Maigre: translate French

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

maigre:
- utmärglad; mager; tunt; magert; utmärglat; skinntorrt; få; enstaka; smalt; liten; litet; knapert; fattigt; skadat av torka; torrt; torr; uttorkat; förtorkad; förtorkat; fattig; fettfri; fettfritt; kinkig; spretig; spinkigt; spretigt; kinkigt; schabbigt; benig; härjad; stirrande; lumpig; drabbad av fattighet; lumpigt; smäcker; slankt; smäckert; grasilt; grasil
maîgre:
- smal; smalt; magert
Wiktionary:
- maigre → mager, havsgös, avtärd, tärd, torftig, knapp, smal, tanig

French

Detailed Translations for maigre from French to Swedish

maigre:

maigre adj

maigre (qui n'a que la peau et les os; mince; grêle; délié; fluet)
utmärglad; mager; tunt; magert; utmärglat; skinntorrt
- utmärglad adj
- mager adj
- tunt adj
- magert adj
- utmärglat adj
- skinntorrt adj
maigre (rare; un peu de; peu; rarement)
få; enstaka
- få adj
- enstaka adj
maigre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; finement; tendre)
smalt; liten; litet
- smalt adj
- liten adj
- litet adj
maigre (pauvre en matières grasses; demi-écrémé; demi-gras)
mager; magert
- mager adj
- magert adj
maigre (pauvre; mince; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement)
knapert; fattigt
- knapert adj
- fattigt adj
maigre (aride; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; peu; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre)
skadat av torka; torrt; torr; uttorkat; förtorkad; förtorkat
- skadat av torka adj
- torrt adj
- torr adj
- uttorkat adj
- förtorkad adj
- förtorkat adj
maigre (pauvre; pitoyable; mince; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet)
fattigt; fattig
- fattigt adj
- fattig adj
maigre (sans gras)
fettfri; fettfritt
- fettfri adj
- fettfritt adj
maigre (effilé; élancé; mince; fluet)
kinkig; spretig; spinkigt; spretigt; kinkigt
- kinkig adj
- spretig adj
- spinkigt adj
- spretigt adj
- kinkigt adj
maigre (pauvre; misérablement; insuffisant; misérable; pauvrement)
schabbigt
- schabbigt adj
maigre (osseux; noueux)
benig
- benig adj
maigre (creux; enfoncé)
härjad; utmärglad; stirrande
- härjad adj
- utmärglad adj
- stirrande adj
maigre (misérable; pauvre; minable; pouilleux)
lumpig; drabbad av fattighet; lumpigt
- lumpig adj
- drabbad av fattighet adj
- lumpigt adj
maigre (de taille fine; tendre; fin; mince; fine; svelte)
smäcker; slankt; smäckert; grasilt; grasil
- smäcker adj
- slankt adj
- smäckert adj
- grasilt adj
- grasil adj

Translation Matrix for maigre:

Noun	Related Translations	Other Translations
smalt		défilé; détroit; passage étroit
Verb	Related Translations	Other Translations
få		acquérir; aller chercher; attraper; avoir la permission; devoir; falloir; gagner; obtenir; pouvoir; se procurer; être dans l'obligation de; être obligé de
Other	Related Translations	Other Translations
få		peu de
litet		quelque; un peu
Modifier	Related Translations	Other Translations
benig	maigre; noueux; osseux	avec des arètes; osseuse; osseux; ossu; squelettique
drabbad av fattighet	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
enstaka	maigre; peu; rare; rarement; un peu de
fattig	défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable	aride; frugal; indigent; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
fattigt	chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement	aride; frugal; indigent; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
fettfri	maigre; sans gras
fettfritt	maigre; sans gras
få	maigre; peu; rare; rarement; un peu de
förtorkad	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
förtorkat	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
grasil	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
grasilt	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
härjad	creux; enfoncé; maigre
kinkig	effilé; fluet; maigre; mince; élancé	de mauvaise humeur
kinkigt	effilé; fluet; maigre; mince; élancé	agacé; boudeur; d'un air boudeur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
knapert	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
liten	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; quelques; sans importance
litet	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; légèrement; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; peu élevé; quelques; sans importance; à un degré limité
lumpig	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
lumpigt	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
mager	demi-gras; demi-écrémé; délié; fluet; grêle; maigre; mince; pauvre en matières grasses; qui n'a que la peau et les os	n'ayant que la peau et les os
magert	demi-gras; demi-écrémé; délié; fluet; grêle; maigre; mince; pauvre en matières grasses; qui n'a que la peau et les os	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince; n'ayant que la peau et les os
schabbigt	insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
skadat av torka	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
skinntorrt	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
slankt	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
smalt	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	coléreux; de manière colérique; délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; limité; maigrichon; maîgre; mince; osseuse; osseux; ossu; petit; petitement; pressant; restreint; serré; squelettique; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
smäcker	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
smäckert	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
spinkigt	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
spretig	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
spretigt	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
stirrande	creux; enfoncé; maigre	fixant le regard; éclairé fortement
torr	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	défraîchi; excitant; fade; insipide; l'air de rien; mou; peu appétissant; sec
torrt	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	aride; défraîchi; dénudé; excitant; fade; inculte; insipide; l'air de rien; mou; pauvre en pluie; peu appétissant; rude; sec; âpre; âprement
tunt	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	rare; raréfié
utmärglad	creux; délié; enfoncé; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
utmärglat	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	maigri
uttorkat	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	aride; pauvre en pluie; sec

