Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: barres

French and Swedish Translation Search Results for barres

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. barres:
  2. barrer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for barres from French to Swedish

barres:

barres [la ~] noun

  1. la barres (barreaux; grilles; barrages; barrières)
    bommar; barriärer
  2. la barres (grillage; grilles; grille; )
    kallerverk
  3. la barres (barrières; barreaux; grilles; barrages; fermetures)
    spärrar; bommar; barriärer

Translation Matrix for barres:

NounRelated TranslationsOther Translations
barriärer barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grilles
bommar barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grilles
kallerverk barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles
spärrar barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grilles

Synonyms for "barres":


Wiktionary Translations for barres:

Cross Translation:
FromToVia
• barres → stång ↔ Gestänge — Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug

barrer:

barrer verb (barre, barres, barrons, barrez, )

  1. barrer (bloquer; fermer)
    blockera; avspärra
    • blockera verb (blockerar, blockerade, blockerat)
    • avspärra verb (avspärrar, avspärrade, avspärrat)
  2. barrer (biffer; rayer)
    lösa upp
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
  3. barrer (marquer; entourer; tracer; )
    bestämma; begränsa; utstaka; markera; definiera; avgränsa
    • bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • utstaka verb (utstakar, utstakade, utstakat)
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
    • definiera verb (definierar, definierade, definierat)
    • avgränsa verb (avgränsar, avgränsade, avgränsat)
  4. barrer (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    hindra; motarbeta
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  5. barrer (aller à l'encontre de; contrecarrer; louvoyer)
    slå emot vinden
    • slå emot vinden verb (slår emot vinden, slog emot vinden, slagit emot vinden)
  6. barrer (limiter; englober; comprendre; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  7. barrer (terminer; clôturer; conclure; )
    avsluta; sluta
    • avsluta verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
  8. barrer (barricader; bloquer; obstruer; entraver)
    spärra; blokkera; barrikadera
    • spärra verb (spärrar, spärrade, spärrat)
    • blokkera verb (blokkerar, blokkerade, blokkerat)
    • barrikadera verb (barrikaderar, barrikaderade, barrikaderat)

Conjugations for barrer:

Présent
  1. barre
  2. barres
  3. barre
  4. barrons
  5. barrez
  6. barrent
imparfait
  1. barrais
  2. barrais
  3. barrait
  4. barrions
  5. barriez
  6. barraient
passé simple
  1. barrai
  2. barras
  3. barra
  4. barrâmes
  5. barrâtes
  6. barrèrent
futur simple
  1. barrerai
  2. barreras
  3. barrera
  4. barrerons
  5. barrerez
  6. barreront
subjonctif présent
  1. que je barre
  2. que tu barres
  3. qu'il barre
  4. que nous barrions
  5. que vous barriez
  6. qu'ils barrent
conditionnel présent
  1. barrerais
  2. barrerais
  3. barrerait
  4. barrerions
  5. barreriez
  6. barreraient
passé composé
  1. ai barré
  2. as barré
  3. a barré
  4. avons barré
  5. avez barré
  6. ont barré
divers
  1. barre!
  2. barrez!
  3. barrons!
  5. barré
  6. barrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for barrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsluta achèvement; complètement
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgränsa barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper clore; clôturer; enclore; palissader
avsluta barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller aborder; aboutir à; accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; bobiner; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; supprimer; terminer; tomber dans; être terminé
avspärra barrer; bloquer; fermer
barrikadera barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
begränsa barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; piqueter; préciser; résister à; s'opposer à; soutirer; tracer; tromper apaiser; borner; calmer; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
bestämma barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper arrêter; conclure; constater; destiner; décider; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; estimer; finir; identifier; jalonner; localiser; mettre fin à; ordonner; placer; prendre fin; qualifier; réserver; statuer; stopper; terminer; tracer; trouver; vérifier; établir
blockera barrer; bloquer; fermer bloquer; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; gêner; interrompre; obstruer; rendre impossible; être gênant
blokkera barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
definiera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer
hindra arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de arrêter; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
lösa upp barrer; biffer; rayer curer; débrancher; débrayer; déchiffrer; déconnecter; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; résoudre; être en état de décomposition
markera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper cocher; estampiller; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; mettre en surbrillance; sous-sélectionner; surlignage; surligner; sélectionner; timbrer
motarbeta arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bloquer; compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; faire échouer; gêner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
sluta barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller abandonner; aboutir à; achever; arriver; arrêter; bobiner; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; franchir la ligne d'arrivée; laisser; renoncer à; renvider; se retrouver; tomber dans; être éliminé
slå emot vinden aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
spärra barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer espacer; fermer au verrou; grillager; griller; munir d'espaces; treillager; verrouiller
utstaka barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper

Synonyms for "barrer":


Wiktionary Translations for barrer:

Cross Translation:
FromToVia
• barrer → regla; spärra ↔ bar — to lock or bolt with a bar
• barrer → låsa ↔ lock — to fasten with a lock

Related Translations for barres







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0774 seconds
Page rendered in 1.0 seconds