Summary
French to Swedish: more detail...
- accentuer:
-
Wiktionary:
- accentuer → accentuera
- accentuer → accentuera, betona, beskriva, framställa, karakterisera, måla, skildra, forma, skapa, trycka
French
Detailed Translations for accentuer from French to Swedish
accentuer:
accentuer verb (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)
-
accentuer (mettre l'accent sur; accroître; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler)
-
accentuer (souligner; insister sur)
framhäva; betona; poängtera; uttrycka med eftertryck; trycka på-
uttrycka med eftertryck verb (uttrycker med eftertryck, uttryckte med eftertryck, uttryckt med eftertryck)
Conjugations for accentuer:
Présent
- accentue
- accentues
- accentue
- accentuons
- accentuez
- accentuent
imparfait
- accentuais
- accentuais
- accentuait
- accentuions
- accentuiez
- accentuaient
passé simple
- accentuai
- accentuas
- accentua
- accentuâmes
- accentuâtes
- accentuèrent
futur simple
- accentuerai
- accentueras
- accentuera
- accentuerons
- accentuerez
- accentueront
subjonctif présent
- que j'accentue
- que tu accentues
- qu'il accentue
- que nous accentuions
- que vous accentuiez
- qu'ils accentuent
conditionnel présent
- accentuerais
- accentuerais
- accentuerait
- accentuerions
- accentueriez
- accentueraient
passé composé
- ai accentué
- as accentué
- a accentué
- avons accentué
- avez accentué
- ont accentué
divers
- accentue!
- accentuez!
- accentuons!
- accentué
- accentuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for accentuer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| trycka på | imposer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| betona | accentuer; insister sur; souligner | souligner |
| framhäva | accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner | bien aller; contraindre; forcer |
| poängtera | accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner | appointer; pointer |
| starkt betona | accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner | |
| trycka på | accentuer; insister sur; souligner | assurer quelque chose à quelqu'un; courir; faire de la vitesse; faire prendre conscience; foncer; graver dans l'esprit; hâter; percer; presser; presser sur; pénétrer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; surimprimer; taper sur |
| uttrycka med eftertryck | accentuer; insister sur; souligner |
Synonyms for "accentuer":
Wiktionary Translations for accentuer:
accentuer
Cross Translation:
verb
-
marquer d’un accent.
- accentuer → accentuera
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • accentuer | → accentuera; betona | ↔ accent — to emphasize |
| • accentuer | → accentuera | ↔ accentuate — to mark with a written accent |
| • accentuer | → betona; accentuera | ↔ accentuate — to bring out distinctly |
| • accentuer | → accentuera | ↔ akzentuieren — (transitiv): etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen |
| • accentuer | → betona; accentuera | ↔ betonen — (transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen |
| • accentuer | → beskriva; framställa; karakterisera; måla; skildra; forma; skapa; trycka | ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen |