Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate hésita

Translate hésita from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. hésiter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for hésita from French to Dutch

hésita form of hésiter:

hésiter verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, )

  1. hésiter (douter; douter de; balancer)
    aarzelen; twijfelen; weifelen
    • aarzelen verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • twijfelen verb (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • weifelen verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
  2. hésiter (tarder; douter; tergiverser; )
    aarzelen; talmen; weifelen; dubben
    • aarzelen verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • talmen verb (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • weifelen verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
    • dubben verb (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
  3. hésiter (douter de)
    twijfelen; onzeker zijn
    • twijfelen verb (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • onzeker zijn verb (ben onzeker, bent onzeker, is onzeker, was onzeker, waren onzeker, onzeker geweest)
  4. hésiter (être bloqué; tomber à plat)
    stokken; blijven steken; vastlopen; haperen
    • stokken verb (stok, stokt, stokte, stokten, gestokt)
    • blijven steken verb (blijf steken, blijft steken, bleef steken, bleven steken, steken gebleven)
    • vastlopen verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)
    • haperen verb (haper, hapert, haperde, haperden, gehaperd)

Conjugations for hésiter:

Présent
  1. hésite
  2. hésites
  3. hésite
  4. hésitons
  5. hésitez
  6. hésitent
imparfait
  1. hésitais
  2. hésitais
  3. hésitait
  4. hésitions
  5. hésitiez
  6. hésitaient
passé simple
  1. hésitai
  2. hésitas
  3. hésita
  4. hésitâmes
  5. hésitâtes
  6. hésitèrent
futur simple
  1. hésiterai
  2. hésiteras
  3. hésitera
  4. hésiterons
  5. hésiterez
  6. hésiteront
subjonctif présent
  1. que j'hésite
  2. que tu hésites
  3. qu'il hésite
  4. que nous hésitions
  5. que vous hésitiez
  6. qu'ils hésitent
conditionnel présent
  1. hésiterais
  2. hésiterais
  3. hésiterait
  4. hésiterions
  5. hésiteriez
  6. hésiteraient
passé composé
  1. ai hésité
  2. as hésité
  3. a hésité
  4. avons hésité
  5. avez hésité
  6. ont hésité
divers
  1. hésite!
  2. hésitez!
  3. hésitons!
  5. hésité
  6. hésitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for hésiter:

NounRelated TranslationsOther Translations
blijven steken empêchement; hésitation
haperen empêchement; hésitation
stokken cannes; crosses; sticks
vastlopen encombrement; interruption; obstruction; ralentissement; usure; usure en marchant
VerbRelated TranslationsOther Translations
aarzelen balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
blijven steken hésiter; tomber à plat; être bloqué
dubben douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis doubler; postsynchroniser
haperen hésiter; tomber à plat; être bloqué balbutier; bredouiller; bégayer
onzeker zijn douter de; hésiter
stokken hésiter; tomber à plat; être bloqué
talmen douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis atermoyer; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; s'attarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner
twijfelen balancer; douter; douter de; hésiter
vastlopen hésiter; tomber à plat; être bloqué se bloquer; stagner; subir un choc; être bloqué; être dans une impasse
weifelen balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis

Synonyms for "hésiter":


Wiktionary Translations for hésiter:

hésiter
verb
  1. Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
hésiter
verb
  1. onzeker zijn, twijfelen
  2. in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
Cross Translation:
FromToVia
• hésiter → aarzelen ↔ hesitate — To stop or pause respecting decision or action
• hésiter → weifelen ↔ vacillate — to swing from one course of action or opinion to another
• hésiter → aarzelen; talmen ↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0777 seconds
Page rendered in 1.0 seconds