Summary
French to Swedish: more detail...
- accompagné:
- accompagner:
-
Wiktionary:
- accompagné → med, jämte, samt
- accompagner → följa, beledsaga, pryda, ackompanjera, åtföljas
- accompagner → ackompanjera, göra sällskap med, slå följe med, vinka av, gå ut och gå, gå ut med hunden, följa, följa med, beledsaga
French
Detailed Translations for accompagné from French to Swedish
accompagné:
Translation Matrix for accompagné:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| åtföljd | accompagné |
Synonyms for "accompagné":
Wiktionary Translations for accompagné:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • accompagné | → med | ↔ along — in company, together |
| • accompagné | → jämte; samt | ↔ samt — Dativ|: zusammen mit |
accompagner:
accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)
Conjugations for accompagner:
Présent
- accompagne
- accompagnes
- accompagne
- accompagnons
- accompagnez
- accompagnent
imparfait
- accompagnais
- accompagnais
- accompagnait
- accompagnions
- accompagniez
- accompagnaient
passé simple
- accompagnai
- accompagnas
- accompagna
- accompagnâmes
- accompagnâtes
- accompagnèrent
futur simple
- accompagnerai
- accompagneras
- accompagnera
- accompagnerons
- accompagnerez
- accompagneront
subjonctif présent
- que j'accompagne
- que tu accompagnes
- qu'il accompagne
- que nous accompagnions
- que vous accompagniez
- qu'ils accompagnent
conditionnel présent
- accompagnerais
- accompagnerais
- accompagnerait
- accompagnerions
- accompagneriez
- accompagneraient
passé composé
- ai accompagné
- as accompagné
- a accompagné
- avons accompagné
- avez accompagné
- ont accompagné
divers
- accompagne!
- accompagnez!
- accompagnons!
- accompagné
- accompagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for accompagner:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| eskortera | convoi | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ackompanjera | accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener | |
| eskortera | accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener | faire la cueillette; faire la récolte; introduire; moissonner; récolter |
| följa | accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener | appliquer; chasser; observer; presser; respecter; succéder; suivre; venir après |
| följa med | accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire | |
| komma med | accompagner | |
| leda runt | accompagner; conduire; escorter | |
| ledsaga | accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener |
Synonyms for "accompagner":
Wiktionary Translations for accompagner:
accompagner
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • accompagner | → ackompanjera | ↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition |
| • accompagner | → göra sällskap med; slå följe med | ↔ accompany — to attend as a companion |
| • accompagner | → vinka av | ↔ see off — to accompany someone to a point of departure |
| • accompagner | → gå ut och gå; gå ut med hunden | ↔ walk — to take for a walk |
| • accompagner | → följa; följa med; beledsaga | ↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen |
| • accompagner | → beledsaga; ackompanjera | ↔ begleiten — Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen |