Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: détaché

French and Swedish Translation Search Results for détaché

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. détaché:
  2. détacher:
  3. (de) tâche:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détaché from French to Swedish

détaché:

détaché adj

  1. détaché (singulier; à part; singulièrement; curieux; particulier)
    separerat; särat; skild från; särad; skilt från
  2. détaché
    lös; löst
  3. détaché
    lösa; uppknäppt
  4. détaché (impitoyable; insensible; indifféremment; )
    hårt; frånstötande; sträv; kärv; amper
  5. détaché (pas intéressé; indifférent; indifféremment; je-m'en-fichiste)
    kallsinnig; likgiltig; kallsinnigt; ointresserad

Translation Matrix for détaché:

VerbRelated TranslationsOther Translations
lösa déchiffrer; décoder; défaire; dégager; dénouer; détacher; exempter; laisser libre; libérer; lâcher; ouvrir; relâcher; résoudre; soulager
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amper avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
frånstötande avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; choquant; consternant; criant; dégoûtant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; hideusement; hideux; injurieux; inouï; insipide; monstrueux; offensant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; épouvantable
hårt avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur brutal; brutalement; difficile; difficilement; dur; durement; fort; fortement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; intense; intensément; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sans pitié; strictement; sévère; sévèrement; vif; violemment; violent; vivement; véhément
kallsinnig détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé insensitif; non touché
kallsinnigt détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; insensitif; non touché; sans pitié
kärv avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur acerbe; cassant; hargneux; sec
likgiltig détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé gris; impassible; maussade; rapide; rapidement; stoïque; superficiel; superficiellement; trist; à la hâte
lös détaché mobile; pas fixe; portatif; transportable
lösa détaché
löst détaché indifférent; indolent
ointresserad détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé apathique; fainéant; ignorant; illettré; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; rudimentaire; sous développé
separerat curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part dissolu; divorcé; séparé
skild från curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
skilt från curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
sträv avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur en brosse; hirsute; hérissé
särad curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
särat curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
uppknäppt détaché

Synonyms for "détaché":


détacher:

détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )

  1. détacher (s'en aller; partir; abandonner; )
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)
  2. détacher (embaucher; dégager; dévisser; déboutonner)
    anställa; sätta i arbete; hyra; engagera; ta i tjänst
    • anställa verb (anställer, anställde, anställt)
    • sätta i arbete verb (sätter i arbete, satte i arbete, satt i arbete)
    • hyra verb (hyr, hyrde, hyrt)
    • engagera verb (engagerar, engagerade, engagerat)
    • ta i tjänst verb (tar i tjänst, tog i tjänst, tagit i tjänst)
  3. détacher (dégager; libérer; défaire; dénouer; ouvrir)
    lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
    • lösa verb (löser, löste, löst)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frisläppa verb (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
    • släppa ut verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
  4. détacher (abandonner; être éliminé; décrocher; )
    sluta; lägga av
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • lägga av verb (lägger av, lade av, lagt av)
  5. détacher (séparer; découpler; fissionner; dissocier)
    urskilja; separera
    • urskilja verb (urskiljer, urskiljde, urskiljt)
    • separera verb (separerar, separerade, separerat)
  6. détacher (arracher; déchirer; enlever; séparer)
    dra av; riva bort
    • dra av verb (drar av, drog av, dragit av)
    • riva bort verb (river bort, rev bort, rivit bort)
  7. détacher (découdre; dégager; débrancher; )
    sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av
    • sno upp verb (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • knäppa upp verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • sprätta upp verb (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • spänna av verb (spänner av, spände av, spänt av)
  8. détacher (cueillir; enlever; arracher; égrapper)
    plocka
    • plocka verb (plockar, plockade, plockat)
  9. détacher (déconnecter; décrocher; débrancher; défaire)
    avkoppla; ta loss
    • avkoppla verb (avkopplar, avkopplade, avkopplat)
    • ta loss verb (tar loss, tog loss, tagit loss)
  10. détacher (détordre; s'ouvrir d'un coup)
    rubba; fördriva; driva bort; sparka loss
    • rubba verb (rubbar, rubbade, rubbat)
    • fördriva verb (fördriver, fördrev, fördrivit)
    • driva bort verb (driver bort, drev bort, drivit bort)
    • sparka loss verb (sparkar loss, sparkade loss, sparkat loss)
  11. détacher (enfoncer; décoder; forcer; ouvrir brusquement)
    bryta upp
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  12. détacher (rincer; laver; laver à grande eau)
    spola; skölja
    • spola verb (spolar, spolade, spolat)
    • skölja verb (sköljer, sköljde, sköljt)
  13. détacher (couper)
    skära fri; skära loss
    • skära fri verb (skär fri, skar fri, skurit fri)
    • skära loss verb (skär loss, skar loss, skurit loss)
  14. détacher
    ta bort/koppla från
  15. détacher
    sluta exponera
  16. détacher (désépingler)
    ta ner
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)

Conjugations for détacher:

