Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: quand même

French and Swedish Translation Search Results for quand même

Summary

French to Swedish: more detail...

quand même:
- naturligtvis; verkligen; definitiv; absolut
quand-même:
- utan hinder av; trots
Wiktionary:
- quand même → i alla fall, ändå, hur som helst

French

Detailed Translations for quand même from French to Swedish

quand même:

quand même adj

quand même (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
naturligtvis
- naturligtvis adj
quand même (en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; tout de même)
verkligen; definitiv; absolut
- verkligen adj
- definitiv adj
- absolut adj

Translation Matrix for quand même:

Other	Related Translations	Other Translations
verkligen		oui
Modifier	Related Translations	Other Translations
absolut	effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
definitiv	effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment	certain; d'urgence; définitif; définitivement; fixe; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
naturligtvis	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	bien entendu!; bien sur!; naturellement
verkligen	effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment	bien entendu; c'est vrai; certainement; certes; effectivement; en effet; en fait; en vérité; il est vrai; mais oui; mais si; si; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité

Wiktionary Translations for quand même:

Cross Translation:

From	To	Via
• quand même	→ i alla fall; ändå	↔ anyway — regardless
• quand même	→ i alla fall; hur som helst	↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

quand-même:

quand-même adj

quand-même (cependant; néanmoins; toutefois; malgré cela; de toute façon)
utan hinder av; trots
- utan hinder av adj
- trots adj

Translation Matrix for quand-même:

Modifier	Related Translations	Other Translations
trots	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
utan hinder av	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois

Related Translations for quand même