Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate concevoir

Translate concevoir from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. concevoir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for concevoir from French to Dutch

concevoir:

concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )

  1. concevoir (se rendre compte; percevoir; reconnaître; )
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  2. concevoir (dessiner; élaborer; tracer le plan de)
    ontwerpen
    • ontwerpen verb (ontwerp, ontwerpt, ontwierp, ontwierpen, ontworpen)
  3. concevoir (créer; faire; fabriquer; )
    maken; scheppen; in het leven roepen
    • maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • scheppen verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
    • in het leven roepen verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
  4. concevoir (dessiner)
    concipiëren
    • concipiëren verb (concipieer, concipieert, concipieerde, concipieerden, geconcipieerd)
  5. concevoir (comprendre; saisir)
    verstaan
    • verstaan verb (versta, verstaat, verstond, verstonden, verstaan)
  6. concevoir (planifier; prévoir; organiser; )
    plannen
    • plannen verb (plan, plant, plande, planden, gepland)
  7. concevoir (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
  8. concevoir (comprendre; saisir; entendre; piger)
    doorzien hebben; inzien
  9. concevoir (estimer; évaluer; expertiser; )
    schatten; beramen; ramen; taxeren
    • schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
    • beramen verb (beraam, beraamt, beraamde, beraamden, beraamd)
    • ramen verb (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)
    • taxeren verb (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)

Conjugations for concevoir:

Présent
  1. conçois
  2. conçois
  3. conçoit
  4. concevons
  5. concevez
  6. conçoivent
imparfait
  1. concevais
  2. concevais
  3. concevait
  4. concevions
  5. conceviez
  6. concevaient
passé simple
  1. conçus
  2. conçus
  3. conçut
  4. conçûmes
  5. conçûtes
  6. conçurent
futur simple
  1. concevrai
  2. concevras
  3. concevra
  4. concevrons
  5. concevrez
  6. concevront
subjonctif présent
  1. que je conçoive
  2. que tu conçoives
  3. qu'il conçoive
  4. que nous concevions
  5. que vous conceviez
  6. qu'ils conçoivent
conditionnel présent
  1. concevrais
  2. concevrais
  3. concevrait
  4. concevrions
  5. concevriez
  6. concevraient
passé composé
  1. ai conçu
  2. as conçu
  3. a conçu
  4. avons conçu
  5. avez conçu
  6. ont conçu
divers
  1. conçois!
  2. concevez!
  3. concevons!
  5. conçu
  6. concevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for concevoir:

NounRelated TranslationsOther Translations
begrijpen compréhension
maken confection; création; fabrication; production; réalisation; élaboration
schatten amours; choux; chéris; trésors
scheppen bêches; création; fabrication; pelles
snappen compréhension
VerbRelated TranslationsOther Translations
begrijpen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir entendre; interpréter
beramen cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
beseffen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
concipiëren concevoir; dessiner
doorzien concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; deviner; piger
doorzien hebben comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
in het leven roepen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
inzien comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
maken concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; créer; dépanner; fabriquer; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; former; mettre au point; modeler; mouler; pistonner; produire; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
met het verstand vatten comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
onderkennen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
ontwerpen concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer
plannen concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer planifier
ramen cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer
realiseren concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; développer; effectuer; réaliser
schatten cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer
scheppen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer déterrer; exhumer; manger à la cuiller
snappen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; piquer; prendre en flagrant délit; suprendre à; surprendre
taxeren cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer clouer; enfoncer; taxer; évaluer
verstaan comprendre; concevoir; saisir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorzien approfondi; deviné; percé

Synonyms for "concevoir":


Wiktionary Translations for concevoir:

concevoir
verb
  1. Commencer à porter en soi, en parlant d’une femme enceinte.
  2. Créer, inventer, imaginer, par une opération de l'esprit.
  3. En parlant des passions, des sentiments, des mouvements de l’âme.
  4. Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée.
  5. Exprimer en certains termes.
  6. Procréer, engendrer; faire en sorte qu'un ovule soit fertilisé.
concevoir
verb
  1. begrijpen
Cross Translation:
FromToVia
• concevoir → zwanger worden ↔ conceive — to become pregnant
• concevoir → voortbrengen ↔ engender — to bring into existence, cause
• concevoir → ontwerpen ↔ entwerfen — etwas in seinen Grundzügen entwickeln

External Machine Translations:

Related Translations for concevoir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0550 seconds
Page rendered in 1.0 seconds