Présent
  1. détache
  2. détaches
  3. détache
  4. détachons
  5. détachez
  6. détachent
imparfait
  1. détachais
  2. détachais
  3. détachait
  4. détachions
  5. détachiez
  6. détachaient
passé simple
  1. détachai
  2. détachas
  3. détacha
  4. détachâmes
  5. détachâtes
  6. détachèrent
futur simple
  1. détacherai
  2. détacheras
  3. détachera
  4. détacherons
  5. détacherez
  6. détacheront
subjonctif présent
  1. que je détache
  2. que tu détaches
  3. qu'il détache
  4. que nous détachions
  5. que vous détachiez
  6. qu'ils détachent
conditionnel présent
  1. détacherais
  2. détacherais
  3. détacherait
  4. détacherions
  5. détacheriez
  6. détacheraient
passé composé
  1. ai détaché
  2. as détaché
  3. a détaché
  4. avons détaché
  5. avez détaché
  6. ont détaché
divers
  1. détache!
  2. détachez!
  3. détachons!
  5. détaché
  6. détachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détacher:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa décollage; démarrage; départ
bryta upp fait de plier bagages
driva bort flotter
hyra bail; contrat de location; loyer; prix de location
lämna démission; départ; fait de s'en aller
spola bobine; bobine de fil; canette; fuseau
VerbRelated TranslationsOther Translations
anställa déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter
avkoppla débrancher; déconnecter; décrocher; défaire; détacher
avresa abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
befria défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir affranchir; amnistier; aérer; débarrasser; déchaîner; dégager; délester; délivrer; désencombrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; lâcher; mettre en liberté; rafraîchir; relâcher; soulager
bryta upp abandonner; dissoudre; décoder; décomposer; défaire; délier; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; partir; quitter; s'en aller; subdiviser achever; compléter; conclure; dire adieu à; finir; se séparer; séparer; écarter
dra av arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer décompter; déduire; retenir; séparer l'un de l'autre; tirer
driva bort détacher; détordre; s'ouvrir d'un coup balayer; effacer; faire disparaître
engagera déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher convier; embaucher; engager; inviter; s'allier; s'engager avec; s'impliquer dans; s'unir; se confédérer
frisläppa défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir
fördriva détacher; détordre; s'ouvrir d'un coup chasser; expulser
gå bort abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
hyra déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher affermer; embaucher; engager; louer; nommer; prendre en location; prendre en service; prendre à bail; recruter; retenir
knäppa upp curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond déboutonner; défaire; défaire les boutons; dénouer; ouvrir
lägga av abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé affecter; effectuer des réservations; lâcher; rendre; réserver
lämna abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; porter à domicile; procurer; rendre; renoncer à; répudier; s'écarter; s'éloigner; se retirer
lösa défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir déchiffrer; décoder; exempter; laisser libre; libérer; lâcher; relâcher; résoudre; soulager
lösa upp curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond barrer; biffer; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; rayer; résoudre; être en état de décomposition
plocka arracher; cueillir; détacher; enlever; égrapper faire la cueillette; faire la récolte; fourrer; moissonner; prélever; récolter; tripoter
riva bort arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
rubba détacher; détordre; s'ouvrir d'un coup
separera dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer couper; dedoubler; dire adieu à; isoler; se séparer; séparer
skära fri couper; détacher
skära loss couper; détacher
skölja détacher; laver; laver à grande eau; rincer rincer
sluta abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé abandonner; aboutir à; achever; arriver; arrêter; barrer; bobiner; boucher; cesser; clore; clôturer; conclure; fermer; franchir la ligne d'arrivée; laisser; renoncer à; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller
sluta exponera détacher
släppa défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir abandonner; amnistier; classer; classer sans suite; congédier; débarrasser; débaucher; décharger; décrocher; dégommer; délester; délivrer; démettre; exempter; faire baisser; jeter dehors; jeter à terre; laisser descendre; laisser libre; laisser tomber; lancer; larguer; libérer; licencier; lâcher; mettre au rancart; mettre sur le pavé; publier; relâcher; renoncer à; répudier; révéler; soulager
släppa ut défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir dire quelque chose par accident; siffler à la fin de la partie; souffler sur quelque chose pour l'enlever; échapper à
sno upp curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond
sparka loss détacher; détordre; s'ouvrir d'un coup
spola détacher; laver; laver à grande eau; rincer faire supprimer
sprätta upp curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond
spänna av curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond détendre; relaxer; relâcher
sätta i arbete déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher
ta bort/koppla från détacher
ta i tjänst déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher
ta loss débrancher; déconnecter; décrocher; défaire; détacher
ta ner désépingler; détacher abaisser; apporter en bas; coucher; descendre; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
urskilja dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer descerner; distinguer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
släppa version
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lösa détaché

Synonyms for "détacher":


Wiktionary Translations for détacher:

Cross Translation:
FromToVia
• détacher → avlägsna ↔ detachieren — Flecken entfernen
• détacher → avskilja; detachera ↔ detachieren — Militär, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen
• détacher → avdela ↔ einteilen — trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen

(de) tâche:

(de) tâche adj

  1. (de) tâche ((d')action)
    uppgifter

Translation Matrix for (de) tâche:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppgifter devoirs; obligations; tâche; à faire; élément à faire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
uppgifter (d')action; (de) tâche

Related Translations for détaché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0897 seconds
Page rendered in 1.0 seconds