French
Detailed Translations for contourner from French to Dutch
contourner:
contourner verb (contourne, contournes, contournons, contournez, contournent, contournais, contournait, contournions, contourniez, contournaient, contournai, contournas, contourna, contournâmes, contournâtes, contournèrent, contournerai, contourneras, contournera, contournerons, contournerez, contourneront)
-
contourner (éviter; arrondir; doubler)
-
contourner (barrer; marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; tromper; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer)
-
contourner (entourer)
-
contourner (contourner en volant; voler en rond)
rondvliegen; omheenvliegen-
omheenvliegen verb (vlieg er omheen, vliegt er omheen, vloog er omheen, vlogen er omheen, er omheen gevlogen)
-
contourner (diriger autour; dévier)
Conjugations for contourner:
Présent
- contourne
- contournes
- contourne
- contournons
- contournez
- contournent
imparfait
- contournais
- contournais
- contournait
- contournions
- contourniez
- contournaient
passé simple
- contournai
- contournas
- contourna
- contournâmes
- contournâtes
- contournèrent
futur simple
- contournerai
- contourneras
- contournera
- contournerons
- contournerez
- contourneront
subjonctif présent
- que je contourne
- que tu contournes
- qu'il contourne
- que nous contournions
- que vous contourniez
- qu'ils contournent
conditionnel présent
- contournerais
- contournerais
- contournerait
- contournerions
- contourneriez
- contourneraient
passé composé
- ai contourné
- as contourné
- a contourné
- avons contourné
- avez contourné
- ont contourné
divers
- contourne!
- contournez!
- contournons!
- contourné
- contournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for contourner:
Synonyms for "contourner":
Wiktionary Translations for contourner:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • contourner | → omzeilen | ↔ bypass — to ignore the usual channels or procedures |
| • contourner | → omzeilen | ↔ circumvent — to avoid or get around something |
| • contourner | → ontwijken | ↔ dodge — to avoid by moving out of the way |
| • contourner | → vermijden | ↔ umgehen — ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert |