Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: se marier

French and Swedish Translation Search Results for se marier

Summary

French to Swedish: more detail...

marier:
- gifta sig; viga sig; gifta bort
se marier:
- gifta sig; viga sig
Wiktionary:
- se marier → gifta sig, ingå äktenskap
- marier → gifta
- marier → gifta sig, gifta bort, viga, gifta, förena i äktenskap, gifta sig med

French

Detailed Translations for se marier from French to Swedish

marier:

marier verb (marie, maries, marions, mariez, marient, mariais, mariait, mariions, mariiez, mariaient, mariai, marias, maria, mariâmes, mariâtes, marièrent, marierai, marieras, mariera, marierons, marierez, marieront)

marier (se marier; épouser)
gifta sig; viga sig
- gifta sig verb (giftar sig, giftade sig, giftat sig)
- viga sig verb (vigar sig, vigade sig, vigat sig)
marier (donner en mariage; donner)
gifta bort
- gifta bort verb (giftar bort, giftade bort, giftat bort)

Conjugations for marier:

Présent

marie
maries
marie
marions
mariez
marient

imparfait

mariais
mariais
mariait
mariions
mariiez
mariaient

passé simple

mariai
marias
maria
mariâmes
mariâtes
marièrent

futur simple

marierai
marieras
mariera
marierons
marierez
marieront

subjonctif présent

que je marie
que tu maries
qu'il marie
que nous mariions
que vous mariiez
qu'ils marient

conditionnel présent

marierais
marierais
marierait
marierions
marieriez
marieraient

passé composé

ai marié
as marié
a marié
avons marié
avez marié
ont marié

divers

marie!
mariez!
marions!
marié
mariant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for marier:

Verb	Related Translations	Other Translations
gifta bort	donner; donner en mariage; marier
gifta sig	marier; se marier; épouser
viga sig	marier; se marier; épouser

Synonyms for "marier":

accoupler; apparier; unir; grouper; appareiller; assembler; réunir; assortir; accorder; associer; réassortir; adapter; conformer; harmoniser; garnir; pourvoir; combiner; arranger; disposer; composer; allier; ourdir; agencer; calculer; tramer; conjoindre; joindre; fusionner; agréger; amalgamer; coupler; fondre; lier; mélanger; épouser; coaliser; fédérer; annexer; souder; enchaîner

Wiktionary Translations for marier:

marier

verb

Unir un homme et une femme (sens général)
- marier → gifta

Cross Translation:

From	To	Via
• marier	→ gifta sig	↔ marry — to take a husband or wife
• marier	→ gifta bort	↔ marry — to give away as wife or husband
• marier	→ viga; gifta; förena i äktenskap	↔ marry — to unite in wedlock
• marier	→ gifta sig med	↔ heiraten — (transitiv) jemanden zum Ehepartner nehmen

se marier:

se marier verb

se marier (marier; épouser)
gifta sig; viga sig
- gifta sig verb (giftar sig, giftade sig, giftat sig)
- viga sig verb (vigar sig, vigade sig, vigat sig)

Translation Matrix for se marier:

Verb	Related Translations	Other Translations
gifta sig	marier; se marier; épouser
viga sig	marier; se marier; épouser

Wiktionary Translations for se marier:

Cross Translation:

From	To	Via
• se marier	→ gifta sig	↔ marry — to take a husband or wife
• se marier	→ ingå äktenskap; gifta sig	↔ marry — to be joined in marriage
• se marier	→ gifta sig	↔ heiraten — ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen

Related Translations for se marier

marier
se