Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: dure

French and Swedish Translation Search Results for dure

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. durée:
  2. durer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dure from French to Swedish

dure:


Synonyms for "dure":


Wiktionary Translations for dure:

Cross Translation:
FromToVia
• dure → kärv; frän; grov ↔ harsch — hart, rau
• dure → rå; kärv ↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• dure → tuff ↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

durée:

durée [la ~] noun

  1. la durée (laps de temps; longueur; marge; continuation)
    tidsspann; längd; varaktighet; duration
  2. la durée (longueur; longue durée; prolongation)
    varaktighet; längd; duration
  3. la durée (continuation)
    längd; fortsättning; varaktighet
  4. la durée (laps de temps; marge)
    pappersmarginal
  5. la durée (petit moment; passage du temps; laps de temps; )
    liten stund; litet tag
  6. la durée
    varaktighet
  7. la durée
    tid; varaktighet
  8. la durée
    längd

Translation Matrix for durée:

NounRelated TranslationsOther Translations
duration continuation; durée; laps de temps; longue durée; longueur; marge; prolongation
fortsättning continuation; durée obstination; persistance; persévérance; ténacité
liten stund durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque
litet tag durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque
längd continuation; durée; laps de temps; longue durée; longueur; marge; prolongation altitude; hauteur; longitude; longueur; taille
pappersmarginal durée; laps de temps; marge
tid durée espace de temps; fois; laps de temps
tidsspann continuation; durée; laps de temps; longueur; marge espace de temps; laps de temps
varaktighet continuation; durée; laps de temps; longue durée; longueur; marge; prolongation bonne qualité; fermeté; fiabilité; solidité

Synonyms for "durée":


Wiktionary Translations for durée:

durée
noun
  1. espace de temps pendant lequel une chose dure.
    • durée → tid
Cross Translation:
FromToVia
• durée → varaktighet ↔ Dauer — zeitliche Erstreckung von etwas
• durée → längd ↔ Länge — zeitliche Ausdehnung

durer:

durer verb (dure, dures, durons, durez, )

  1. durer (continuer; persister; endurer; )
    pågå; fortgå
    • pågå verb (pågår, pågick, pågått)
    • fortgå verb (fortgår, fortgick, fortgått)
  2. durer (continuer; persister; se continuer; se poursuivre)
    fortsätta; gå vidare med; slutföra; fortgå
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare med verb (går vidare med, gick vidare med, gått vidare med)
    • slutföra verb (slutför, slutförde, slutfört)
    • fortgå verb (fortgår, fortgick, fortgått)

Conjugations for durer:

Présent
  1. dure
  2. dures
  3. dure
  4. durons
  5. durez
  6. durent
imparfait
  1. durais
  2. durais
  3. durait
  4. durions
  5. duriez
  6. duraient
passé simple
  1. durai
  2. duras
  3. dura
  4. durâmes
  5. durâtes
  6. durèrent
futur simple
  1. durerai
  2. dureras
  3. durera
  4. durerons
  5. durerez
  6. dureront
subjonctif présent
  1. que je dure
  2. que tu dures
  3. qu'il dure
  4. que nous durions
  5. que vous duriez
  6. qu'ils durent
conditionnel présent
  1. durerais
  2. durerais
  3. durerait
  4. durerions
  5. dureriez
  6. dureraient
passé composé
  1. ai duré
  2. as duré
  3. a duré
  4. avons duré
  5. avez duré
  6. ont duré
divers
  1. dure!
  2. durez!
  3. durons!
  5. duré
  6. durant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for durer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fortgå continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
fortsätta continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre Reprendre; agir; aiguillonner; augmenter; avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; dépêcher; encourager; faire durer; faire marcher; faire monter; faire un procès à; inciter; laisser continuer; libérer; manipuler; marcher plus loin; mettre en marche; opérer; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; pousser; pousser en avant; procéder; prolonger; propulser; s'emballer; s'occuper de; s'y prendre; se prolonger; stimuler
gå vidare med continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
pågå continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
slutföra continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avoir fini; conclure; finir; jouir; parvenir; être terminé

Synonyms for "durer":


Wiktionary Translations for durer:

Cross Translation:
FromToVia
• durer → vara; fortfara ↔ last — endure, continue over time
• durer → vara; dröja; räcka ↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
• durer → bestå; vara ↔ dauern — gehoben: bestehen bleiben, beständig sein
• durer → dra ut på ↔ hinziehen — transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen

External Machine Translations:

Related Translations for dure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0421 seconds
Page rendered in 1.0 seconds