Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate paresse

Translate paresse from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. paresse:
  2. paresser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for paresse from French to Dutch

paresse:

paresse [la ~] noun

  1. la paresse (lenteur; inertie; indolence; )
    de inertie; de traagheid; de indolentie; de sloomheid; de logheid; de luiheid; langzaamheid; de lamlendigheid; de slapte
  2. la paresse (indolence; fainéantise)
    de gemakzucht
  3. la paresse (manque d'énergie; faiblesse; lourdeur; apathie; caractère terne)
    de futloosheid; de loomheid; de slapheid; de matheid
  4. la paresse (fainéantise; inaction)
    luilakkerij; geluier
  5. la paresse (fainéantise)
    arbeidsschuw

Translation Matrix for paresse:

NounRelated TranslationsOther Translations
arbeidsschuw fainéantise; paresse
futloosheid apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse
geluier fainéantise; inaction; paresse fainéantise; inaction
gemakzucht fainéantise; indolence; paresse
indolentie apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse indifférence; indolence
inertie apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse apathie; inertie; manque de volonté
lamlendigheid apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
langzaamheid apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
logheid apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
loomheid apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse
luiheid apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
luilakkerij fainéantise; inaction; paresse
matheid apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse opacité
slapheid apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse faiblesse; malaise; mollesse; époque de crise
slapte apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse baisse; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; malaise; mollesse; relâchement; époque de crise
sloomheid apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
traagheid apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse

Synonyms for "paresse":


Wiktionary Translations for paresse:

paresse
noun
  1. Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort. (Sens général).
paresse
noun
  1. het ontbreken van de wil iets te doen
Cross Translation:
FromToVia
• paresse → luiheid ↔ laziness — quality of being lazy
• paresse → luiheid ↔ sloth — laziness

paresser:

paresser verb (paresse, paresses, paressons, paressez, )

  1. paresser (fainéanter; fricoter; bricoler; )
    luieren; lanterfanten; lummelen; niksen; rondhangen; nietsdoen
    • luieren verb (luier, luiert, luierde, luierden, geluierd)
    • lanterfanten verb (lanterfant, lanterfantte, lanterfantten, gelanterfant)
    • lummelen verb (lummel, lummelt, lummelde, lummelden, gelummeld)
    • niksen verb (niks, nikst, nikste, niksten, genikst)
    • rondhangen verb (hang rond, hangt rond, hing rond, hingen rond, rondgehangen)
    • nietsdoen verb (doe niets, doet niets, deed niets, deden niets, niets gedaan)

Conjugations for paresser:

Présent
  1. paresse
  2. paresses
  3. paresse
  4. paressons
  5. paressez
  6. paressent
imparfait
  1. paressais
  2. paressais
  3. paressait
  4. paressions
  5. paressiez
  6. paressaient
passé simple
  1. paressai
  2. paressas
  3. paressa
  4. paressâmes
  5. paressâtes
  6. paressèrent
futur simple
  1. paresserai
  2. paresseras
  3. paressera
  4. paresserons
  5. paresserez
  6. paresseront
subjonctif présent
  1. que je paresse
  2. que tu paresses
  3. qu'il paresse
  4. que nous paressions
  5. que vous paressiez
  6. qu'ils paressent
conditionnel présent
  1. paresserais
  2. paresserais
  3. paresserait
  4. paresserions
  5. paresseriez
  6. paresseraient
passé composé
  1. ai paressé
  2. as paressé
  3. a paressé
  4. avons paressé
  5. avez paressé
  6. ont paressé
divers
  1. paresse!
  2. paressez!
  3. paressons!
  5. paressé
  6. paressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for paresser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
lanterfanten bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
luieren bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
lummelen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
nietsdoen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
niksen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner
rondhangen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner

Synonyms for "paresser":


Wiktionary Translations for paresser:

paresser
verb
  1. (familier, fr) Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse.
Cross Translation:
FromToVia
• paresser → treuzelen; lanterfanten ↔ lollygag — dawdle; to avoid work







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0509 seconds
Page rendered in 1.0 seconds