Translate religieux from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

religieux:
- religieus; godsdienstig; vroom; geestelijk; gelovig; kerkelijk; godvruchtig; devoot; godsvruchtig; naïef; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; godvrezend
- broeders; broers; monnik; frater; broeder; kloosterling; kloosterlingen; kloosterbroeders; godsdienstige; vrome; godvruchtige; broeder-onderwijzer
Wiktionary:
- religieux → gelovig, godsdienstig, religieus
- religieux → godvrezend, religieus, godsdienstig

French

Detailed Translations for religieux from French to Dutch

religieux:

religieux adj

religieux (dévotement; religieusement; pieux; croyant; dévot; pieusement)
religieus; godsdienstig; vroom
- religieus adj
- godsdienstig adj
- vroom adj
religieux (spirituel; croyant; ecclésiastique; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église)
geestelijk; religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig
- geestelijk adj
- religieus adj
- gelovig adj
- kerkelijk adj
- vroom adj
- godvruchtig adj
- godsdienstig adj
religieux (dévot; pieux; pieusement)
devoot; godsvruchtig; vroom
- devoot adj
- godsvruchtig adj
- vroom adj
religieux (crédule; naïf; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; pieusement; croyant; dévot; religieusement)
naïef; goedgelovig
- naïef adj
- goedgelovig adj
religieux (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; saint; croyant; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)
herderlijk; met betrekking tot herders
- herderlijk adj
- met betrekking tot herders adj
religieux (dévot; dévotement)
godvrezend
- godvrezend adj

religieux [le ~] noun

le religieux (frères; moines; profès)
de broeders; de broers
- broeders [de ~] noun, plural
- broers [de ~] noun, plural
le religieux (moine; frère; confrère; moniale; cénobite; couventine)
de monnik; de frater; de broeder; de kloosterling
- monnik [de ~ (m)] noun
- frater [de ~ (m)] noun
- broeder [de ~ (m)] noun
- kloosterling [de ~ (m)] noun
le religieux (moines; frères; religieuses; profès)
de broeders; de kloosterlingen; de kloosterbroeders
- broeders [de ~] noun, plural
- kloosterlingen [de ~] noun, plural
- kloosterbroeders [de ~] noun, plural
le religieux (dévot; dévote)
godsdienstige; de vrome; godvruchtige
- godsdienstige [znw.] noun
- vrome [de ~] noun
- godvruchtige [znw.] noun
le religieux (frère; profès)
de frater; broeder-onderwijzer
- frater [de ~ (m)] noun
- broeder-onderwijzer [znw.] noun

Translation Matrix for religieux:

Noun	Related Translations	Other Translations
broeder	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux	ambulancier; confrère; ecclésiastique; frangin; frère; garde-malade; homme d'Eglise; infirmier; ministre du culte; pasteur
broeder-onderwijzer	frère; profès; religieux
broeders	frères; moines; profès; religieuses; religieux
broers	frères; moines; profès; religieux
frater	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux
godsdienstige	dévot; dévote; religieux
godvruchtige	dévot; dévote; religieux
kloosterbroeders	frères; moines; profès; religieuses; religieux
kloosterling	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux
kloosterlingen	frères; moines; profès; religieuses; religieux
monnik	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux
vrome	dévot; dévote; religieux
Adjective	Related Translations	Other Translations
devoot	dévot; pieusement; pieux; religieux
geestelijk	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel	immatériel; immatérielle; impalpable; insaisissable; intangible; mental; mentalement; psychique; psychologique; spirituel
gelovig	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
godsdienstig	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
godvrezend	dévot; dévotement; religieux
goedgelovig	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant
herderlijk	consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel	pastoral; pastoralement
kerkelijk	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel	pratiquant
naïef	croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant	bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant
religieus	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
vroom	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
Modifier	Related Translations	Other Translations
godsvruchtig	dévot; pieusement; pieux; religieux
godvruchtig	consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
met betrekking tot herders	consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel

Synonyms for "religieux":

bénédictin; cénobite; moine; confessionnel; clérical; croyant; fidèle; adepte; convaincu; pieux; mystique; supposant; admettant; dévot; fervent; bigot; ecclésiastique; chauffe-lit; croyants; fidèles; ponctuel; exact; régulier; assidu; minutieux; pratiquant; sprituel; père; frère; prêtre; abbé; prieur; spiritualiste

Wiktionary Translations for religieux:

religieux

adjective

Qui est relatif à la religion.
- religieux → gelovig; godsdienstig; religieus

religieux

adjective

te maken hebbend met religie
- religieus → religieux

Cross Translation:

From	To	Via
• religieux	→ godvrezend	↔ God-fearing — following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority
• religieux	→ religieus	↔ religious — concerning religion
• religieux	→ godsdienstig	↔ religious — committed to the practice of religion
• religieux	→ religieus	↔ religiös — die Religion betreffend
• religieux	→ religieus	↔ religiös — stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

Related Translations for religieux

Remove Ads

Translate religieux from French to Dutch

Detailed Translations for religieux from French to Dutch

religieux:

religieux adj

religieux (dévotement; religieusement; pieux; croyant; dévot; pieusement)

religieux (spirituel; croyant; ecclésiastique; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église)

religieux (dévot; pieux; pieusement)

religieux (crédule; naïf; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; pieusement; croyant; dévot; religieusement)

religieux (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; saint; croyant; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)

religieux (dévot; dévotement)

religieux [le ~] noun

le religieux (frères; moines; profès)

le religieux (moine; frère; confrère; moniale; cénobite; couventine)

le religieux (moines; frères; religieuses; profès)

le religieux (dévot; dévote)

le religieux (frère; profès)

Translation Matrix for religieux:

Synonyms for "religieux":

Wiktionary Translations for religieux:

Related Translations for religieux