Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: séparé

French and Swedish Translation Search Results for séparé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. séparé:
  2. séparer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for séparé from French to Swedish

séparé:

séparé adj

  1. séparé (séparément; seul; particulier; )
    enskilt; separat
  2. séparé (en deux; séparément)
    isär; åtskild; åtskilt
  3. séparé (dissolu; divorcé)
    skild; skilt; separerat
  4. séparé (à part; isolé)
    skilt; separat; urskiljt; utsöndrad; utsöndrat
  5. séparé (à part; isolé)
    isär
  6. séparé (à part)
    avgränsat; avdelat
  7. séparé (à part)
    åtskild; isärtagen

Translation Matrix for séparé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avdelat séparé; à part
avgränsat séparé; à part bouché; étanche
enskilt autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
isär en deux; isolé; séparé; séparément; à part en deux; par le milieu
isärtagen séparé; à part
separat autonome; indépendant; isolé; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
separerat dissolu; divorcé; séparé curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
skild dissolu; divorcé; séparé divergent; divers; multiple; varié
skilt dissolu; divorcé; isolé; séparé; à part divergent; divers; multiple; varié
urskiljt isolé; séparé; à part
utsöndrad isolé; séparé; à part
utsöndrat isolé; séparé; à part
åtskild en deux; séparé; séparément; à part
åtskilt en deux; séparé; séparément

Synonyms for "séparé":


Wiktionary Translations for séparé:

Cross Translation:
FromToVia
• séparé → avskild; skiljd; separat ↔ separate — apart from; not connected to
• séparé → skild; separat ↔ separate — followed by "from": not together with

séparé form of séparer:

séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )

  1. séparer (découpler; détacher; fissionner; dissocier)
    urskilja; separera
    • urskilja verb (urskiljer, urskiljde, urskiljt)
    • separera verb (separerar, separerade, separerat)
  2. séparer (se séparer; dire adieu à)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera verb (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar verb (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas verb (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra verb (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)
  3. séparer (dissocier; diviser; subdiviser; répartir; fendre)
    dela upp
    • dela upp verb (delar upp, delade upp, delat upp)
  4. séparer (cliver; dissocier)
    klyva; dela; klyfta; skilja åt
    • klyva verb (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela verb (delar, delade, delat)
    • klyfta verb (klyftar, klyftade, klyftat)
    • skilja åt verb (skiljer åt, skiljde åt, skiljt åt)
  5. séparer (filtrer; tamiser; trier; sélectionner)
    filtrera; perkolera
    • filtrera verb (filtrerar, filtrerade, filtrerat)
    • perkolera verb (perkolerar, perkolerade, perkolerat)
  6. séparer (isoler)
    separera; isolera; sära på
    • separera verb (separerar, separerade, separerat)
    • isolera verb (isolerar, isolerade, isolerat)
    • sära på verb (särar på, särade på, särat på)
  7. séparer (mettre à l'écart; mettre de côté; isoler)
    sära
    • sära verb (särar, särade, särat)
  8. séparer (trier; classer; arranger; )
    sortera; ordna; reda ut; rangera
    • sortera verb (sorterar, sorterade, sorterat)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reda ut verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • rangera verb (rangerar, rangerade, rangerat)
  9. séparer (isoler; réserver; mettre à part; tenir à l'écart)
    avsöndra
    • avsöndra verb (avsöndrar, avsöndrade, avsöndrat)
  10. séparer (fissionner)
    avskilja; klyva
    • avskilja verb (avskiljer, avskilde, avskilt)
    • klyva verb (klyvar, klyvade, klyvat)
  11. séparer (entasser; mettre de côté; stocker; )
    lägga åt sidan; hamstra
    • lägga åt sidan verb (lägger åt sidan, lade åt sidan, lagt åt sidan)
    • hamstra verb (hamstrar, hamstrade, hamstrat)
  12. séparer (démolir; détruire; démonter; )
    förstöra; göra sönder
    • förstöra verb (förstör, förstörde, förstört)
    • göra sönder verb (gör sönder, gjorde sönder, gjort sönder)
  13. séparer (arracher; détacher; déchirer; enlever)
    dra av; riva bort
    • dra av verb (drar av, drog av, dragit av)
    • riva bort verb (river bort, rev bort, rivit bort)
  14. séparer (mettre à part)
    skilja från; göra olik
    • skilja från verb (skiljer från, skiljde från, skiljt från)
    • göra olik verb (gör olik, gjorde olik, gjort olik)

Conjugations for séparer:

Présent
  1. sépare
  2. sépares
  3. sépare
  4. séparons
  5. séparez
  6. séparent
imparfait
  1. séparais
  2. séparais
  3. séparait
  4. séparions
  5. sépariez
  6. séparaient
passé simple
  1. séparai
  2. séparas
  3. sépara
  4. séparâmes
  5. séparâtes
  6. séparèrent
futur simple
  1. séparerai
  2. sépareras
  3. séparera
  4. séparerons
  5. séparerez
  6. sépareront
subjonctif présent
  1. que je sépare
  2. que tu sépares
  3. qu'il sépare
  4. que nous séparions
  5. que vous sépariez
  6. qu'ils séparent
conditionnel présent
  1. séparerais
  2. séparerais
  3. séparerait
  4. séparerions
  5. sépareriez
  6. sépareraient
passé composé
  1. ai séparé
  2. as séparé
  3. a séparé
  4. avons séparé
  5. avez séparé
  6. ont séparé
divers
  1. sépare!
  2. séparez!
  3. séparons!
  5. séparé
  6. séparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for séparer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta upp fait de plier bagages
dela séparation
dela upp division; démêlage
förstöra destruction; démolition
klyfta crevasse; dualité; ravin; vide
VerbRelated TranslationsOther Translations
avskilja fissionner; séparer
avsöndra isoler; mettre à part; réserver; séparer; tenir à l'écart
bryta upp dire adieu à; se séparer; séparer abandonner; achever; compléter; conclure; dissoudre; décoder; décomposer; défaire; délier; détacher; enfoncer; finir; forcer; ouvrir brusquement; partir; quitter; s'en aller; subdiviser; écarter
dela cliver; dissocier; séparer cliver; couper; crevasser; diviser en lots; fendiller; fendre; fissurer; fractionner; lézarder; partager; répartir en lots; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; vendre par lots
dela upp dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer imprimer en mosaïque
dra av arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer décompter; déduire; retenir; séparer l'un de l'autre; tirer
filtrera filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier filtrer; filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
förstöra abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; affaiblir; aigrir; anéantir; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; donner une raclée à; donner une rossée à; défigurer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; empester; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infirmer; irriter; liquider; mutiler; neutraliser; nuire; nuire à; pervertir; ravager; rompre; rosser; ruiner; saccager; supprimer
gå ifrån varandra dire adieu à; se séparer; séparer
gå skilda vägar dire adieu à; se séparer; séparer
göra olik mettre à part; séparer
göra sönder abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
hamstra accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
isolera isoler; séparer couvrir; décorer; garnir; isoler; recouvrir; rendre résistant au froid; rester neutre; revêtir; réserver son opinion; tapisser; étancher
klyfta cliver; dissocier; séparer
klyva cliver; dissocier; fissionner; séparer arracher; cliver; couper; crevasser; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendiller; fendre; fissurer; fracturer; lézarder; raser; se cliver; se déchirer; se fendiller; se fendre; trancher; voler en éclats
lägga åt sidan accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
ordna arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier agencer; aménager; archiver; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; commander; commencer; construire; convenir; créer; dicter; dresser; fonder; installer; lancer; mettre en ordre; ordonner; organiser; organiser qc; prescrire; ranger; rassembler; redresser; réglementer; régler une affaire; réunir autour; se mettre en rangs; sérier; édifier; ériger
perkolera filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
rangera arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
reda ut arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
riva bort arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
separera dire adieu à; dissocier; découpler; détacher; fissionner; isoler; se séparer; séparer couper; dedoubler
skilja från mettre à part; séparer
skilja åt cliver; dissocier; séparer
skiljas dire adieu à; se séparer; séparer divorcer; se séparer
sortera arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser; trier; trier à l'avance
sära isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; séparer couper; dedoubler
sära på isoler; séparer
urskilja dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer descerner; distinguer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
filtrera filtrer
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra sauter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dela participant

Synonyms for "séparer":


Wiktionary Translations for séparer:

séparer
verb
  1. désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
Cross Translation:
FromToVia
• séparer → separera; flytta isär ↔ auseinandersetzen — (intransitiv) (jemandem etwas ~): jemandem etwas darlegen, erklären
• séparer → dela in; dela upp; indela ↔ einteilen — trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen
• séparer → avskilja; skilja; dela ↔ separate — disunite something from one thing
• séparer → dela ↔ separate — cause (things or people) to be separate
• séparer → dela; splittra; söndra ↔ separate — divide itself into separate pieces or substances
• séparer → skiljas; flytta isär ↔ split — separate

External Machine Translations:


Swedish

Detailed Translations for séparé from Swedish to French

séparé: (*Using Word and Sentence Splitter)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0830 seconds
Page rendered in 1.0 seconds