Synonyms for "maigre":

amaigri; étique; aride; désert; improductif; pauvre; stérile; inculte; sec; chétif; débile; faible; malingre; rabougri; piteux; chiche; diaphane; translucide; transparent; clair; limpide; opalescent; efflanqué; émacié; cachectique; hâve; squelettique; filiforme; allongé; délié; effilé; filant; fin; grêle; longiligne; mince; fluet; menu; élancé; gracile; fragile; blafard; hypocalorique; allégé; léger; médiocre; moyen; ordinaire; commun; quelconque; modéré; passable; minime; piètre; négligeable; minable; petit; osseux; décharné; désossé

Wiktionary Translations for maigre:

Cross Translation:

From	To	Via
• maigre	→ mager	↔ lean — of meat, having little fat
• maigre	→ mager	↔ meager — lean
• maigre	→ havsgös	↔ meagre — Argyrosomus regius
• maigre	→ mager	↔ skinny — thin
• maigre	→ mager; avtärd; tärd	↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• maigre	→ torftig; mager; knapp	↔ karg — bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
• maigre	→ mager; smal; tanig	↔ mager — dünn, dürr
• maigre	→ knapp	↔ schmal — wenig, knapp, unzureichend

maîgre:

maîgre adj

maîgre (fine; maigrichon; mince; frêle; fragile; délicat; effilé; gracile)
smal; smalt; magert
- smal adj
- smalt adj
- magert adj

Translation Matrix for maîgre:

Noun	Related Translations	Other Translations
smalt		défilé; détroit; passage étroit
Modifier	Related Translations	Other Translations
magert	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	demi-gras; demi-écrémé; délié; fluet; grêle; maigre; mince; n'ayant que la peau et les os; pauvre en matières grasses; qui n'a que la peau et les os
smal	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
smalt	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	coléreux; de manière colérique; de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; limité; maigre; maigrichon; mince; osseuse; osseux; ossu; petit; petitement; pressant; restreint; serré; squelettique; svelte; tendre; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement

External Machine Translations:

Related Translations for maigre

Remove Ads

French and Swedish Translation Search Results for maigre

Detailed Translations for maigre from French to Swedish

maigre:

maigre adj

maigre (qui n'a que la peau et les os; mince; grêle; délié; fluet)

maigre (rare; un peu de; peu; rarement)

maigre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; finement; tendre)

maigre (pauvre en matières grasses; demi-écrémé; demi-gras)

maigre (pauvre; mince; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement)

maigre (aride; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; peu; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre)

maigre (pauvre; pitoyable; mince; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet)

maigre (sans gras)

maigre (effilé; élancé; mince; fluet)

maigre (pauvre; misérablement; insuffisant; misérable; pauvrement)

maigre (osseux; noueux)

maigre (creux; enfoncé)

maigre (misérable; pauvre; minable; pouilleux)

maigre (de taille fine; tendre; fin; mince; fine; svelte)

Translation Matrix for maigre:

Synonyms for "maigre":

Wiktionary Translations for maigre:

maîgre:

maîgre adj

maîgre (fine; maigrichon; mince; frêle; fragile; délicat; effilé; gracile)

Translation Matrix for maîgre:

Related Translations for maigre