Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: maintenant

French and Swedish Translation Search Results for maintenant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. maintenant:
  2. maintenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for maintenant from French to Swedish

maintenant:

maintenant adj

  1. maintenant (en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant)
    nuförtiden; just nu
  2. maintenant (de nos jours; actuellement; aujourd'hui)
    idag; i nuet

Translation Matrix for maintenant:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
i nuet actuellement; aujourd'hui; de nos jours; maintenant
idag actuellement; aujourd'hui; de nos jours; maintenant aujourd'hui
just nu aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent aussitôt; avec promptitude; en ce moment; immédiat; immédiatement; l'instant; pour le moment; prompt; promptement; sur le moment; tout à l'heure; venant de; à cet instant; à l'instant
nuförtiden aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent

Synonyms for "maintenant":


Wiktionary Translations for maintenant:

maintenant
  1. -
    • maintenant → nu
Cross Translation:
FromToVia
• maintenant → för närvarande; nu ↔ currently — At this moment
• maintenant → nu ↔ now — at the present time
• maintenant → nu ↔ nu — op het huidige tijdstip
• maintenant → för närvarande ↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment
• maintenant → precis nu; just nu; precis; just ↔ eben — in diesem Moment
• maintenant → nu ↔ jetzt — nun, in diesem Moment
• maintenant → nuförtiden; numera; nu ↔ jetzt — heute, heutzutage
• maintenant → nu ↔ nun — in unmittelbarere Zukunft
• maintenant → nu ↔ nun — zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment

maintenir:

maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )

  1. maintenir (protéger; garder; sauvegarder; )
    vakta; skydda; beskydda
    • vakta verb (vaktar, vaktade, vaktat)
    • skydda verb (skyddar, skyddade, skyddat)
    • beskydda verb (beskyddar, beskyddade, beskyddat)
  2. maintenir (conserver; garder; préserver)
    förvara; bevara; inlägga
    • förvara verb (förvarar, förvarade, förvarat)
    • bevara verb (bevarar, bevarade, bevarat)
    • inlägga verb (inlägger, inläggde, inlagt)
  3. maintenir (se maintenir; garder; retenir; conserver)
    hålla stånd; gälla; stå fast; stå kvar; hålla vid
    • hålla stånd verb (håller stånd, höll stånd, hållit stånd)
    • gälla verb (gäller, gällde, gällt)
    • stå fast verb (står fast, stod fast, stått fast)
    • stå kvar verb (står kvar, stod kvar, stått kvar)
    • hålla vid verb (håller vid, höll vid, hållit vid)
  4. maintenir (endurer; tenir le coup; tenir; )
    bära; uthärda; stå ut med
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • stå ut med verb (står ut med, stod ut med, stått ut med)
  5. maintenir (conserver)
    upprätthålla; bevara; underhålla
    • upprätthålla verb (upprätthåller, upprätthöll, upprätthållit)
    • bevara verb (bevarar, bevarade, bevarat)
    • underhålla verb (underhåller, underhöll, underhållit)
  6. maintenir (tenir levé; relever; soutenir)
    hålla fram; hålla upp
    • hålla fram verb (håller fram, höll fram, hållit fram)
    • hålla upp verb (håller upp, höll upp, hållit upp)
  7. maintenir (tenir; garder à la main)
    hålla
    • hålla verb (håller, höll, hållit)
  8. maintenir (faire durer; stabiliser; consolider)
    permanenta
    • permanenta verb (permanentar, permanentade, permanentat)
  9. maintenir (ne pas reprendre)
    insistera
    • insistera verb (insisterar, insisterade, insisterat)

Conjugations for maintenir:

Présent
  1. maintiens
  2. maintiens
  3. maintient
  4. maintenons
  5. maintenez
  6. maintiennent
imparfait
  1. maintenais
  2. maintenais
  3. maintenait
  4. maintenions
  5. mainteniez
  6. maintenaient
passé simple
  1. maintins
  2. maintins
  3. maintint
  4. maintînmes
  5. maintîntes
  6. maintinrent
futur simple
  1. maintiendrai
  2. maintiendras
  3. maintiendra
  4. maintiendrons
  5. maintiendrez
  6. maintiendront
subjonctif présent
  1. que je maintienne
  2. que tu maintiennes
  3. qu'il maintienne
  4. que nous maintenions
  5. que vous mainteniez
  6. qu'ils maintiennent
conditionnel présent
  1. maintiendrais
  2. maintiendrais
  3. maintiendrait
  4. maintiendrions
  5. maintiendriez
  6. maintiendraient
passé composé
  1. ai maintenu
  2. as maintenu
  3. a maintenu
  4. avons maintenu
  5. avez maintenu
  6. ont maintenu
divers
  1. maintiens!
  2. maintenez!
  3. maintenons!
  5. maintenu
  6. maintenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for maintenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beskydda abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose défendre; patronner; protéger; préserver; sauvegarder
bevara conserver; garder; maintenir; préserver abriter; cacher; conserver; emmagasiner; entreposer; mettre en sûreté; placer; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; stocker
bära continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup appuyer; avoir mis; désarrimer; endurer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; supporter; tolérer; transporter; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer
förvara conserver; garder; maintenir; préserver archiver; garer; mettre en dépôt; ranger; remiser
gälla conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir compatir; concerner; regarder; s'agir de; s'intéresser; toucher; être valable
hålla garder à la main; maintenir; tenir tenir avec
hålla fram maintenir; relever; soutenir; tenir levé
hålla stånd conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir se comporter comme si de rien n'était; se montrer fort
hålla upp maintenir; relever; soutenir; tenir levé se comporter comme si de rien n'était; se montrer fort
hålla vid conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
inlägga conserver; garder; maintenir; préserver confire; conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves
insistera maintenir; ne pas reprendre imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser; solliciter
permanenta consolider; faire durer; maintenir; stabiliser
skydda abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; borner; cacher; clôturer; couvrir; défendre; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
stå fast conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir être certain; être sûr; être un fait que
stå kvar conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
stå ut med continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avaler; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; se laisser faire
underhålla conserver; maintenir accueillir; amuser; appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; divertir; donner des soins à; entretenir; fêter; maintenir en état; nourrir; offrir des friandises; pourvoir; prendre soin de; recevoir; rejouir; régaler de; se charger de; égayer
upprätthålla conserver; maintenir avoir soin de; conserver; entretenir; maintenir en état; prendre soin de; se charger de; se comporter comme si de rien n'était; se montrer fort; veiller à quelque chose
uthärda continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup connaître; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
vakta abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; cacher; défendre; guarder; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder

Synonyms for "maintenir":


Wiktionary Translations for maintenir:

maintenir
verb
  1. tenir ferme et fixe.
Cross Translation:
FromToVia
• maintenir → bibehålla; bevara ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• maintenir → få; bevara ↔ retain — to keep in possession or use

Related Translations for maintenant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0564 seconds
Page rendered in 1.0 seconds