Summary
French to Swedish: more detail...
-
réaliser:
- göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta; arbeta; förverkliga; åstadkomma; realisera; skapa; uppfinna; konstruera; designa; förtjäna; vinna; rikta; förstå; inse; begripa; greppa; fatta; ske; hända; inträffa; medföra; framkalla; orsaka; vålla; föranleda; gripa; angripa; ta fasta på; fullborda; fullgöra; capitalisera
-
Wiktionary:
- réaliser → realisera
- réaliser → åstadkomma, uppnå, få fram, realisera, verkliggöra, förverkliga, sanna, utföra, genomföra, uppfylla, märka, lägga märke till
French
Detailed Translations for réaliser from French to Swedish
réaliser:
réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
réaliser (faire; accomplir; exécuter; s'acquitter de)
-
réaliser (travailler; effectuer; exécuter)
-
réaliser (accomplir; développer; effectuer)
-
réaliser (créer; faire; fabriquer; construire; concevoir; élaborer; former; confectionner)
-
réaliser (obtenir; atteindre; gagner; parvenir à)
-
réaliser (mettre en scène)
-
réaliser (comprendre; saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir)
-
réaliser
-
réaliser (créer; faire)
-
réaliser (s'emparer de; obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de)
-
réaliser (accomplir; effectuer)
-
réaliser (parvenir à; réussir; arriver à; parvenir; accomplir; effectuer; exécuter; arriver)
-
réaliser (accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer)
-
réaliser (capitaliser; vendre; monnayer)
Conjugations for réaliser:
Présent
- réalise
- réalises
- réalise
- réalisons
- réalisez
- réalisent
imparfait
- réalisais
- réalisais
- réalisait
- réalisions
- réalisiez
- réalisaient
passé simple
- réalisai
- réalisas
- réalisa
- réalisâmes
- réalisâtes
- réalisèrent
futur simple
- réaliserai
- réaliseras
- réalisera
- réaliserons
- réaliserez
- réaliseront
subjonctif présent
- que je réalise
- que tu réalises
- qu'il réalise
- que nous réalisions
- que vous réalisiez
- qu'ils réalisent
conditionnel présent
- réaliserais
- réaliserais
- réaliserait
- réaliserions
- réaliseriez
- réaliseraient
passé composé
- ai réalisé
- as réalisé
- a réalisé
- avons réalisé
- avez réalisé
- ont réalisé
divers
- réalise!
- réalisez!
- réalisons!
- réalisé
- réalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for réaliser:
Synonyms for "réaliser":
Wiktionary Translations for réaliser:
réaliser
Cross Translation:
verb
-
construire
- réaliser → realisera
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • réaliser | → åstadkomma; uppnå | ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish |
| • réaliser | → få fram | ↔ elicit — To draw out, bring out. |
| • réaliser | → realisera; verkliggöra; förverkliga; sanna | ↔ realize — to make real |
| • réaliser | → utföra | ↔ ausführen — transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen |
| • réaliser | → utföra | ↔ ausführen — transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen |
| • réaliser | → genomföra | ↔ durchführen — einen Plan oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen |
| • réaliser | → uppfylla | ↔ erfüllen — transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen |
| • réaliser | → märka; lägga märke till | ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden |