Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate rase

Translate rase from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. raser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rase from French to Dutch

raser:

raser verb (rase, rases, rasons, rasez, )

  1. raser (se raser; tondre)
    scheren
    • scheren verb (scheer, scheert, scheerde, scheerden, geschoren)
  2. raser (assommer; barber; casser les pieds)
    zeuren; drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen
    • zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
    • drammen verb (dram, dramt, dramde, dramden, gedramd)
    • aandringen verb (dring aan, dringt aan, drong aan, drongen aan, aangedrongen)
    • doordrukken verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
    • doordrammen verb (dram door, dramt door, dramde door, dramden door, doorgedramd)
  3. raser
    wegscheren
    • wegscheren verb (scheer weg, scheert weg, schoor weg, schoren weg, weggeschoren)
  4. raser (démolir; détruire; démonter; )
    afbreken; slopen; omverhalen; uit elkaar halen; breken; neerhalen
    • afbreken verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • slopen verb (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
    • omverhalen verb (haal omver, haalt omver, haalde omver, haalden omver, omver gehaald)
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • breken verb (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
    • neerhalen verb (haal neer, haalt neer, haalde neer, haalden neer, neergehaald)
  5. raser (faire le diable à quatre; assommer; casser les pieds; rebattre les oreilles)
    donderjagen
    • donderjagen verb (donderjaag, donderjaagt, donderjaagde, donderjaagden, gedonderjaagd)
  6. raser (arracher; démonter; détruire; )
    ergens uitscheuren

Conjugations for raser:

Présent
  1. rase
  2. rases
  3. rase
  4. rasons
  5. rasez
  6. rasent
imparfait
  1. rasais
  2. rasais
  3. rasait
  4. rasions
  5. rasiez
  6. rasaient
passé simple
  1. rasai
  2. rasas
  3. rasa
  4. rasâmes
  5. rasâtes
  6. rasèrent
futur simple
  1. raserai
  2. raseras
  3. rasera
  4. raserons
  5. raserez
  6. raseront
subjonctif présent
  1. que je rase
  2. que tu rases
  3. qu'il rase
  4. que nous rasions
  5. que vous rasiez
  6. qu'ils rasent
conditionnel présent
  1. raserais
  2. raserais
  3. raserait
  4. raserions
  5. raseriez
  6. raseraient
passé composé
  1. ai rasé
  2. as rasé
  3. a rasé
  4. avons rasé
  5. avez rasé
  6. ont rasé
divers
  1. rase!
  2. rasez!
  3. rasons!
  5. rasé
  6. rasant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for raser:

NounRelated TranslationsOther Translations
breken brisement; rupture
VerbRelated TranslationsOther Translations
aandringen assommer; barber; casser les pieds; raser imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser; solliciter
afbreken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; bloquer; briser; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; interrompre; obstruer; ravager; rompre; ruiner; saccager; transgresser
breken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; démolir; détruire; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; écraser
donderjagen assommer; casser les pieds; faire le diable à quatre; raser; rebattre les oreilles
doordrammen assommer; barber; casser les pieds; raser
doordrukken assommer; barber; casser les pieds; raser enfoncer; faire passer à travers; passer; pousser à travers
drammen assommer; barber; casser les pieds; raser
ergens uitscheuren arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer
neerhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; abattre; critiquer quelqu'un acharnement; descendre; décharger; faire du tir; faire le procès de quelqu'un; rabaisser; sabrer; tirer
omverhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
scheren raser; se raser; tondre
slopen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; saccager; épuiser
uit elkaar halen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine cliver; couper; dedoubler; dissocier; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; séparer
wegscheren raser
zeuren assommer; barber; casser les pieds; raser atermoyer; rouspéter; râler; se lamenter de; se plaindre; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser

Synonyms for "raser":


Wiktionary Translations for raser:

raser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
raser
verb
  1. met een schaar of mes de huid van haar ontdoen
Cross Translation:
FromToVia
• raser → scheren ↔ rasieren — sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden
• raser → scheren ↔ shave — to remove hair from
• raser → [[zich scheren]] ↔ shave — to remove hair from one's face

External Machine Translations:

Related Translations for rase







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0645 seconds
Page rendered in 1.0 seconds