Summary
French to Dutch: more detail...
-
couler:
- lopen; vloeien; stromen; ondergaan; zinken; onder water gaan; vervallen; wegglijden; inzinken; aftakelen; afzakken; afglijden; wegzinken; in stralen lopen; gulpen; gutsen; in stromen neerstorten; zakken; kelderen; druppelen; afdruipen; sijpelen; droppen; druipen; druppen; druppels laten vallen; uitdruppelen; vluchten; wegvluchten; vlieden; verzinken; galvaniseren; afvloeien; wegvloeien; wegstromen; afvoeren; doen wegvloeien; weglekken
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for coules from French to Dutch
couler:
couler verb (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
-
couler (s'écouler)
-
couler (s'effoncer dans l'eau; sombrer)
-
couler (s'enfoncer; sombrer; s'enliser)
-
couler (ruisseler; s'écouler)
-
couler (ruisseler; s'écouler)
-
couler (baisser; tomber; diminuer; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer)
-
couler (ruisseler; dégoutter; suinter; dégouliner; goutter; s'égoutter)
-
couler (s'écouler; fuir; s'enfuir)
-
couler (s'enfoncer; galvaniser; sombrer; se plonger)
-
couler (s'écouler; ruisseler)
-
couler (écouler; déverser)
-
couler
Conjugations for couler:
Présent
- coule
- coules
- coule
- coulons
- coulez
- coulent
imparfait
- coulais
- coulais
- coulait
- coulions
- couliez
- coulaient
passé simple
- coulai
- coulas
- coula
- coulâmes
- coulâtes
- coulèrent
futur simple
- coulerai
- couleras
- coulera
- coulerons
- coulerez
- couleront
subjonctif présent
- que je coule
- que tu coules
- qu'il coule
- que nous coulions
- que vous couliez
- qu'ils coulent
conditionnel présent
- coulerais
- coulerais
- coulerait
- coulerions
- couleriez
- couleraient
passé composé
- ai coulé
- as coulé
- a coulé
- avons coulé
- avez coulé
- ont coulé
divers
- coule!
- coulez!
- coulons!
- coulé
- coulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for couler:
Synonyms for "couler":
Wiktionary Translations for couler:
couler
Cross Translation:
verb
couler
-
Traductions à trier suivant le sens
- couler → duiken; onderduiken; zinken; in de afgrond storten; lopen; stromen; vlieten; vloeien
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• couler | → gieten | ↔ cast — to make by pouring into a mould |
• couler | → vloeien; stromen | ↔ flow — to move as a fluid |
• couler | → kelderen; zinken | ↔ founder — to sink |
• couler | → zinken | ↔ sink — cause (ship, etc) to sink |
• couler | → vloeien | ↔ fließen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen |
• couler | → lopen | ↔ laufen — von Flüssigkeiten: sich fortbewegen |