Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: animé

French and Swedish Translation Search Results for animé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. animer:
  2. animé:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. animé:
    The word animé exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.

French

Detailed Translations for animé from French to Swedish

animer:

animer verb (anime, animes, animons, animez, )

  1. animer (stimuler; encourager; provoquer; )
    stimulera
    • stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
  2. animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)
    basera på; inspirera
    • basera på verb (baserar på, baserade på, baserat på)
    • inspirera verb (inspirerar, inspirerade, inspirerat)
  3. animer (inciter; motiver; encourager; )
    uppmuntra; motivera
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • motivera verb (motiverar, motiverade, motiverat)
  4. animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)
    återuppliva; återuppväcka; aktivera
    • återuppliva verb (återupplivar, återupplivade, återupplivat)
    • återuppväcka verb (återuppväcker, återuppväckte, återuppväckt)
    • aktivera verb (aktiverar, aktiverade, aktiverat)
  5. animer (exhorter; inciter; éperonner; )
    påskynda; skjuta på
    • påskynda verb (påskyndar, påskyndade, påskyndat)
    • skjuta på verb (skjuter på, sköt på, skjutit på)
  6. animer (inciter à; provoquer; stimuler; )
    uppmuntra; uppmana; driva på
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • uppmana verb (uppmanar, uppmanade, uppmanat)
    • driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
  7. animer (motiver; encourager; stimuler; )
    stimulera; motivera någon
    • stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
    • motivera någon verb (motiverar någon, motiverade någon, motiverat någon)
  8. animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)
    inspirera; inge
    • inspirera verb (inspirerar, inspirerade, inspirerat)
    • inge verb (inger, ingav, ingivit)
  9. animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)
    aktivera; stimulera
    • aktivera verb (aktiverar, aktiverade, aktiverat)
    • stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
  10. animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)
    ruska någon vaken
  11. animer (encourager; inciter; applaudir; )
    uppmuntra; främja; stimulera; ingiva mod
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • främja verb (främjar, främjade, främjat)
    • stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
    • ingiva mod verb (ingiver mod, ingav mod, ingivit mod)

Conjugations for animer:

Présent
  1. anime
  2. animes
  3. anime
  4. animons
  5. animez
  6. animent
imparfait
  1. animais
  2. animais
  3. animait
  4. animions
  5. animiez
  6. animaient
passé simple
  1. animai
  2. animas
  3. anima
  4. animâmes
  5. animâtes
  6. animèrent
futur simple
  1. animerai
  2. animeras
  3. animera
  4. animerons
  5. animerez
  6. animeront
subjonctif présent
  1. que j'anime
  2. que tu animes
  3. qu'il anime
  4. que nous animions
  5. que vous animiez
  6. qu'ils animent
conditionnel présent
  1. animerais
  2. animerais
  3. animerait
  4. animerions
  5. animeriez
  6. animeraient
passé composé
  1. ai animé
  2. as animé
  3. a animé
  4. avons animé
  5. avez animé
  6. ont animé
divers
  1. anime!
  2. animez!
  3. animons!
  5. animé
  6. animant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for animer:

NounRelated TranslationsOther Translations
stimulera consolations; encouragements
uppmuntra consolations; encouragements
VerbRelated TranslationsOther Translations
aktivera activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier activer
basera på animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
driva på activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de actionner; aguillonner; aiguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
främja acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
inge animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier inculquer
ingiva mod acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
inspirera animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier acclamer; applaudir; ovationner
motivera activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler
motivera någon activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
påskynda activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner accélérer; anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; démarrer; favoriser; placer devant; promouvoir
ruska någon vaken animer; attiser; inciter; réveiller en secouant; stimuler
skjuta på activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner abattre; ajourner; bombarder; descendre; décharger; faire traîner les choses en longueur; fusiller; mitrailler; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; tirer au fusil sur; tirer sur
stimulera acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner; être l'instigateur de acclamer; applaudir; lancer en avant avec le pied; ovationner
uppmana activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
uppmuntra acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de acclamer; animer quelqu'un; apaiser; applaudir; attiser; calmer; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; faire plaisir à; favoriser; feindre; inspirer; ovationner; promouvoir; prétendre; prétexter; rafraîchir; ragaillardir; ramper devant; ranimer; rassurer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; vivifier; égayer
återuppliva animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier rafraîchir; renouveler; reprendre ses forces; revitaliser; régénérer; rénover; se réanimer
återuppväcka animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté

Synonyms for "animer":


animée:


Synonyms for "animée":


Wiktionary Translations for animée:

