Summary
French to Dutch: more detail...
- siège:
- siéger:
-
Wiktionary:
- siège → beleg, belegering, zetel, stoel
- siège → zitplaats, zitmeubel, zitvlak, zetel, belegering, beleg
- siéger → vergaderen, zitting houden
French
Detailed Translations for siège from French to Dutch
siège:
-
le siège (fauteuil; chaise)
-
le siège (place assise)
-
le siège (blocus)
-
le siège (fauteuil)
Translation Matrix for siège:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| beleg | blocus; siège | garniture |
| belegering | blocus; siège | |
| crapaud | chaise; fauteuil; siège | |
| fauteuil | fauteuil; siège | |
| gestoelte | chaise; fauteuil; siège | trône |
| luie stoel | fauteuil; siège | |
| makkelijke stoel | fauteuil; siège | |
| stoel | chaise; fauteuil; siège | |
| zetel | chaise; fauteuil; place assise; siège | siège social; trône |
| zitplaats | place assise; siège | banc; banquette; canapé |
Synonyms for "siège":
Wiktionary Translations for siège:
siège
Cross Translation:
noun
siège
-
Meuble utilisé pour s’asseoir
- siège → beleg; belegering; zetel; stoel
noun
-
langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht
-
zitplaats, meestal in een verheven zin van dat woord
-
lidmaatschap van een raad of vergadering, meestal met een beperkt aantal leden
-
plaats waar een organisatie gevestigd is
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • siège | → zitplaats | ↔ seat — place in which to sit |
| • siège | → zitmeubel; zitvlak | ↔ seat — part of an object or individual directly involved in sitting |
| • siège | → zetel | ↔ seat — location of a governing body |
| • siège | → belegering; beleg | ↔ siege — military blockade of settlement |
siéger:
siéger verb (siège, sièges, siégeons, siégez, siègent, siégeais, siégeait, siégions, siégiez, siégeaient, siégeai, siégeas, siégea, siégeâmes, siégeâtes, siégèrent, siégerai, siégeras, siégera, siégerons, siégerez, siégeront)
Conjugations for siéger:
Présent
- siège
- sièges
- siège
- siégeons
- siégez
- siègent
imparfait
- siégeais
- siégeais
- siégeait
- siégions
- siégiez
- siégeaient
passé simple
- siégeai
- siégeas
- siégea
- siégeâmes
- siégeâtes
- siégèrent
futur simple
- siégerai
- siégeras
- siégera
- siégerons
- siégerez
- siégeront
subjonctif présent
- que je siège
- que tu sièges
- qu'il siège
- que nous siégions
- que vous siégiez
- qu'ils siègent
conditionnel présent
- siégerais
- siégerais
- siégerait
- siégerions
- siégeriez
- siégeraient
passé composé
- ai siégé
- as siégé
- a siégé
- avons siégé
- avez siégé
- ont siégé
divers
- siège!
- siégez!
- siégeons!
- siégé
- siégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for siéger:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| leven | bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; existence; presse; présence; réalité; tapage; tumulte; vacarme; vie; émoi | |
| verblijven | séjour | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| leven | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre | agir; exister; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre; vivre |
| logeren | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre | coucher; passer la nuit |
| resideren | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre | avoir son siège; demeurer; habiter; loger; résider; être assis |
| verblijven | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre | |
| wonen | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre |
Synonyms for "siéger":
Wiktionary Translations for siéger:
siéger
verb
-
Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif.
- siéger → vergaderen; zitting houden