Summary
French to Dutch: more detail...
- doute:
- douter:
-
Wiktionary:
- doute → twijfeling, twijfel
- doute → twijfel
- douter → dubben, in dubio staan, twijfelen, betwijfelen
- douter → twijfelen, betwijfelen, in vraag stellen
French
Detailed Translations for doute from French to Dutch
doute:
-
le doute (indécision; hésitation; irrésolution; dubitation)
-
le doute (hésitation)
-
le doute (hésitation; indécision; incertitude; accroc; inhibiteur; irrésolution)
Translation Matrix for doute:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aarzeling | accroc; doute; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution | |
| besluiteloosheid | doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution | |
| tweestrijd | doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution | discorde; division; désunion; zizanie |
| twijfel | doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution | |
| twijfeling | accroc; doute; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution | |
| weifeling | accroc; doute; dubitation; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution |
Synonyms for "doute":
Wiktionary Translations for doute:
doute
Cross Translation:
noun
doute
-
incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.
- doute → twijfeling; twijfel
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • doute | → twijfel | ↔ doubt — uncertainty |
| • doute | → twijfel | ↔ question — doubt or challenge about the truth |
| • doute | → twijfel | ↔ Zweifel — inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen |
douter:
douter verb (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
-
douter (hésiter; douter de; balancer)
-
douter (douter de)
-
douter (hésiter; tarder; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler)
Conjugations for douter:
Présent
- doute
- doutes
- doute
- doutons
- doutez
- doutent
imparfait
- doutais
- doutais
- doutait
- doutions
- doutiez
- doutaient
passé simple
- doutai
- doutas
- douta
- doutâmes
- doutâtes
- doutèrent
futur simple
- douterai
- douteras
- doutera
- douterons
- douterez
- douteront
subjonctif présent
- que je doute
- que tu doutes
- qu'il doute
- que nous doutions
- que vous doutiez
- qu'ils doutent
conditionnel présent
- douterais
- douterais
- douterait
- douterions
- douteriez
- douteraient
passé composé
- ai douté
- as douté
- a douté
- avons douté
- avez douté
- ont douté
divers
- doute!
- doutez!
- doutons!
- douté
- doutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for douter:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aarzelen | balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser |
| betwijfelen | douter; douter de | |
| dubben | douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | doubler; postsynchroniser |
| talmen | douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | atermoyer; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; s'attarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner |
| twijfelen | balancer; douter; douter de; hésiter | douter de; hésiter |
| weifelen | balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis |
Synonyms for "douter":
Wiktionary Translations for douter:
douter
Cross Translation:
verb
douter
-
Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
- douter → dubben; in dubio staan; twijfelen; betwijfelen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • douter | → twijfelen; betwijfelen | ↔ doubt — to lack confidence in something |
| • douter | → in vraag stellen | ↔ question — raise doubts about |
| • douter | → twijfelen | ↔ zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt |