Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: incommode

French and Swedish Translation Search Results for incommode

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. incommode:
  2. incommoder:
  3. incommodé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for incommode from French to Swedish

incommode:

incommode adj

  1. incommode (encombrant; embarrassant; impossible à manier)
    ohanterligt; oregerligt; oregerlig

Translation Matrix for incommode:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ohanterligt embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
oregerlig embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode confus; embrouillé; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
oregerligt embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode confus; débridé; embrouillé; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indocile; insoumis; insubordonné; peu maniable; rebelle; récalcitrant; véhément

Synonyms for "incommode":


Wiktionary Translations for incommode:

Cross Translation:
FromToVia
• incommode → inkommod; obekväm ↔ inkommod — unbequem, lästig, beschwerlich, ungelegen
• incommode → obehaglig ↔ unbehaglich — Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend

incommoder:

incommoder verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )

  1. incommoder (gêner)
    hämma; hejda; hindra
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • hejda verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
  2. incommoder (agacer; embêter; enquiquiner; )
    plåga; trakassera; besvära
    • plåga verb (plågar, plågade, plågat)
    • trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
    • besvära verb (besvärar, besvärade, besvärat)
  3. incommoder (faire obstruction; empêcher; obstruer; )
    motarbeta
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)

Conjugations for incommoder:

Présent
  1. incommode
  2. incommodes
  3. incommode
  4. incommodons
  5. incommodez
  6. incommodent
imparfait
  1. incommodais
  2. incommodais
  3. incommodait
  4. incommodions
  5. incommodiez
  6. incommodaient
passé simple
  1. incommodai
  2. incommodas
  3. incommoda
  4. incommodâmes
  5. incommodâtes
  6. incommodèrent
futur simple
  1. incommoderai
  2. incommoderas
  3. incommodera
  4. incommoderons
  5. incommoderez
  6. incommoderont
subjonctif présent
  1. que j'incommode
  2. que tu incommodes
  3. qu'il incommode
  4. que nous incommodions
  5. que vous incommodiez
  6. qu'ils incommodent
conditionnel présent
  1. incommoderais
  2. incommoderais
  3. incommoderait
  4. incommoderions
  5. incommoderiez
  6. incommoderaient
passé composé
  1. ai incommodé
  2. as incommodé
  3. a incommodé
  4. avons incommodé
  5. avez incommodé
  6. ont incommodé
divers
  1. incommode!
  2. incommodez!
  3. incommodons!
  5. incommodé
  6. incommodant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for incommoder:

NounRelated TranslationsOther Translations
plåga casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
VerbRelated TranslationsOther Translations
besvära agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser abimer; décontenancer; déranger; embarrasser; importuner; intimider; troubler
hejda gêner; incommoder arrêter; bloquer; cesser; déranger; embarrasser; empêcher; gêner; stopper
hindra gêner; incommoder arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; frustrer; garder; gêner; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
hämma gêner; incommoder arrêter; bloquer; cesser; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; extraire; faire obstacle à; gêner; ralentir; rendre impossible; retarder; stopper; temporiser; tirer de; étancher
motarbeta bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à arrêter; barrer; compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; rendre difficile; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
plåga agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser asticoter; blaguer; blesser; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; faire tort à; martyriser; rendre la vie de quelqu'un impossible; se chicaner; taquiner; tenailler; torturer; tourmenter; turlupiner
trakassera agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser intimider; se chicaner; tyranniser
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga tourment

Synonyms for "incommoder":


Wiktionary Translations for incommoder:

Cross Translation:
FromToVia
• incommoder → besvära; störa; inkommodera ↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“

incommodé:

incommodé adj

  1. incommodé (qui a ses règles; indisposé; écoeuré; )
    som har mens

Translation Matrix for incommodé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
som har mens incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré

Synonyms for "incommodé":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds