Summary
French to Swedish: more detail...
- justesse:
- de justesse:
-
Wiktionary:
- de justesse → på håret, hårsmån, med nöd och näppe, med knapp nöd, nätt och jämnt
French
Detailed Translations for de justesse from French to Swedish
justesse:
-
la justesse (ponctualité; exactitude; précision; vigilance; méticulosité; minutie; attention)
-
la justesse (méticulosité; attention; précision; exactitude; ponctualité; minutie)
-
la justesse (pertinence)
Translation Matrix for justesse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| exakthet | attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision | exactitude; minutie; méticulosité; précision |
| precision | attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision | |
| punktlighet | attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance | |
| riktighet | attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision | droit; exactitude; minutie; méticulosité; précision; raison |
| sannolikhet | justesse; pertinence | probabilité |
| stor noggrannhet | attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision | |
| träffande | justesse; pertinence | fait d'affecter; fait de toucher à |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| riktighet | corect; exact; juste; justement | |
| träffande | adéquat; approprié; autour de; ca.; convenable; dans les; environ |
Synonyms for "justesse":
de justesse:
-
de justesse (tout près; à peine; juste; tout juste)
-
de justesse (tout juste; récemment)
-
de justesse (au dernier moment; tout juste)
Translation Matrix for de justesse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| nära | alimenter; allaiter; bouffer; casser la croûte; consommer; donner le sein à; donner à manger; déjeuner; dîner; goûter; manger; nourrir; nourrir un enfant au sein; souper | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bara | de justesse; récemment; tout juste | bref; en résumé; enfin; il y a quelques instants; pur; pur et simple; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement; vrai; véritable |
| i sista minuten | au dernier moment; de justesse; tout juste | |
| nyligen | de justesse; récemment; tout juste | dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment; récent |
| nära | de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine | pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près |
Wiktionary Translations for de justesse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de justesse | → på håret | ↔ by the skin of one's teeth — barely, closely |
| • de justesse | → hårsmån | ↔ whisker — (colloquial) very small distance between two things |
| • de justesse | → med nöd och näppe; med knapp nöd; nätt och jämnt | ↔ mit knapper Not — nur mit Mühe; gerade noch |