French
Detailed Translations for tirer from French to Dutch
tirer:
tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)
-
tirer (entraîner; tracter; traîner)
-
tirer (séparer l'un de l'autre)
-
tirer (séparer l'un de l'autre)
-
tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; boucler; mettre; passer; sangler)
-
tirer (traîner)
-
tirer (imprimer)
-
tirer
-
tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)
-
tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)
-
tirer (ouvrir; déboucher)
-
tirer (se tirer vers le haut)
Conjugations for tirer:
Présent
- tire
- tires
- tire
- tirons
- tirez
- tirent
imparfait
- tirais
- tirais
- tirait
- tirions
- tiriez
- tiraient
passé simple
- tirai
- tiras
- tira
- tirâmes
- tirâtes
- tirèrent
futur simple
- tirerai
- tireras
- tirera
- tirerons
- tirerez
- tireront
subjonctif présent
- que je tire
- que tu tires
- qu'il tire
- que nous tirions
- que vous tiriez
- qu'ils tirent
conditionnel présent
- tirerais
- tirerais
- tirerait
- tirerions
- tireriez
- tireraient
passé composé
- ai tiré
- as tiré
- a tiré
- avons tiré
- avez tiré
- ont tiré
divers
- tire!
- tirez!
- tirons!
- tiré
- tirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tirer:
Synonyms for "tirer":
Wiktionary Translations for tirer:
tirer
tirer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tirer | → trekken | ↔ draw — to determine the result of a lottery |
| • tirer | → schieten; vuren | ↔ fire — intransitive: to shoot |
| • tirer | → afvuren | ↔ fire — transitive: to shoot |
| • tirer | → plukken; grabbelen; grijpen; rukken | ↔ pluck — to pull something sharply; to pull something out |
| • tirer | → trekken | ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one |
| • tirer | → schieten | ↔ shoot — to fire a shot |
| • tirer | → schieten | ↔ shoot — to fire multiple shots |
| • tirer | → schieten | ↔ shoot — to hit with a shot |
| • tirer | → tappen; aftappen | ↔ tap — to draw off liquid from a vessel |
| • tirer | → winnen | ↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren |
| • tirer | → trekken | ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen |
| • tirer | → trekken | ↔ ziehen — Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen |
| • tirer | → trekken | ↔ ziehen — beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette usw. saugen |
| • tirer | → slepen; trekken | ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“ |