Translate comble from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

comble:
- vol; gevuld; boordevol; volop; overvol; tjokvol; stampvol; propvol; knalvol; opgevuld; volgestopt; opgepropt
- spant; dakspant; dakbint; top; piek; summum; hoogtepunt; toppunt; zenit; dakstoel; culminatie
combler:
- vullen; volgooien; volgieten; volzetten; volplempen; volmaken; volstorten
- aanplempen
Wiktionary:
- comble → topper
- combler → bedelven, overstelpen, verpletteren, (op)(aan)vullen, dempen
- combler → invullen

French

Detailed Translations for comble from French to Dutch

comble:

comble adj

comble (bourré; plein; fourré; rempli; rembourré)
vol; gevuld
- vol adj
- gevuld adj
comble (pleinement; à profusion; copieusement; en abondance; à gogo; rempli à ras bords)
boordevol; volop
- boordevol adj
- volop adv
comble (bourré; bondé; surchargé; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)
overvol; tjokvol; stampvol; propvol; knalvol
- overvol adj
- tjokvol adj
- stampvol adj
- propvol adj
- knalvol adj
comble (bourré; plein; rembourré; fourré; rempli; farci)
opgevuld; volgestopt
- opgevuld adj
- volgestopt adj
comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)
opgepropt
- opgepropt adj

comble [le ~] noun

le comble (poutre)
het spant; dakspant
- spant [het ~] noun
- dakspant [znw.] noun
le comble (poutre)
dakbint
- dakbint [znw.] noun
le comble (sommet; summum)
de top; de piek; het summum; het hoogtepunt; het toppunt
- top [de ~ (m)] noun
- piek [de ~] noun
- summum [het ~] noun
- hoogtepunt [het ~] noun
- toppunt [het ~] noun
le comble (apogée; moment suprême; point culminant; zénith; sommet; summum; faîte)
het hoogtepunt; het zenit; het toppunt; de piek; de top
- hoogtepunt [het ~] noun
- zenit [het ~] noun
- toppunt [het ~] noun
- piek [de ~] noun
- top [de ~ (m)] noun
le comble (ferme)
de dakstoel
- dakstoel [de ~ (m)] noun
le comble (point culminant; sommet; pointe; apogée; moment suprême; culmination)
de culminatie
- culminatie [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for comble:

Noun	Related Translations	Other Translations
culminatie	apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet
dakbint	comble; poutre
dakspant	comble; poutre
dakstoel	comble; ferme
hoogtepunt	apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith	apogée; moment suprême; point culminant; zénith
piek	apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith	cime; décoration de Noël; florin; heure d'affluence; heure de pointe; pic; point culminant; pointe; sommet
spant	comble; poutre
summum	comble; sommet; summum
top	apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith	arète; cime; faîte; haut; heure d'affluence; heure de pointe; partie supérieure; pic; point culminant; pointe; sommet; tuile
toppunt	apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith
zenit	apogée; comble; faîte; moment suprême; point culminant; sommet; summum; zénith	zénith
Adjective	Related Translations	Other Translations
boordevol	comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
gevuld	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
opgepropt	bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
overvol	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
propvol	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
stampvol	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
tjokvol	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
vol	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	aux combles; bourré; mangé à satiété; rassasié; repu; saturé
Adverb	Related Translations	Other Translations
volop	comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
Modifier	Related Translations	Other Translations
knalvol	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
opgevuld	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
top		au poil; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; excellent; impeccable; supérieur
volgestopt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "comble":

apogée; zénith; summum; sommet; faîte; bondé; bourré; complet; plein; mansarde; surcroît; excès; excédent; surplus; profusion; surabondance; pléthore; démesure; exagération; outrance; prodigalité; satiété; luxe; abus; extrême; final; terminal; ultime; excessif; suprême; faîtage; arête; charpente; ferme; poutre; grenier; grange; fenil; pailler; silo; magasin; galetas; maximum; acmé; plafond; extremum; culminant; maximal; paroxysme; crise; accès; exacerbation; surexcitation; recrudescence; pignon; pinacle; haut; victoire; succès; conquête; triomphe; réussite; exploit; palmes; lauriers; avantage; avènement; établissement; consécration

