Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate découvrir

Translate découvrir from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. découvrir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for découvrir from French to Dutch

découvrir:

découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )

  1. découvrir (trouver; apprendre)
    ontdekken; vinden
    • ontdekken verb (ontdek, ontdekt, ontdekte, ontdekten, ontdekt)
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
  2. découvrir (apprendre par hasard; résoudre; trouver)
    te weten komen; achterhalen
  3. découvrir (discerner)
    ontdekken; opsporen; ontwaren
    • ontdekken verb (ontdek, ontdekt, ontdekte, ontdekten, ontdekt)
    • opsporen verb (spoor op, spoort op, spoorde op, spoorden op, opgespoord)
    • ontwaren verb (ontwaar, ontwaart, ontwaarde, ontwaarden, ontwaard)
  4. découvrir (apprendre)
    achter komen
    • achter komen verb (kom achter, komt achter, kwam achter, kwamen achter, achter gekomen)
  5. découvrir (résoudre; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen
    • oplossen verb (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
    • ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
    • ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
    • ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
    • ontknopen verb (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
  6. découvrir (rencontrer; croiser; trouver; toucher; tomber sur)
    ontmoeten; treffen; tegenkomen
    • ontmoeten verb (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
  7. découvrir (tracer; trouver; déterminer; dépister; localiser)
    lokaliseren; traceren; opsporen; vinden
    • lokaliseren verb (lokaliseer, lokaliseert, lokaliseerde, lokaliseerden, gelokaliseerd)
    • traceren verb (traceer, traceert, traceerde, traceerden, getraceerd)
    • opsporen verb (spoor op, spoort op, spoorde op, spoorden op, opgespoord)
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
  8. découvrir (démasquer; exposer; mettre à nu)
    ontmaskeren; blootleggen; onthullen
    • ontmaskeren verb (ontmasker, ontmaskert, ontmaskerde, ontmaskerden, ontmaskerd)
    • blootleggen verb (leg bloot, legt bloot, legde bloot, legden bloot, blootgelegd)
    • onthullen verb (onthul, onthult, onthulde, onthulden, onthuld)
  9. découvrir (déceler; exposer)
    blootleggen
    • blootleggen verb (leg bloot, legt bloot, legde bloot, legden bloot, blootgelegd)
  10. découvrir (ouvrir; exposer; mettre à nu; dénouer; déboutonner)
    openen; openmaken; opendoen; ontsluiten
    • openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
    • openmaken verb (maak open, maakt open, maakte open, maakten open, opengemaakt)
    • opendoen verb (doe open, doet open, deed open, deden open, opengedaan)
    • ontsluiten verb (ontsluit, ontsloot, ontsloten, ontsloten)
  11. découvrir (placer; déterminer; trouver; localiser)
    plaats toekennen; plaatsen
  12. découvrir (ouvrir)
    openbreken; openleggen
    • openbreken verb (breek open, breekt open, brak open, braken open, opengebroken)
    • openleggen verb (leg open, legt open, legde open, legden open, opengelegd)
  13. découvrir (révéler; dévoiler)
    bloot leggen; reveleren
    • bloot leggen verb (leg bloot, legt bloot, legde bloot, legden bloot, bloot gelegd)
    • reveleren verb (reveleer, reveleert, reveleerde, reveleerden, gereveleerd)
  14. découvrir (chercher à découvrir; dénicher; tirer au clair)
    uitvissen; opsnuffelen
    • uitvissen verb (vis uit, vist uit, viste uit, visten uit, uitgevist)
    • opsnuffelen verb (snuffel op, snuffelt op, snuffelde op, snuffelden op, opgesnuffeld)

Conjugations for découvrir:

Présent
  1. découvre
  2. découvres
  3. découvre
  4. découvrons
  5. découvrez
  6. découvrent
imparfait
  1. découvrais
  2. découvrais
  3. découvrait
  4. découvrions
  5. découvriez
  6. découvraient
passé simple
  1. découvris
  2. découvris
  3. découvrit
  4. découvrîmes
  5. découvrîtes
  6. découvrirent
futur simple
  1. découvrirai
  2. découvriras
  3. découvrira
  4. découvrirons
  5. découvrirez
  6. découvriront
subjonctif présent
  1. que je découvre
  2. que tu découvres
  3. qu'il découvre
  4. que nous découvrions
  5. que vous découvriez
  6. qu'ils découvrent
conditionnel présent
  1. découvrirais
  2. découvrirais
  3. découvrirait
  4. découvririons
  5. découvririez
  6. découvriraient
passé composé
  1. ai découvert
  2. as découvert
  3. a découvert
  4. avons découvert
  5. avez découvert
  6. ont découvert
divers
  1. découvre!
  2. découvrez!
  3. découvrons!
  5. découvert
  6. découvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for découvrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
ontsluiten dilatation; ouverture
opendoen ouverture
openmaken ouverture
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
vinden fait de rencontrer; fait de trouver
VerbRelated TranslationsOther Translations
achter komen apprendre; découvrir
achterhalen apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver
bloot leggen découvrir; dévoiler; révéler dénuder; déshabiller; dévêtir; mettre à nu
blootleggen déceler; découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
lokaliseren découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
ontdekken apprendre; discerner; découvrir; trouver
onthullen découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
ontknopen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre déboutonner; défaire; défaire les boutons; dénouer; ouvrir
ontmaskeren découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
ontmoeten croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver faire la connaissance de
ontraadselen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
ontrafelen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
ontsluiten déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
ontwaren discerner; découvrir apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
ontwarren déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; résoudre
openbreken découvrir; ouvrir décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
opendoen déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
openen déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir aborder; agrandir; avancer; construire; construire en plus; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; démarrer; dénouer; développer; déverrouiller; dévisser; enfler; entamer; entamer la conversation; frayer; gonfler; grossir; inaugurer; introduire; lancer; lever; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; proposer; publier; rajouter une aile; rendre accessible; rendre public; révéler; s'amplifier; s'enfler; se dilater; tourner; élargir; étendre; évaser
openleggen découvrir; ouvrir
openmaken déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
oplossen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre déchiffrer; décoder; résoudre; se dissoudre
opsnuffelen chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair
opsporen discerner; découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
plaats toekennen découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
plaatsen découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; construire; coucher; dresser; déposer; garder; garer; installer; insérer; loger; mettre; placer; planter; poser; poser qch; poster; préserver; ranger; se dérouler; se situer; signaler; situer; stationner
reveleren découvrir; dévoiler; révéler
te weten komen apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver
tegenkomen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver rencontrer; tomber sur; trouver
traceren découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver suivre; tracer
treffen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; faire une saut à; influencer; joindre; remuer; réunir; se rapporter à; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans; toucher; émouvoir
uitvissen chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair
vinden apprendre; découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver localiser; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver

Synonyms for "découvrir":


Wiktionary Translations for découvrir:

découvrir
verb
  1. dégarnir de ce qui couvrir.
découvrir
verb
  1. met aanzienlijke moeite waarnemen
  2. ergens achter komen
  3. een moeilijk waarneembaar object beginnen waar te nemen
Cross Translation:
FromToVia
• découvrir → ontdekken ↔ discover — find something for the first time
• découvrir → uitvinden; onderzoeken; ontdekken ↔ find out — to discover

External Machine Translations:

Related Translations for découvrir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0719 seconds
Page rendered in 1.0 seconds