Summary
French to Swedish: more detail...
-
GA:
-
Wiktionary:
GA → uttagsautomat, bankomat
-
Wiktionary:
Swedish to French: more detail...
- öga:
- äga:
- gå:
-
Wiktionary:
- öga → œil
- öga → œil, chas, trou, point, ocelle
- äga → posséder
- äga → domaine, propriété, avoir, posséder
- gå → aller, marcher
- gå → contrecarrer, déjouer, partir, sortir, aller, marcher, fonctionner, passer, se promener, faire, à pied, se barrer, se tirer, se casser, promener, tourner, allez, allons-y, allez-y, hardi, partez, on y va, hop, vite, vas-y
Swedish
Detailed Translations for GA from Swedish to French
ga:
Synonyms for "ga":
öga:
-
öga
Translation Matrix for öga:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| oeil | öga | kupolfönster; nålsöga |
| oeillet | öga | nejlika; nålsöga |
| trou | öga | avlägset hörn; brytning; bräcka; bräsch; hål; hålighet; håltimme; kolgruvor; lucka; luftkanal; luftrör; läcka; läckage; rämna; öppning |
Wiktionary Translations for öga:
öga
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • öga | → œil | ↔ eye — organ |
| • öga | → chas; trou | ↔ eye — hole in needle |
| • öga | → œil | ↔ eye — of a hurricane |
| • öga | → œil | ↔ eye — of a potato |
| • öga | → œil | ↔ Auge — Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen |
| • öga | → point | ↔ Auge — Punkte auf einem Spielewürfel |
| • öga | → point | ↔ Auge — bei verschiedenen Kartenspielen (z. B. Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte |
| • öga | → œil | ↔ Auge — Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln |
| • öga | → œil | ↔ Auge — Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms |
| • öga | → ocelle | ↔ Auge — Zoologie: augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen) |
| • öga | → chas | ↔ Öhr — eine lochartige Öffnung in Geräten, um etwas wie einen Faden oder andere dünne Objekte hindurchzuziehen |
GA form of äga:
-
äga (ha; besitta)
avoir; posséder; disposer de; tenir-
avoir verb (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)
-
posséder verb (possède, possèdes, possédons, possédez, possèdent, possédais, possédait, possédions, possédiez, possédaient, possédai, possédas, posséda, possédâmes, possédâtes, possédèrent, posséderai, posséderas, possédera, posséderons, posséderez, posséderont)
-
disposer de verb
-
tenir verb (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
-
Conjugations for äga:
presens
- äger
- äger
- äger
- äger
- äger
- äger
imperfekt
- ägde
- ägde
- ägde
- ägde
- ägde
- ägde
framtid 1
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
- kommer att äga
framtid 2
- skall äga
- skall äga
- skall äga
- skall äga
- skall äga
- skall äga
conditional
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
- skulle äga
perfekt particip
- har ägt
- har ägt
- har ägt
- har ägt
- har ägt
- har ägt
imperfekt particip
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
- hade ägt
blandad
- äg!
- äg!
- ägd
- ägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for äga:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| avoir | balans; behållning; bokslut; duglighet; förmåga; kreditfaktura; saldo; skicklighet | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| avoir | besitta; ha; äga | bedra; lura; svindla |
| disposer de | besitta; ha; äga | |
| posséder | besitta; ha; äga | överkommande |
| tenir | besitta; ha; äga | behålla; bära; fångsla; hålla; hålla fast; inte släppa; stå ut med; sätta i fängelse; uthärda |
Wiktionary Translations for äga:
äga
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • äga | → domaine; propriété | ↔ estate — area of land under single ownership |
| • äga | → avoir | ↔ have — to possess |
| • äga | → posséder; avoir | ↔ own — have rightful possession of |
| • äga | → posséder | ↔ besitzen — (umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann |
gå:
-
gå (gå till; ge sig iväg; röra)
aller; se rendre à; partir-
aller verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
-
se rendre à verb
-
partir verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
-
gå (promenera)
parcourir; accomplir-
parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
-
accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
-
-
gå (promenera)
Conjugations for gå:
presens
- går
- går
- går
- går
- går
- går
imperfekt
- gick
- gick
- gick
- gick
- gick
- gick
framtid 1
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
framtid 2
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
conditional
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
perfekt particip
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
imperfekt particip
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
blandad
- gå!
- gå!
- gången
- gående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for gå:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aller | avgående; enkel biljett; köra; utflygande; utresa | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| accomplir | gå; promenera | avrätta; avsluta; frambringa; fullborda; fullgöra; färdigställa; förrätta; förverkliga; göra; realisera; utföra; uträtta; verkställa; åstadkomma |
| aller | ge sig iväg; gå; gå till; röra | skalla; stiga; träda; åka dit |
| avancer au pas | gå; promenera | |
| parcourir | gå; promenera | bläddra; flyga igenom; inse; inspektera; kontrollera; luffa; passera; resa igenom; resa omkring; undersöka; utvärdera; vända på bladen; åka igenom; ögna igenom |
| partir | ge sig iväg; gå; gå till; röra | avgå; avgå ifrån; avlida; avresa; avsegla; avstå från; begynna; bli dödad; bryta upp; börja; dö; gå bort; gå iväg; hissa segel; lämna; resa iväg; segla bort; starta; åka iväg |
| se rendre à | ge sig iväg; gå; gå till; röra | styra mot |
Synonyms for "gå":
Wiktionary Translations for gå:
gå
Cross Translation:
verb
-
Se déplacer jusqu’à un endroit.
-
se déplacer jusqu'à un endroit.
-
Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gå | → contrecarrer; déjouer | ↔ cross — contradict or frustrate the plans of |
| • gå | → partir | ↔ depart — to leave |
| • gå | → sortir | ↔ exit — go out |
| • gå | → aller | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • gå | → marcher; fonctionner | ↔ go — of a machine, to work (jump) |
| • gå | → aller | ↔ go — to fit (jump) |
| • gå | → passer | ↔ pass — elapse |
| • gå | → marcher; se promener | ↔ walk — move on the feet |
| • gå | → marcher; faire; à pied | ↔ walk — to travel a distance by walking |
| • gå | → se barrer; se tirer; se casser | ↔ walk — colloquial: to leave, resign |
| • gå | → marcher; fonctionner | ↔ work — function correctly |
| • gå | → promener; marcher | ↔ lopen — stappen, gaan |
| • gå | → aller | ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen |
| • gå | → aller | ↔ gehen — mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen |
| • gå | → partir | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |
| • gå | → aller | ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen |
| • gå | → marcher | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
| • gå | → marcher | ↔ gehen — viel gekauft werden |
| • gå | → marcher; tourner | ↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein |
| • gå | → marcher | ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen |
| • gå | → allez; allons-y; allez-y; hardi; partez; on y va; hop; vite; vas-y | ↔ los — Aufforderung: schnell!, ab!, auf! |