Wiktionary Translations for comble:

Cross Translation:

From	To	Via
• comble	→ topper	↔ Spitze — übertragen: Höhepunkt

comble form of combler:

combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)

combler (remplir; emplir)
vullen; volgooien; volgieten
- vullen verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
- volgooien verb (gooi vol, gooit vol, gooide vol, gooiden vol, volgegooid)
- volgieten verb (giet vol, goot vol, goten vol, vol gegoten)
combler (mettre plein de)
volzetten
- volzetten verb
combler (remplir; bourrer)
vullen; volplempen; volmaken; volstorten
- vullen verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
- volplempen verb
- volmaken verb (volmaak, volmaakt, volmaakte, volmaakten, volmaakt)
- volstorten verb (stort vol, stortte vol, stortten vol, volgestort)

Conjugations for combler:

Présent

comble
combles
comble
comblons
comblez
comblent

imparfait

comblais
comblais
comblait
comblions
combliez
comblaient

passé simple

comblai
comblas
combla
comblâmes
comblâtes
comblèrent

futur simple

comblerai
combleras
comblera
comblerons
comblerez
combleront

subjonctif présent

que je comble
que tu combles
qu'il comble
que nous comblions
que vous combliez
qu'ils comblent

conditionnel présent

comblerais
comblerais
comblerait
comblerions
combleriez
combleraient

passé composé

ai comblé
as comblé
a comblé
avons comblé
avez comblé
ont comblé

divers

comble!
comblez!
comblons!
comblé
comblant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

combler [le ~] noun

le combler (tasser; damer)
aanplempen
- aanplempen [znw.] noun

Translation Matrix for combler:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanplempen	combler; damer; tasser
volplempen		bourrage; remplissage
volstorten		paiement complet
Verb	Related Translations	Other Translations
volgieten	combler; emplir; remplir
volgooien	combler; emplir; remplir
volmaken	bourrer; combler; remplir	accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
volplempen	bourrer; combler; remplir
volstorten	bourrer; combler; remplir
volzetten	combler; mettre plein de
vullen	bourrer; combler; emplir; remplir	ajouter; bourrer; charger; emplir; farcir; gonfler; obturer; plomber; remplir; suppléer

Synonyms for "combler":

assouvir; contenter; rassasier; satisfaire; apaiser; calmer; étancher; désaltérer; exaucer; choyer; cajoler; caresser; gâter; remplir; surcharger; pourvoir; emplir; garnir; bourrer; saturer; truffer; encombrer; tasser; farcir; fourrer; entrelarder; boucher; gaver; gorger; engorger; étouffer; reboucher; fermer; obstruer; remblayer; hausser; accomplir; suffire

Wiktionary Translations for combler:

combler

verb

Traductions à trier suivant le sens
- combler → bedelven; overstelpen; verpletteren; (op)(aan)vullen

combler

verb

dichtgooien met grond of ander vast materiaal
- dempen → combler

Cross Translation:

From	To	Via
• combler	→ invullen	↔ fill — install someone or be installed in

Related Translations for comble

fouiller de fond en comble

Remove Ads

Translate comble from French to Dutch

Detailed Translations for comble from French to Dutch

comble:

comble adj

comble (bourré; plein; fourré; rempli; rembourré)

comble (pleinement; à profusion; copieusement; en abondance; à gogo; rempli à ras bords)

comble (bourré; bondé; surchargé; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)

comble (bourré; plein; rembourré; fourré; rempli; farci)

comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)

comble [le ~] noun

le comble (poutre)

le comble (poutre)

le comble (sommet; summum)

le comble (apogée; moment suprême; point culminant; zénith; sommet; summum; faîte)

le comble (ferme)

le comble (point culminant; sommet; pointe; apogée; moment suprême; culmination)

Translation Matrix for comble:

Synonyms for "comble":

Wiktionary Translations for comble:

comble form of combler:

combler verb (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)

combler (remplir; emplir)

combler (mettre plein de)

combler (remplir; bourrer)

Conjugations for combler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

combler [le ~] noun

le combler (tasser; damer)

Translation Matrix for combler:

Synonyms for "combler":

Wiktionary Translations for combler:

Related Translations for comble