Faire attention: translate French

Summary

French to Swedish: more detail...

faire attention:
- vara vaksam; se upp; akta sig för; se sig för; vara uppmärksam; akta; passa på; akta sig; vara försiktig; vara noga; leta för; se ut; titta ut; lystna uppmerksamt; höra på; lystna noggrannt; vara alert; vara uppmerksam
faire attention à:
- notera; vara uppmärksam på
Wiktionary:
- faire attention → uppmärksamma
- faire attention → kontrollera, akta sig, ta sig i akt, vara försiktig, se upp, hålla uppsikt på, ge akt på, vara uppmärksam

French

Detailed Translations for faire attention from French to Swedish

faire attention
vara vaksam; se upp; akta sig för
- vara vaksam verb (är vaksam, var vaksam, varit vaksam)
- se upp verb (ser upp, såg upp, sett upp)
- akta sig för verb (aktar sig för, aktade sig för, aktat sig för)
faire attention (être attentif)
se sig för; vara uppmärksam; akta
- se sig för verb (ser sig för, såg sig för, sett sig för)
- vara uppmärksam verb (är uppmärksam, var uppmärksam, varit uppmärksam)
- akta verb (aktar, aktade, aktat)
faire attention (prendre garde; être attentif)
passa på; akta sig; vara försiktig; vara noga
- passa på verb (passar på, passade på, passat på)
- akta sig verb (aktar sig, aktade sig, aktat sig)
- vara försiktig verb (är försiktig, var försiktig, varit försiktig)
- vara noga verb (är noga, var noga, varit noga)
faire attention (prendre garde)
leta för; se ut; titta ut
- leta för verb (letar för, letade för, letat för)
- se ut verb (ser ut, såg ut, sett ut)
- titta ut verb (tittar ut, tittade ut, tittat ut)
faire attention (écouter bien)
lystna uppmerksamt; höra på; lystna noggrannt
- lystna uppmerksamt verb
- höra på verb (hör på, hörde på, hört på)
- lystna noggrannt verb (lystnar noggrannt, lystnade noggrannt, lystnat noggrannt)
faire attention (ne pas relâcher son attention)
vara alert; vara uppmerksam
- vara alert verb (är alert, var alert, varit alert)
- vara uppmerksam verb (är uppmerksam, var uppmerksam, varit uppmerksam)

Verb	Related Translations	Other Translations
akta	faire attention; être attentif
akta sig	faire attention; prendre garde; être attentif
akta sig för	faire attention
höra på	faire attention; écouter bien	entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
leta för	faire attention; prendre garde
lystna noggrannt	faire attention; écouter bien
lystna uppmerksamt	faire attention; écouter bien
passa på	faire attention; prendre garde; être attentif
se sig för	faire attention; être attentif
se upp	faire attention	lever les yeux; relever la tête
se ut	faire attention; prendre garde
titta ut	faire attention; prendre garde	fixer les yeux sur l'extérieur; regarder dehors; regarder fixément à l'extérieur
vara alert	faire attention; ne pas relâcher son attention
vara försiktig	faire attention; prendre garde; être attentif	prendre soin; prendre soin de; être sur ses gardes
vara noga	faire attention; prendre garde; être attentif
vara uppmerksam	faire attention; ne pas relâcher son attention
vara uppmärksam	faire attention; être attentif
vara vaksam	faire attention

faire attention

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• faire attention	→ kontrollera	↔ check — to control, limit, or halt
• faire attention	→ akta sig	↔ take care — be cautious, careful
• faire attention	→ ta sig i akt; vara försiktig	↔ watch — to be wary
• faire attention	→ se upp	↔ watch out — to use caution
• faire attention	→ hålla uppsikt på; ge akt på	↔ achten — auf etwas achten: beobachten; Ausschau halten nach etwas
• faire attention	→ vara uppmärksam	↔ aufpassen — etwas aufmerksam verfolgen

faire attention à
notera; vara uppmärksam på
- notera verb (noterar, noterade, noterat)
- vara uppmärksam på verb (är uppmärksam på, var uppmärksam på, varit uppmärksam på)

Verb	Related Translations	Other Translations
notera	faire attention à	annoter; apercevoir; consigner; constater; discerner; distinguer; déclarer; embrasser du regard; enregister; enregistrer; faire observer; faire remarquer; indexer; inscrire; noter; observer; percevoir; prendre note de; regarder; register; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
vara uppmärksam på	faire attention à