Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: tourmente

French and Swedish Translation Search Results for tourmente

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. tourmente:
  2. tourmenté:
  3. tourmenter:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tourmente from French to Swedish

tourmente:

tourmente [la ~] noun

  1. la tourmente (tempête; vent violent)
    stormigt
  2. la tourmente (tempête; temps de chien; orage; vent violent)
    dåligt väder; tungt väder

Translation Matrix for tourmente:

NounRelated TranslationsOther Translations
dåligt väder orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent temps abominable; temps de chien; temps de cochon; temps des cochons; temps infecte; temps pluvieux; temps pourri
stormigt tempête; tourmente; vent violent état orageux
tungt väder orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent
ModifierRelated TranslationsOther Translations
stormigt brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; frénétique; impétueux; incontrôlé; intense; orageux; ovationnel; ovationnelle; passionné; vif; violemment; véhément

Synonyms for "tourmente":


Wiktionary Translations for tourmente:

Cross Translation:
FromToVia
• tourmente → storm; oväder ↔ storm — disturbed state of the atmosphere

tourmentée:


Synonyms for "tourmentée":

  • inquiète; anxieuse; soucieuse; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

tourmenté:

tourmenté adj

  1. tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)
    oroligt; nervös; ängslig; nervöst; ängsligt

tourmenté [le ~] noun

  1. le tourmenté (anxieux; pessimiste)
    grubblare

Translation Matrix for tourmenté:

NounRelated TranslationsOther Translations
grubblare anxieux; pessimiste; tourmenté grincheux; rêveur; songeur
ängslig discorde; désordre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
nervös inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté chauffé; craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré; échauffé
nervöst inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté chauffé; craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré; échauffé
oroligt inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté actif; affairé; agité; animé; anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; d'une manière agitée; inquiet; inquiète; mouvementé; nerveuse; nerveux; peureusement; peureux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; timoré; toujours en mouvement; turbulent
ängslig inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
ängsligt inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté alarmé; craintif; craintivement; effaré; inquiet; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; soucieux; timide; timidement; timoré

Synonyms for "tourmenté":


tourmenter:

tourmenter verb (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, )

  1. tourmenter (torturer; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler)
    plåga; skada; tortera; förödmjuka
    • plåga verb (plågar, plågade, plågat)
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
    • tortera verb (torterar, torterade, torterat)
    • förödmjuka verb (förödmjukar, förödmjukade, förödmjukat)

Conjugations for tourmenter:

Présent
  1. tourmente
  2. tourmentes
  3. tourmente
  4. tourmentons
  5. tourmentez
  6. tourmentent
imparfait
  1. tourmentais
  2. tourmentais
  3. tourmentait
  4. tourmentions
  5. tourmentiez
  6. tourmentaient
passé simple
  1. tourmentai
  2. tourmentas
  3. tourmenta
  4. tourmentâmes
  5. tourmentâtes
  6. tourmentèrent
futur simple
  1. tourmenterai
  2. tourmenteras
  3. tourmentera
  4. tourmenterons
  5. tourmenterez
  6. tourmenteront
subjonctif présent
  1. que je tourmente
  2. que tu tourmentes
  3. qu'il tourmente
  4. que nous tourmentions
  5. que vous tourmentiez
  6. qu'ils tourmentent
conditionnel présent
  1. tourmenterais
  2. tourmenterais
  3. tourmenterait
  4. tourmenterions
  5. tourmenteriez
  6. tourmenteraient
passé composé
  1. ai tourmenté
  2. as tourmenté
  3. a tourmenté
  4. avons tourmenté
  5. avez tourmenté
  6. ont tourmenté
divers
  1. tourmente!
  2. tourmentez!
  3. tourmentons!
  5. tourmenté
  6. tourmentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tourmenter:

NounRelated TranslationsOther Translations
förödmjuka humilité
plåga casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
skada atteinte; avarie; blessure; broyage; calomnie; corrosion; diffamation; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; déshonneur; détriment; détérioration; endommagement; infamie; insulte; libellé; lésion; meurtrissure; offense; outrage; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
VerbRelated TranslationsOther Translations
förödmjuka blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter abaisser; descendre
plåga blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; se chicaner; taquiner; turlupiner; tyranniser
skada blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; violer
tortera blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga tourment
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skada dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synonyms for "tourmenter":


Wiktionary Translations for tourmenter:

Cross Translation:
FromToVia
• tourmenter → pina ↔ peinigen — jemanden quälen; Schmerz zufügen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0561 seconds
Page rendered in 1.0 seconds