Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate vécus

Translate vécus from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. vivre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vécus from French to Dutch

vécus form of vivre:

vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    zijn; bestaan; leven; existeren
    • zijn verb (ben, bent, is, was, waren, geweest)
    • bestaan verb (besta, bestaat, bestond, bestonden, bestaan)
    • leven verb (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • existeren verb (existeer, existeert, existeerde, existeerden, geëxisteerd)
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    leven; wonen; verblijven; resideren; logeren
    • leven verb (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • wonen verb (woon, woont, woonde, woonden, gewoond)
    • verblijven verb (verblijf, verblijft, verbleef, verbleven, verbleven)
    • resideren verb (resideer, resideert, resideerde, resideerden, geresideerd)
    • logeren verb (logeer, logeert, logeerde, logeerden, gelogeerd)
  3. vivre
    meemaken
    • meemaken verb (maak mee, maakt mee, maakte mee, maakten mee, meegemaakt)
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    ondervinden; ervaren; beleven; gewaarworden; voelen
    • ondervinden verb (ondervind, ondervindt, ondervond, ondervonden, ondervonden)
    • ervaren verb (ervaar, ervaart, ervaarde, ervaarden, ervaard)
    • beleven verb (beleef, beleeft, beleefde, beleefden, beleefd)
    • gewaarworden verb (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • voelen verb (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    doormaken
    • doormaken verb (maak door, maakt door, maakte door, maakten door, doorgemaakt)

Conjugations for vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  5. vécu
  6. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vivre:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestaan existence; présence; réalité; vie
leven bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; existence; presse; présence; réalité; tapage; tumulte; vacarme; vie; émoi
ondervinden expérience
verblijven séjour
voelen fouiller; tâter; tâtonner
zijn existence; présence; réalité; vie
VerbRelated TranslationsOther Translations
beleven remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
bestaan exister; vivre
doormaken connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
ervaren remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
existeren exister; vivre
gewaarworden remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
leven demeurer; exister; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
logeren demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre coucher; passer la nuit
meemaken vivre
ondervinden remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
resideren demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; demeurer; habiter; loger; résider; être assis
verblijven demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
voelen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir
wonen demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
zijn exister; vivre se trouver; être
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
ervaren entraîné; expérimenté; habile; qualifié
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zijn son

Synonyms for "vivre":


Wiktionary Translations for vivre:

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.
vivre
verb
  1. het doormaken van het leven
Cross Translation:
FromToVia
• vivre → leven ↔ live — be alive
• vivre → beleven ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• vivre → leven ↔ leben — seine Existenz gestalten
• vivre → leven ↔ leben — wohnen
• vivre → leven ↔ leben — Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0463 seconds
Page rendered in 1.0 seconds