Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate orage

Translate orage from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

orage:
- onweer; donderbui; onweren; hondenweer; noodweer
Wiktionary:
- orage → storm, onweer, stormwind, donderbui
- orage → onweer, bui, onweersbui

French

Detailed Translations for orage from French to Dutch

orage:

orage [le ~] noun

l'orage (orages; pluie d'orage)
het onweer; de donderbui
- onweer [het ~] noun
- donderbui [de ~] noun
l'orage (orages)
het onweren
- onweren [het ~] noun
l'orage (tempête; temps de chien; tourmente; vent violent)
het hondenweer; de noodweer
- hondenweer [het ~] noun
- noodweer [de ~] noun

Translation Matrix for orage:

Noun	Related Translations	Other Translations
donderbui	orage; orages; pluie d'orage
hondenweer	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	temps abominable; temps de chien; temps pluvieux; temps pourri
noodweer	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	légitime défense
onweer	orage; orages; pluie d'orage
onweren	orage; orages
Verb	Related Translations	Other Translations
onweren		faire de l'orage; tonner

Synonyms for "orage":

bourrasque; grain; risée; rafale; tornade; tempête; trombe; tourbillon; cyclone; tourmente; typhon; intempérie; rigueur; ouragan; pluie; ondée; averse; giboulée; bruine; déluge; crachin; houle; tonnerre; foudre; éclair

Wiktionary Translations for orage:

orage

noun

perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifester par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre.
- orage → storm; onweer; stormwind; donderbui

orage

noun

meteorologisch verschijnsel waarbij regen gepaard gaat met donder en bliksem
- onweer → orage
erg harde wind
- storm → orage; tempête

Cross Translation:

From	To	Via
• orage	→ onweer	↔ Gewitter — Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht
• orage	→ bui; onweer; onweersbui	↔ storm — disturbed state of the atmosphere
• orage	→ onweer	↔ thunderstorm — storm with thunder and lightning

External Machine Translations:

Related Translations for orage