Summary
French to Dutch: more detail...
- soupirer:
-
Wiktionary:
- soupirer → hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten, zuchten naar
- soupirer → zuchten
French
Detailed Translations for soupirer from French to Dutch
soupirer:
soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
Conjugations for soupirer:
Présent
- soupire
- soupires
- soupire
- soupirons
- soupirez
- soupirent
imparfait
- soupirais
- soupirais
- soupirait
- soupirions
- soupiriez
- soupiraient
passé simple
- soupirai
- soupiras
- soupira
- soupirâmes
- soupirâtes
- soupirèrent
futur simple
- soupirerai
- soupireras
- soupirera
- soupirerons
- soupirerez
- soupireront
subjonctif présent
- que je soupire
- que tu soupires
- qu'il soupire
- que nous soupirions
- que vous soupiriez
- qu'ils soupirent
conditionnel présent
- soupirerais
- soupirerais
- soupirerait
- soupirerions
- soupireriez
- soupireraient
passé composé
- ai soupiré
- as soupiré
- a soupiré
- avons soupiré
- avez soupiré
- ont soupiré
divers
- soupire!
- soupirez!
- soupirons!
- soupiré
- soupirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for soupirer:
Synonyms for "soupirer":
Wiktionary Translations for soupirer:
soupirer
Cross Translation:
verb
soupirer
-
pousser des soupirs.
- soupirer → hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soupirer | → zuchten | ↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it |
| • soupirer | → zuchten | ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer) |