Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: amoureuse

French and Swedish Translation Search Results for amoureuse

Summary

French to Swedish: more detail...

amoureuse:
- älskarinna; hjärtevän; gosse; kamrat
- kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet
Wiktionary:
- amoureuse → kär, kärleksfull, amorös, förälskad

French

Detailed Translations for amoureuse from French to Swedish

amoureuse:

amoureuse [la ~] noun

l'amoureuse (maîtresse; chérie; bien-aimée; amante)
älskarinna
- älskarinna [-en] noun
l'amoureuse (amie de coeur; copine; bien-aimé; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse)
hjärtevän; gosse; kamrat
- hjärtevän noun
- gosse [-en] noun
- kamrat [-en] noun

amoureuse adj

amoureuse (amoureux; tendre; avec tendresse)
kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet
- kärleksfullt adj
- öm adj
- kärleksfull adj
- ömt adj
- tillgivet adj

Translation Matrix for amoureuse:

Noun	Related Translations	Other Translations
gosse	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	adolescent; bonhomme; drôle de type; gamin; jeune homme; petit homme; type
hjärtevän	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
kamrat	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain
älskarinna	amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse	dominatrice; maîtresse; patronne
Modifier	Related Translations	Other Translations
kärleksfull	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
kärleksfullt	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	amoureux; bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
tillgivet	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	affectueuse; affectueux; attaché; attaché à; dévoué; tendre; tendrement; zèle
öm	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	bonne-maman; coléreux; en colère
ömt	amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre	bonne-maman; coléreux; en colère

Synonyms for "amoureuse":

affectueuse; tendre; affectionnée; amicale; câline; caressante; hypocoristique; chaleureuse; langoureuse; alanguie; languide; languissante; lascive; voluptueuse; doucereuse; indolente; charnelle; érotique; légère; polissonne; sensuelle; suave

Wiktionary Translations for amoureuse:

Cross Translation:

From	To	Via
• amoureuse	→ kär	↔ in love — of a person or persons: enamored
• amoureuse	→ kär	↔ in love — followed by "with": enamored (of a person, etc)
• amoureuse	→ kärleksfull; amorös	↔ amourös — eine Liebschaft betreffend
• amoureuse	→ kär; förälskad	↔ verliebt — von Liebe beseelt, jemanden/etwas liebend, für jemanden/etwas schwärmend; hingezogen fühlend, zugeneigt seiend, gefühlsselig, vernarrt, entflammt (für), zugetan

Related Translations for amoureuse