Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate versais

Translate versais from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. verser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for versais from French to Dutch

versais form of verser:

verser verb (verse, verses, versons, versez, )

  1. verser (transférer de l'argent; envoyer; virer; transcrire; expédier)
    geld overmaken; overschrijven; overboeken; overzenden
    • overschrijven verb (overschrijf, overschrijft, overschreef, overschreven, overschreven)
    • overboeken verb (overboek, overboekt, overboekte, overboekten, overboekt)
    • overzenden verb (zend over, zendt over, zond over, zonden over, overgezonden)
  2. verser (déposer; transcrire; virer; transférer)
    storten; deponeren
    • storten verb (stort, stortte, stortten, gestort)
    • deponeren verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
  3. verser (déverser; vider; arroser)
    schenken; gieten; uitstorten
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • gieten verb (giet, giette, gietten, gegoten)
    • uitstorten verb (stort uit, stortte uit, stortten uit, uitgestort)
  4. verser (faire consommer; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler)
    geven; verstrekken; ingeven; iemand iets toedienen; binnen gieten
    • geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • verstrekken verb (verstrek, verstrekt, verstrekte, verstrekten, verstrekt)
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • binnen gieten verb (giet binnen, goot binnen, goten binnen, binnen gegoten)
  5. verser (allouer; distribuer)
    uitkeren
    • uitkeren verb (keer uit, keert uit, keerde uit, keerden uit, uitgekeerd)
  6. verser (verser à un compte)
    op rekening storten; bijstorten
  7. verser (transvaser)
    overgieten; overstorten; overschenken
  8. verser (donner cadeau; offrir; céder; faire présent de)
    schenken; cadeau geven; cadeau doen
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • cadeau geven verb (geef cadeau, geeft cadeau, gaf cadeau, gaven cadeau, cadeau gegeven)
  9. verser (distribuer; diviser; partager; )
    distribueren; verdelen; uitreiken; ronddelen
    • distribueren verb (distribueer, distribueert, distribueerde, distribueerden, gedistribueerd)
    • verdelen verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • uitreiken verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • ronddelen verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
  10. verser (faire un don; donner; gratifier; )
    geven; schenken; doneren
    • geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • doneren verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
  11. verser (arroser)
    opgieten; gieten op
  12. verser (vider; boire; se vider; )
    leegmaken; opdrinken; ledigen; uitdrinken; leegdrinken
    • leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • opdrinken verb (drink op, drinkt op, dronk op, dronken op, opgedronken)
    • ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
    • uitdrinken verb (drink uit, drinkt uit, dronk uit, dronken uit, uitgedronken)
    • leegdrinken verb (drink leeg, drinkt leeg, dronk leeg, dronken leeg, leeggedronken)
  13. verser (répandre; épandre; épancher; faire couler)
    vergieten
    • vergieten verb (vergiet, vergoot, vergoten, vergoten)
  14. verser (déverser; décharger; débarrasser; vider)
    ledigen; uitgieten; leeggieten; leegmaken
    • ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
    • uitgieten verb (giet uit, goot uit, goten uit, uitgegoten)
    • leeggieten verb (giet leeg, goot leeg, goten leeg, leeggegoten)
    • leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
  15. verser (débarrasser; déverser; boire; )
    uitschenken
    • uitschenken verb (schenk uit, schenkt uit, schonk uit, schonken uit, uitgeschonken)

Conjugations for verser:

Présent
  1. verse
  2. verses
  3. verse
  4. versons
  5. versez
  6. versent
imparfait
  1. versais
  2. versais
  3. versait
  4. versions
  5. versiez
  6. versaient
passé simple
  1. versai
  2. versas
  3. versa
  4. versâmes
  5. versâtes
  6. versèrent
futur simple
  1. verserai
  2. verseras
  3. versera
  4. verserons
  5. verserez
  6. verseront
subjonctif présent
  1. que je verse
  2. que tu verses
  3. qu'il verse
  4. que nous versions
  5. que vous versiez
  6. qu'ils versent
conditionnel présent
  1. verserais
  2. verserais
  3. verserait
  4. verserions
  5. verseriez
  6. verseraient
passé composé
  1. ai versé
  2. as versé
  3. a versé
  4. avons versé
  5. avez versé
  6. ont versé
divers
  1. verse!
  2. versez!
  3. versons!
  5. versé
  6. versant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for verser:

NounRelated TranslationsOther Translations
gieten averse; pluie battante; pluie torrentielle
leeggieten acte de vider; vidage
leegmaken décharge; déchargement
overschrijven copiage; fait de tricher
storten averse; pluie battante; pluie torrentielle
uitgieten acte de vider; vidage
vergieten cris; pleurs; vagissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
bijstorten verser; verser à un compte
binnen gieten administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser
cadeau doen céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
cadeau geven céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
deponeren déposer; transcrire; transférer; verser; virer conserver; coucher; déposer; emmagasiner; entreposer; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner; stocker
distribueren allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; rationner
doneren accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
geld overmaken envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
geven accorder; administrer; appliquer; avantager; donner; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser distribuer; donner; donner un médicament; déléguer; déposer; faire avaler; faire circuler; faire prendre; fournir; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
gieten arroser; déverser; verser; vider pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse
gieten op arroser; verser
iemand iets toedienen administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser
ingeven administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser animer; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; dicter; donner un médicament; déterminer; enthousiasmer; estimer; faire avaler; faire prendre; faire une expertise; fixer; indiquer; insinuer; inspirer; priser; prédire; recommander; souffler; stimuler; suggérer; taxer; vivifier; évaluer
ledigen achever; boire; débarrasser; décharger; déverser; finir; se vider; terminer; verser; vider débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; vider; évacuer
leegdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leeggieten débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
leegmaken achever; boire; débarrasser; décharger; déverser; finir; se vider; terminer; verser; vider débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; vider; évacuer
op rekening storten verser; verser à un compte
opdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
opgieten arroser; verser
overboeken envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
overgieten transvaser; verser
overschenken transvaser; verser
overschrijven envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer copier; refrapper; remplacer; substituer; écraser
overstorten transvaser; verser
overzenden envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer transmettre
ronddelen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
schenken accorder; arroser; avantager; céder; donner; donner cadeau; déverser; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser; vider ajouter en versant; distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
storten déposer; transcrire; transférer; verser; virer déposer
uitdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
uitgieten débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
uitkeren allouer; distribuer; verser
uitreiken allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
uitschenken boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer
uitstorten arroser; déverser; verser; vider
verdelen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; diviser en lots; faire circuler; partager; répandre; répartir; répartir en lots; vendre par lots; éparpiller
vergieten faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
verstrekken administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser distribuer; donner; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; fournir; livrer; mettre à la disposition; passer; procurer; remettre; servir

Synonyms for "verser":


Wiktionary Translations for verser:

verser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
verser
verb
  1. overdragen
  2. overgieten
Cross Translation:
FromToVia
• verser → omkopen ↔ bribe — to give a bribe
• verser → gieten; uitstorten ↔ pour — to cause to flow in a stream
• verser → vergieten ↔ shed — to pour; to make flow
• verser → geven ↔ geben — hineintun
• verser → betalen ↔ zahlen — Geld für eine Ware oder Leistung geben

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0855 seconds
Page rendered in 1.0 seconds