Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: contrarié

French and Swedish Translation Search Results for contrarié

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. contrarié:
  2. contrarier:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contrarié from French to Swedish

contrarié:

contrarié adj

  1. contrarié (touché au vif)
    sårad; stött; sårat; irriterat; förtrutet
  2. contrarié (de mauvaise humeur; grincheux; mécontent; )
    missnöj7; sur; surt

Translation Matrix for contrarié:

NounRelated TranslationsOther Translations
stött offensé; vexé
sårad accidenté; blessé; victime
VerbRelated TranslationsOther Translations
sur aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
förtrutet contrarié; touché au vif
irriterat contrarié; touché au vif avec rage; coléreux; d'une manière agitée; de mauvais poil; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; excitable; furibond; furieuse; furieusement; furieux; hargneux; irascible; irritable; irrité; rageur; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; échauffé; énervé
missnöj7 avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
stött contrarié; touché au vif de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
sur avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
surt avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; courroucé; déplaisant; désagréable; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux; sur
sårad contrarié; touché au vif abîmé; atteint; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché; variolé
sårat contrarié; touché au vif abîmé; atteint; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché; variolé

Synonyms for "contrarié":


Wiktionary Translations for contrarié:

Cross Translation:
FromToVia
• contrarié → sur; irriterad; sårad ↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
• contrarié → sur; ond; arg ↔ cross — angry, annoyed
• contrarié → upprörd ↔ upset — angry, distressed, unhappy

contrarié form of contrarier:

contrarier verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )

  1. contrarier (contrecarrer; traverser les projets de; arrêter; )
    hindra; motarbeta
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  2. contrarier (contrecarrer; se rebeller; s'opposer à)
    motarbeta
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  3. contrarier (faire échouer)
    motarbeta; hindra; sabotera; orsaka misslyckande
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • sabotera verb (saboterar, saboterade, saboterat)
    • orsaka misslyckande verb (orsakar misslyckande, orsakade misslyckande, orsakat misslyckande)
  4. contrarier (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; chicaner)
    ha något på hjärtat
  5. contrarier (chicaner)
    chikanera; förolämpa; vanhedra
    • chikanera verb (chikanerar, chikanerade, chikanerat)
    • förolämpa verb (förolämpar, förolämpade, förolämpat)
    • vanhedra verb (vanhedrar, vanhedrade, vanhedrat)

Conjugations for contrarier:

Présent
  1. contrarie
  2. contraries
  3. contrarie
  4. contrarions
  5. contrariez
  6. contrarient
imparfait
  1. contrariais
  2. contrariais
  3. contrariait
  4. contrariions
  5. contrariiez
  6. contrariaient
passé simple
  1. contrariai
  2. contrarias
  3. contraria
  4. contrariâmes
  5. contrariâtes
  6. contrarièrent
futur simple
  1. contrarierai
  2. contrarieras
  3. contrariera
  4. contrarierons
  5. contrarierez
  6. contrarieront
subjonctif présent
  1. que je contrarie
  2. que tu contraries
  3. qu'il contrarie
  4. que nous contrariions
  5. que vous contrariiez
  6. qu'ils contrarient
conditionnel présent
  1. contrarierais
  2. contrarierais
  3. contrarierait
  4. contrarierions
  5. contrarieriez
  6. contrarieraient
passé composé
  1. ai contrarié
  2. as contrarié
  3. a contrarié
  4. avons contrarié
  5. avez contrarié
  6. ont contrarié
divers
  1. contrarie!
  2. contrariez!
  3. contrarions!
  5. contrarié
  6. contrariant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contrarier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
chikanera chicaner; contrarier
förolämpa chicaner; contrarier offenser quelqu'un; rebuter quelqu'un
ha något på hjärtat avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
hindra arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
motarbeta arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de bloquer; compliquer; décourager; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
orsaka misslyckande contrarier; faire échouer
sabotera contrarier; faire échouer aigrir; commettre un acte de sabotage; empoisonner; endommager volontairement; enfieller; exaspérer; gâter; irriter; saboter
vanhedra chicaner; contrarier

Synonyms for "contrarier":


Wiktionary Translations for contrarier:

contrarier
verb
  1. Empêcher d’agir, d’aboutir
  2. Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
  3. S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles
  4. Couture, couleurs
Cross Translation:
FromToVia
• contrarier → hindra ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1731 seconds
Page rendered in 1.0 seconds