Puiser: translate French

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

épuiser:
- slava; träla; slita och släpa; arbeta som en slav; tunna ut; glesa ut; trötta; slita ut; nöta ut; använda upp; försvaga; vekna; förslappa; tappa kraft; mattas; decimera; minska i antal; hungra
Wiktionary:
- puiser → ösa, hämta
- puiser → hämta
- épuiser → torka ut, dösdstrött, utsuga, tömma, förbruka, uttömmande behandla
- épuiser → urlaka, slut

French

Detailed Translations for puiser from French to Swedish

puiser:

Synonyms for "puiser":

glaner; ramasser; récolter; recueillir; butiner; grappiller; pomper; sucer; absorber; tirer; épuiser; baqueter

Wiktionary Translations for puiser:

puiser

verb

Prendre de l’eau dans un puits, dans une rivière, à une source, etc.
- puiser → ösa; hämta

Cross Translation:

From	To	Via
• puiser	→ hämta	↔ holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen

puiser form of épuiser:

épuiser verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)

épuiser (besogner; peiner; se tuer)
slava; träla; slita och släpa; arbeta som en slav
- slava verb (slavar, slavade, slavat)
- träla verb (trälar, trälade, trälat)
- slita och släpa verb (sliter och släpa, slet och släpa, slitit och släpa)
- arbeta som en slav verb (arbetar som en slav, arbetade som en slav, arbetat som en slav)
épuiser (élaguer; couper; déboiser; éclaircir; décimer)
tunna ut; glesa ut
- tunna ut verb (tunnar ut, tunnade ut, tunnat ut)
- glesa ut verb (gleser ut, gleste ut, glest ut)
épuiser (fatiguer; dépérir; exténuer)
trötta; slita ut; nöta ut
- trötta verb (tröttar, tröttade, tröttat)
- slita ut verb (sliter ut, slet ut, slitit ut)
- nöta ut verb (nöter ut, nöt ut, nötit ut)
épuiser (finir; user; manger; brûler; vider; flamber; consumer)
använda upp
- använda upp verb (använder upp, använde upp, använt upp)
épuiser (s'affaiblir; affaiblir; atténuer; perdre sa force)
försvaga; vekna; förslappa; tappa kraft; mattas
- försvaga verb (försvager, försvagde, försvagt)
- vekna verb (veknar, veknade, veknat)
- förslappa verb (förslappar, förslappade, förslappat)
- tappa kraft verb (tappar kraft, tappade kraft, tappat kraft)
- mattas verb (mattaar, mattaade, mattat)
épuiser (décimer)
decimera; minska i antal; tunna ut
- decimera verb (decimerar, decimerade, decimerat)
- minska i antal verb (minskar i antal, minskade i antal, minskat i antal)
- tunna ut verb (tunnar ut, tunnade ut, tunnat ut)
épuiser (dépérir)
hungra
- hungra verb (hungrar, hungrade, hungrat)

Conjugations for épuiser:

Présent

épuise
épuises
épuise
épuisons
épuisez
épuisent

imparfait

épuisais
épuisais
épuisait
épuisions
épuisiez
épuisaient

passé simple

épuisai
épuisas
épuisa
épuisâmes
épuisâtes
épuisèrent

futur simple

épuiserai
épuiseras
épuisera
épuiserons
épuiserez
épuiseront

subjonctif présent

que j'épuise
que tu épuises
qu'il épuise
que nous épuisions
que vous épuisiez
qu'ils épuisent

conditionnel présent

épuiserais
épuiserais
épuiserait
épuiserions
épuiseriez
épuiseraient

passé composé

ai épuisé
as épuisé
a épuisé
avons épuisé
avez épuisé
ont épuisé

divers

épuise!
épuisez!
épuisons!
épuisé
épuisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for épuiser:

Noun	Related Translations	Other Translations
slita ut		usure
Verb	Related Translations	Other Translations
använda upp	brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser	consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser
arbeta som en slav	besogner; peiner; se tuer; épuiser
decimera	décimer; épuiser
förslappa	affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
försvaga	affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser	affaiblir; atténuer; infirmer; neutraliser
glesa ut	couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
hungra	dépérir; épuiser	affamer; avoir faim; crever de faim; mourir de faim
mattas	affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
minska i antal	décimer; épuiser
nöta ut	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	achever; s'user; user jusqu'à la corde
slava	besogner; peiner; se tuer; épuiser
slita och släpa	besogner; peiner; se tuer; épuiser
slita ut	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	achever; s'effiler; s'effilocher; s'érailler; user jusqu'à la corde
tappa kraft	affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
träla	besogner; peiner; se tuer; épuiser
trötta	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	devenir fatigué; se fatiguer
tunna ut	couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
vekna	affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser	adoucir; atténuer; faire fondre; modérer; rendre mou; se ramollir

Synonyms for "épuiser":

anémier; dilapider; gaspiller; dépenser; assécher; dessécher; pomper; sécher; tarir; vider; éreinter; fatiguer; accabler; briser; exténuer; harasser; sucer; absorber; puiser; tirer; pressurer; exploiter; écraser; saigner; opprimer; imposer

Wiktionary Translations for épuiser:

épuiser

verb

Mettre à sec en puisant.
- épuiser → torka ut
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps.
- épuiser → dösdstrött
Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol.
- épuiser → utsuga
Extraire d’une mine tout ce qu’elle contient.
- épuiser → tömma
Consommer une chose de manière à n’en plus laisser du tout.
- épuiser → förbruka
Ne rien oublier de tout ce qui peut être dit sur le sujet qu’on traite.
- épuiser → uttömmande behandla

Cross Translation:

From	To	Via
• épuiser	→ urlaka	↔ auslaugen — durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen
• épuiser	→ slut	↔ run out — to use up

External Machine Translations:

Related Translations for puiser