Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: mordant

French and Swedish Translation Search Results for mordant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. mordant:
  2. mordre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mordant from French to Swedish

mordant:

mordant adj

  1. mordant (aigu; suraigu; perçant; )
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande
  2. mordant (âpre)
    skärande
  3. mordant (offensant; distinctement; aigu; )
    kränkande; förorättande
  4. mordant (avec sarcasme; sarcastiquement; piquant; incisif; d'une façon mordante)
    sarkastisk; sarkastiskt
  5. mordant
    bitande
  6. mordant
    osammanhängande; plockigt; plockig; småplottrigt
  7. mordant (corrosif; incisif)
    frätande; nedbrytande

mordant [le ~] noun

  1. le mordant
    skärpa
  2. le mordant
    skarphet

Translation Matrix for mordant:

NounRelated TranslationsOther Translations
bitande action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
skarphet mordant concision; esprit d'à-propos; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant
skärande fait de tailler; grincement
skärpa mordant clarté; concission; esprit d'à-propos; fait d'être en forme; finesse; ingéniosité; limpidité; malicieux; malin; netteté; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité; tranchant; étroitesse
VerbRelated TranslationsOther Translations
skärpa affiler; affûter; aiguiser; appointer; intensifier; raffermir; rendre plus actif; renforcer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitande mordant aigu; ce qui devient de plus en plus pénible; perçant; pénétrant
frätande corrosif; incisif; mordant
förorättande acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
genomträngande aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident
gäll aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent
gällt aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident
kränkande acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
nedbrytande corrosif; incisif; mordant
osammanhängande mordant de façon inconséquente; dissocié; incohérent; inconsistant; inconséquent; sans cohérence
plockig mordant
plockigt mordant
sarkastisk avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
sarkastiskt avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
skarpt aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent acerbe; acéré; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; attentivement; avec virulence; coupant; croustillant; cuisant; dentelé; denté; dur; exactement; fervent; fin; fou; friand; futé; gourmand; intense; maligne; malin; minutieusement; net; passionné; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; poivré; pénétrant; relevé; rigide; rigoureusement; rigoureux; roublard; rude; salé; soigneusement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; épicé; éveillé
skärande mordant; âpre cinglant; coupant; d'un ton aigu; dentelé; denté
småplottrigt mordant

Synonyms for "mordant":


Wiktionary Translations for mordant:

mordant
adjective
  1. didact|fr Qui mordre.
Cross Translation:
FromToVia
• mordant → stickande; bitande; svidande ↔ beißend — sinnlich: stechend, scharf
• mordant → sur; kärv ↔ tart — with sharp taste, sour

mordre:

mordre verb (mords, mord, mordons, mordez, )

  1. mordre (piquer; saisir l'occasion)
    bita; fräta på
    • bita verb (biter, bet, bitit)
    • fräta på verb (fräter på, frätte på, frätt på)
  2. mordre (couper; entamer; cisailler; tailler)
    skära; klippa; hugga
    • skära verb (skär, skar, skurit)
    • klippa verb (klippar, klippade, klippat)
    • hugga verb (huggar, huggade, huggat)
  3. mordre (piquer)
    gnaga
    • gnaga verb (gnagar, gnagade, gnagat)

Conjugations for mordre:

Présent
  1. mords
  2. mords
  3. mord
  4. mordons
  5. mordez
  6. mordent
imparfait
  1. mordais
  2. mordais
  3. mordait
  4. mordions
  5. mordiez
  6. mordaient
passé simple
  1. mordis
  2. mordis
  3. mordit
  4. mordîmes
  5. mordîtes
  6. mordirent
futur simple
  1. mordrai
  2. mordras
  3. mordra
  4. mordrons
  5. mordrez
  6. mordront
subjonctif présent
  1. que je morde
  2. que tu mordes
  3. qu'il morde
  4. que nous mordions
  5. que vous mordiez
  6. qu'ils mordent
conditionnel présent
  1. mordrais
  2. mordrais
  3. mordrait
  4. mordrions
  5. mordriez
  6. mordraient
passé composé
  1. ai mordu
  2. as mordu
  3. a mordu
  4. avons mordu
  5. avez mordu
  6. ont mordu
divers
  1. mords!
  2. mordez!
  3. mordons!
  5. mordu
  6. mordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mordre:

NounRelated TranslationsOther Translations
klippa bijou; caillou roulé; falaise; galet roulé; pente excarpée; rock; récif; écueil
skära coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
VerbRelated TranslationsOther Translations
bita mordre; piquer; saisir l'occasion cingler; fouetter
fräta på mordre; piquer; saisir l'occasion grignoter; ronger; s'invétérer
gnaga mordre; piquer bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; s'enfler; s'invétérer; savourer; sucer; suppurer; suçoter
hugga cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
klippa cisailler; couper; entamer; mordre; tailler faire un clic; jouer avec effet; perforer; poinçonner; rédiger; étamper
skära cisailler; couper; entamer; mordre; tailler cingler; cisailler; couper; couper en deux; craquer; crisser; croasser; créneler; diviser; entailler; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; frotter; graver sur bois; grincer; irriter; jouer avec effet; piquer; polir; raboter; racler; râper; sculpter sur bois; trancher

Synonyms for "mordre":


Wiktionary Translations for mordre:

mordre
verb
  1. Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• mordre → bita ↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• mordre → bita ↔ bite — to attack with the teeth
• mordre → bita ↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
• mordre → bita på; bita av ↔ abbeißen — mit den Zähnen ein Stück abtrennen
• mordre → bita ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0654 seconds
Page rendered in 1.0 seconds