French

Detailed Translations for confirmerons from French to Dutch

confirmer:

confirmer verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, )

  1. confirmer (approuver; souscire à; adhérer à; consentir)
    bevestigen; onderschrijven; beamen; staven
    • bevestigen verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • onderschrijven verb (onderschrijf, onderschrijft, onderschreef, onderschreven, onderschreven)
    • beamen verb (beaam, beaamt, beaamde, beaamden, beaamd)
    • staven verb (staaf, staaft, staafte, staaften, gestaafd)
  2. confirmer (ratifier; valider; sceller; entériner)
    goedkeuren; bevestigen; bekrachtigen; homologeren; bezegelen
    • goedkeuren verb (keur goed, keurt goed, keurde goed, keurden goed, goedgekeurd)
    • bevestigen verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • bekrachtigen verb (bekrachtig, bekrachtigt, bekrachtigde, bekrachtigden, bekrachtigd)
    • homologeren verb (homologeer, homologeert, homologeerde, homologeerden, gehomologeerd)
    • bezegelen verb (bezegel, bezegelt, bezegelde, bezegelden, bezegeld)
  3. confirmer (prouver; démontrer; montrer; )
    aantonen; bewijzen; staven
    • aantonen verb (toon aan, toont aan, toonde aan, toonden aan, aangetoond)
    • bewijzen verb (bewijs, bewijst, bewees, bewezen, bewezen)
    • staven verb (staaf, staaft, staafte, staaften, gestaafd)
  4. confirmer (ratifier; authentifier; valider; entériner; authentiquer)
    certificeren; bekrachtigen; waarmerken; bestempelen; merken
    • certificeren verb (certificeer, certificeert, certificeerde, certificeerden, gecertificeerd)
    • bekrachtigen verb (bekrachtig, bekrachtigt, bekrachtigde, bekrachtigden, bekrachtigd)
    • waarmerken verb (waarmerk, waarmerkt, waarmerkte, waarmerkten, gewaarmerkt)
    • bestempelen verb (bestempel, bestempelt, bestempelde, bestempelden, bestempeld)
    • merken verb (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)
  5. confirmer (considérer comme habituel; accepter)
    als gangbaar erkennen; waarmerken

Conjugations for confirmer:

Présent
  1. confirme
  2. confirmes
  3. confirme
  4. confirmons
  5. confirmez
  6. confirment
imparfait
  1. confirmais
  2. confirmais
  3. confirmait
  4. confirmions
  5. confirmiez
  6. confirmaient
passé simple
  1. confirmai
  2. confirmas
  3. confirma
  4. confirmâmes
  5. confirmâtes
  6. confirmèrent
futur simple
  1. confirmerai
  2. confirmeras
  3. confirmera
  4. confirmerons
  5. confirmerez
  6. confirmeront
subjonctif présent
  1. que je confirme
  2. que tu confirmes
  3. qu'il confirme
  4. que nous confirmions
  5. que vous confirmiez
  6. qu'ils confirment
conditionnel présent
  1. confirmerais
  2. confirmerais
  3. confirmerait
  4. confirmerions
  5. confirmeriez
  6. confirmeraient
passé composé
  1. ai confirmé
  2. as confirmé
  3. a confirmé
  4. avons confirmé
  5. avez confirmé
  6. ont confirmé
divers
  1. confirme!
  2. confirmez!
  3. confirmons!
  4. confirmé
  5. confirmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

confirmer

  1. confirmer
    bevestigen
    • bevestigen verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)

Translation Matrix for confirmer:

NounRelated TranslationsOther Translations
homologeren homologuer
staven barrages; barreaux; barres; barrières; grilles
waarmerken cachets; estampilles; poinçons; scellés; timbres
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantonen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
als gangbaar erkennen accepter; confirmer; considérer comme habituel
beamen adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
bekrachtigen authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
bestempelen authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider appeler; mentionner; nommer
bevestigen adhérer à; approuver; confirmer; consentir; entériner; ratifier; sceller; souscire à; valider agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; boutonner; caler; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; timbrer
bewijzen attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
bezegelen confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider cacheter; sceller
certificeren authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider
goedkeuren confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; habiliter; homologuer; laisser; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
homologeren confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
merken authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider apercevoir; cocher; constater; distinguer; marquer; marquer d'une croix; observer; percevoir; pointer; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
onderschrijven adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
staven adhérer à; approuver; attester; confirmer; consentir; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; souscire à; vérifier; établir l'existence de
waarmerken accepter; authentifier; authentiquer; confirmer; considérer comme habituel; entériner; ratifier; valider
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
goedkeuren autoriser

Synonyms for "confirmer":


Wiktionary Translations for confirmer:

confirmer
verb
  1. Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.
confirmer
verb
  1. kracht van wet geven
  2. zeggen dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt
  3. handel|nld (schriftelijk) bevestigen, bekrachtigen

Cross Translation:
FromToVia
confirmer bevestigen; beamen confirm — to assure
confirmer bekrachtigen; affirmeren; versterken bekräftigen — (transitiv) etwas mit Nachdruck bestätigen
confirmer bevestigen bestätigen — den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten

External Machine Translations: