Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate même

Translate même from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. même:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for même:
    • even

French

Detailed Translations for même from French to Dutch

même:

même adj

  1. même
    zelfs
  2. même
    zowaar
  3. même (moi-même)
    zelf; ikzelf; zelve
  4. même (similaire)
    zelfde
  5. même (identique; la même chose; la même; )
    hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
  6. même (attendu que; puisque; vu que; )
    aangezien; vermits; daar
  7. même (analogue; pareil; similaire; )
    analoog; soortgelijk; gelijksoortig; gelijkaardig; gelijkslachtig

Translation Matrix for même:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk droit; raison
hetzelfde même chose
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
analoog ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
eender ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent du pareil au même; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
eenvormig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent plat; uniforme; uniformément; égal
gelijk ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; direct; directement; en ligne droite; en même temps; idem; identique; immédiat; immédiatement; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire à; simultané; tout de suite; tout droit; tout net; uniforme; uniformément; égal; égal à
gelijkaardig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
gelijkslachtig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal homogène; uniforme
gelijksoortig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
hetzelfde idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
identiek ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
soortgelijk ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
AdverbRelated TranslationsOther Translations
daar attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que attendu que; de ce côté-là; de l'autre côté; en ce lieu; là; là-bas; par là; puisque; vu que; y
zelfs même
zowaar même
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangezien attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que attendu que; puisque; vu que
exact hetzelfde ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
geheel gelijk ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
hetzelfde ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
ikzelf moi-même; même
net zo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent comme
vermits attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
zelf moi-même; même de sa propre main; de ses propres mains; personnellement
zelfde même; similaire
zelve moi-même; même

Synonyms for "même":


Wiktionary Translations for même:

même
pronoun
  1. de gelijke identiteit bezittend; meervoud of mannelijk en vrouwelijk enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
  2. de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
  3. in eigen persoon
  4. in tegenstelling met iets anders
  5. duidt identiteit aan
adverb
  1. kondigt een uitspraak aan die een bewering onderstreept
Cross Translation:
FromToVia
• même → zelfs ↔ even — implying extreme example
• même → nog ↔ even — emphasising comparative
• même → dezelfde; hetzelfde ↔ same — not different as regards self; identical
• même → dezelfde; hetzelfde ↔ same — similar, alike
• même → hetzelfde ↔ same — the identical thing
• même → hetzelfde ↔ same — something similar, something of the identical type
• même → zelfde; dezelfde; hetzelfde ↔ very — the same; identical

Related Translations for même







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0536 seconds
Page rendered in 1.0 seconds