Cross Translation:
FromToVia
• animée → livlig ↔ lively — full of life

animé:

animé adj

  1. animé (alerte; turbulent; enjoué; )
    mycket upptaget med; upptaget; upptagen
  2. animé (actif; occupé; agissant; )
    företagsamt; flitig; flitigt; arbetssam; arbetssamt
  3. animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)
    levande
  4. animé (gai; joyeux; joyeuse; )
    muntert; munter
  5. animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)
    entusiastisk
  6. animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; )
    högljudd; ljudligt; högljutt; skrikig; skrikigt
  7. animé (remuant; énergique; vivement; )
    livlig; dynamisk; energiskt; livligt; dynamiskt
  8. animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)
    livlig; livligt; energiskt
  9. animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    glad; livfull; livligt; livaktig; glatt; livfullt; levnadsglatt; livaktigt; vitalt
  10. animé (agité; nerveuse; affairé; )
    orolig; rastlös; oroligt; rastlöst; fladdrigt

Translation Matrix for animé:

NounRelated TranslationsOther Translations
levande séjour
livlig dynamisme; nerf; vigueur; énergie
munter bonne humeur; enjouement; gaité
orolig discorde; désordre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
upptagen alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive adoptif; adopté; engagé; faisant; lié; obligé; occupé; occupé, e; ramassé; s'occupant; tenu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arbetssam actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
arbetssamt actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur
dynamisk actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
dynamiskt actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
energiskt actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement avec force; dynamique; energique; ferme; fermement; fort; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
entusiastisk animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
fladdrigt actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; turbulent
flitig actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; appliqué; avec zèle; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux
flitigt actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; appliqué; avec zèle; laborieux; travailleur
företagsamt actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur energique; entreprenant
glad alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; agréablement; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; confortable; confortablement; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; familier; gai; gaiement; heureux; intime; intimement; jovial; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie; à l'aise
glatt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; charmant; chouette; coloré; content; de bonne humeur; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; enchanté; engageant; enjoué; gai; gaiement; glissant; heureux; jovial; joyeusement; joyeux; marrant; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; ravi; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie
högljudd animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix bruyamment; bruyant; chahutant; criant; faisant du boucan; huant; hurlant; strident; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux
högljutt animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix agité; bruyamment; bruyant; carrément; chahutant; criant; faisant du boucan; haut; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; tumultueuse; tumultueux; à haute voix; à pleine gorge
levande animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; qui parle en gesticulant en vie; plein de vie; vivant
levnadsglatt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livaktig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livaktigt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livfull alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement osé; risqué
livfullt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement osé; risqué
livlig actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement ardemment; ardent; avec ferveur; de façon folâtre; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; fervent; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; passionné; pétulant; échauffé
livligt actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement agréable; agréablement; ardemment; ardent; avec ferveur; confortable; confortablement; de façon folâtre; enflammé; enjoué; enthousiaste; exubérant; familier; fervent; folâtre; gai; gaiement; intime; intimement; joueur; jovial; passionné; plaisamment; plaisant; pétulant; à l'aise; échauffé
ljudligt animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix bruyamment; bruyant; chahutant; criant; faisant du boucan; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux
munter animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux avec enjouement; coquinement; de bonne humeur; enjoué; fripon; gai; gaiement; gamin; joyeusement; joyeux; malicieusement; malicieux; polisson
muntert animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux avec enjouement; ayant l'esprit léger; coquinement; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fripon; gai; gaiement; gamin; joyeusement; joyeux; malicieusement; malicieux; polisson; ravi
mycket upptaget med alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
orolig actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent avec inquiétude; inquiet; inquiète; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; toujours en mouvement
oroligt actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; d'une manière agitée; inquiet; inquiète; mouvementé; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; timoré; torturé; toujours en mouvement; tourmenté; turbulent
rastlös actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
rastlöst actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
skrikig animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix bruyamment; bruyant; chahutant; coloré vivement; criant; de couleurs vives; faisant du boucan; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux
skrikigt animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix bruyamment; bruyant; chahutant; coloré vivement; criant; de couleurs vives; faisant du boucan; farfaron; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; tumultueuse; tumultueux
upptaget alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive adoptif; adopté; engagé; faisant; lié; obligé; occupé; ramassé; s'occupant; tenu
vitalt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement vif; vital

Synonyms for "animé":


Wiktionary Translations for animé:

Cross Translation:
FromToVia
• animé → anime ↔ anime — an animated work originated in Japan
• animé → livlig ↔ lively — full of life
• animé → kvick ↔ quick — alive
• animé → uppsluppen ↔ gehoben — in feierlicher, guter Stimmung

External Machine Translations:

Related Translations for animé



Swedish

Detailed Translations for animé from Swedish to French

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1196 seconds
Page rendered in 1.0 seconds