Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: anesthésie

French and Swedish Translation Search Results for anesthésie

Summary

French to Swedish: more detail...

anesthésie:
- narkos; bedövning; känslolös; svimning; vanmakt; svimning sanfall
anesthésier:
- bedöva; söva
anesthésié:
- chockad; chockat; bedövat; berusat; drucken
Wiktionary:
- anesthésie → bedövning, anestesi
- anesthésie → anestesi, bedövning, smärtlindring, narkos
- anesthésier → bedöva

French

Detailed Translations for anesthésie from French to Swedish

anesthésie:

anesthésie [la ~] noun

l'anesthésie (narcose)
narkos
- narkos [-en] noun
l'anesthésie (engourdissement; amortissement; assoupissement; étourdissement)
bedövning
- bedövning [-en] noun
l'anesthésie (impassibilité; insensibilité; assourdissement)
känslolös
- känslolös noun
l'anesthésie (évanouissement; défaillance; torpeur; griserie; étourdissement)
svimning; vanmakt; svimning sanfall
- svimning [-en] noun
- vanmakt [-en] noun
- svimning sanfall noun

Translation Matrix for anesthésie:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedövning	amortissement; anesthésie; assoupissement; engourdissement; étourdissement
känslolös	anesthésie; assourdissement; impassibilité; insensibilité
narkos	anesthésie; narcose	anesthésique; narcotique; stupéfiant
svimning	anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement	flash; lueur; lueur scintillante; reflet; scintillement; signal lumineux; éclair; éclat; étincellement
svimning sanfall	anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
vanmakt	anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
Modifier	Related Translations	Other Translations
känslolös		de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; impassible; insensé; privé de raison; sans intellect; stoïque

Synonyms for "anesthésie":

endormissement; sommeil; insensibilisation; apaisement; antalgie; analgésie; narcose; assoupissement

Wiktionary Translations for anesthésie:

anesthésie

noun

médecine|fr suppression momentanée, générale ou partielle, de la sensibilité, produire par une maladie ou par certaines substances, telles que l’éther, le chloroforme, etc.
- anesthésie → bedövning; anestesi

Cross Translation:

From	To	Via
• anesthésie	→ anestesi; bedövning; smärtlindring	↔ anaesthesia — loss of bodily sensation
• anesthésie	→ narkos	↔ narcose — een kunstmatige algehele verdoving
• anesthésie	→ bedövning	↔ Betäubung — Benommenheit, Schmerz Unempfindlichkeit
• anesthésie	→ bedövning	↔ Betäubung — das Betäuben, das Schmerz unempfindlich Machen, das Ausschalten der Empfindungen
• anesthésie	→ narkos	↔ Narkose — Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung
• anesthésie	→ anestesi	↔ Anästhesie — Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird damit der Patient keinen Schmerz empfindet

anesthésier:

anesthésier verb (anesthésie, anesthésies, anesthésions, anesthésiez, anesthésient, anesthésiais, anesthésiait, anesthésiions, anesthésiiez, anesthésiaient, anesthésiai, anesthésias, anesthésia, anesthésiâmes, anesthésiâtes, anesthésièrent, anesthésierai, anesthésieras, anesthésiera, anesthésierons, anesthésierez, anesthésieront)

anesthésier (narcotiser; endormir)
bedöva; söva
- bedöva verb (bedövar, bedövade, bedövat)
- söva verb (söver, sövde, sövt)

Conjugations for anesthésier:

Présent

anesthésie
anesthésies
anesthésie
anesthésions
anesthésiez
anesthésient

imparfait

anesthésiais
anesthésiais
anesthésiait
anesthésiions
anesthésiiez
anesthésiaient

passé simple

anesthésiai
anesthésias
anesthésia
anesthésiâmes
anesthésiâtes
anesthésièrent

futur simple

anesthésierai
anesthésieras
anesthésiera
anesthésierons
anesthésierez
anesthésieront

subjonctif présent

que j'anesthésie
que tu anesthésies
qu'il anesthésie
que nous anesthésiions
que vous anesthésiiez
qu'ils anesthésient

conditionnel présent

anesthésierais
anesthésierais
anesthésierait
anesthésierions
anesthésieriez
anesthésieraient

passé composé

ai anesthésié
as anesthésié
a anesthésié
avons anesthésié
avez anesthésié
ont anesthésié

divers

anesthésie!
anesthésiez!
anesthésions!
anesthésié
anesthésiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for anesthésier:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedöva	anesthésier; endormir; narcotiser
söva	anesthésier; endormir; narcotiser	ensommeiller quelqu'un

Synonyms for "anesthésier":

insensibiliser; chloroformer; endormir; apaiser; calmer; abrutir; étourdir; encroûter; assoupir; engourdir; ankyloser; hypnotiser; lénifier; soulager

Wiktionary Translations for anesthésier:

anesthésier

verb

médecine|fr rendre insensible à la douleur par l’anesthésie.
- anesthésier → bedöva

anesthésié:

anesthésié adj

anesthésié (abruti; étourdi; insensibilisé; engourdi)
chockad; chockat; bedövat
- chockad adj
- chockat adj
- bedövat adj
anesthésié (sous influence; étourdi; assourdi; engourdi)
berusat; drucken
- berusat adj
- drucken adj

Translation Matrix for anesthésié:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bedövat	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi
berusat	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi	aviné; bourré; gris; ivre; pris de vin; raide; soûl; éméché
chockad	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi
chockat	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi
drucken	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché