Translate querelle from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

querelle:
- conflict; onenigheid; ruzie; botsing; twist; kamp; gevecht; worsteling; strijd; meningsverschil; dispuut; woordenwisseling; geschil; debat; redestrijd; twistgesprek; woordenstrijd; redetwist; geravot; stoeipartij; stoeierij; gedonderjaag; gestoei
Wiktionary:
- querelle → heibel, herrie, ruzie
- querelle → ruzie, betoog, vete, onenigheid, dispuut, twist

French

Detailed Translations for querelle from French to Dutch

querelle:

querelle [la ~] noun

la querelle (dispute; conflit; collision; litige; désaccord; accrochage; discorde; altercation; différend; heurt; démêlé)
het conflict; de onenigheid; de ruzie; de botsing; de twist
- conflict [het ~] noun
- onenigheid [de ~ (v)] noun
- ruzie [de ~ (v)] noun
- botsing [de ~ (v)] noun
- twist [de ~ (m)] noun
la querelle (lutte; dispute; polémique; conflit; litige; heurt; discorde; démêlé)
de kamp; het gevecht; de worsteling; de strijd
- kamp [de ~ (m)] noun
- gevecht [het ~] noun
- worsteling [de ~ (v)] noun
- strijd [de ~ (m)] noun
la querelle (divergence d'opinion; dispute; discussion; divergence de vues; chamaillerie; discorde; différend; démêlé; joute oratoire)
het meningsverschil; het dispuut; de onenigheid; de woordenwisseling
- meningsverschil [het ~] noun
- dispuut [het ~] noun
- onenigheid [de ~ (v)] noun
- woordenwisseling [de ~ (v)] noun
la querelle (discorde; dispute; conflit; controverse)
de onenigheid; het geschil; de twist
- onenigheid [de ~ (v)] noun
- geschil [het ~] noun
- twist [de ~ (m)] noun
la querelle (débat; dispute; conflit; discussion; différend; controverse; discorde)
het dispuut; de debat; de woordenwisseling; het geschil; redestrijd; de ruzie; het twistgesprek; de woordenstrijd; de twist; de redetwist
- dispuut [het ~] noun
- debat [de ~] noun
- woordenwisseling [de ~ (v)] noun
- geschil [het ~] noun
- redestrijd [znw.] noun
- ruzie [de ~ (v)] noun
- twistgesprek [het ~] noun
- woordenstrijd [de ~ (m)] noun
- twist [de ~ (m)] noun
- redetwist [de ~ (m)] noun
la querelle (batifolage; ébats; saletés; tintouin; folâtrerie)
geravot; de stoeipartij; de stoeierij; het gedonderjaag; het gestoei
- geravot [znw.] noun
- stoeipartij [de ~ (v)] noun
- stoeierij [de ~ (v)] noun
- gedonderjaag [het ~] noun
- gestoei [het ~] noun

Translation Matrix for querelle:

Noun	Related Translations	Other Translations
botsing	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	abordage; accrochage; altercation; cahot; choc; collision; coup; heurt
conflict	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	collision; conflit; discorde; division; désunion; zizanie
debat	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle	discussion; débat
dispuut	chamaillerie; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; joute oratoire; querelle	association; club d'étudiants; société
gedonderjaag	batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
geravot	batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
geschil	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle	conflit; différend; litige
gestoei	batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
gevecht	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
kamp	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	affaire d'honneur; camp; camp de vacances; campement; cantonnement; combat singulier; duel; quartier
meningsverschil	chamaillerie; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; joute oratoire; querelle
onenigheid	accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle	discorde; division; désordre; désunion; zizanie
redestrijd	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
redetwist	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
ruzie	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	conflit; différend; litige
stoeierij	batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
stoeipartij	batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
strijd	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle	bataille; combat; compétition; concours; course; guerre; jeu; lutte; match; rencontre
twist	accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle	altération; conflit; contorsion; différend; discorde; division; désunion; litige; twist; zizanie
twistgesprek	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
woordenstrijd	conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
woordenwisseling	chamaillerie; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; joute oratoire; querelle
worsteling	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Other	Related Translations	Other Translations
botsing		choc

Synonyms for "querelle":

algarade; sortie; scène; insulte; accrochage; incartade; attaque; avanie; altercation; dispute; différend; discussion; controverse; contestation; démêlé; chicane; empoignade; chamaillerie; bagarre; rixe; bataille; combat; échauffourée; grabuge; bouderie; brouille; dépit; désaccord; discorde; fâcherie; humeur; malentendu; moue; trouble; brouillerie; mésentente; désunion; dissension; zizanie; criaillerie; plainte; protestation; récrimination; crosse; noise; division; débat; polémique; conflit; litige; explication; désordre; gâchis; bruit; lutte; pugilat; rivalise; mot; terme; lettre; parole; propos; procédure; action; procès; instruction; poursuite

Wiktionary Translations for querelle:

querelle

noun

contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.
- querelle → heibel; herrie; ruzie

Cross Translation:

From	To	Via
• querelle	→ ruzie; betoog	↔ argument — verbal dispute; a quarrel
• querelle	→ vete	↔ feud — A state of long-standing mutual hostility
• querelle	→ onenigheid; dispuut; ruzie; twist	↔ quarrel — verbal dispute or heated argument

External Machine Translations:

Related Translations for querelle

Remove Ads

Translate querelle from French to Dutch

Detailed Translations for querelle from French to Dutch

querelle:

querelle [la ~] noun

la querelle (dispute; conflit; collision; litige; désaccord; accrochage; discorde; altercation; différend; heurt; démêlé)

la querelle (lutte; dispute; polémique; conflit; litige; heurt; discorde; démêlé)

la querelle (divergence d'opinion; dispute; discussion; divergence de vues; chamaillerie; discorde; différend; démêlé; joute oratoire)

la querelle (discorde; dispute; conflit; controverse)

la querelle (débat; dispute; conflit; discussion; différend; controverse; discorde)

la querelle (batifolage; ébats; saletés; tintouin; folâtrerie)

Translation Matrix for querelle:

Synonyms for "querelle":

Wiktionary Translations for querelle:

Related Translations for querelle