Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: forcé

French and Swedish Translation Search Results for forcé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. force:
  2. forcé:
  3. forcer:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. forcé:
    The word forcé exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.
    • Synonyms for "force":
      kraft

French

Detailed Translations for forcé from French to Swedish

force:

force [la ~] noun

  1. la force (pression)
    tryck; pression
  2. la force (puissance; côté fort)
    styrka; kraft
  3. la force (ardeur; énergie; âme; )
    energi; fart; drivkraft
  4. la force (intensité; fougue; passion; )
    iver; glöd; våldsamhet; häftighet
  5. la force (violence; contrainte)
    våldsamhet
  6. la force (puissance; capacité; pouvoir; pouvoirs)
    styrka
  7. la force (aiguillon; incitation; stimulation; )
    uppsving; puff uppåt; lyft
  8. la force (vigueur; énergie; solidité; dynamique; intensité)
    spänstighet; styrka; kraft
  9. la force (influence; puissance; effet; )
    inflytande; enfluerande
  10. la force (fermeté énergique; dynamisme; ressort; )
    grundlighet
  11. la force (robustesse; fermeté; fait d'être ferme)
    vigör; styrka

Translation Matrix for force:

NounRelated TranslationsOther Translations
drivkraft ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie force de propulsion; force de traction; force motrice; force propulsive; poussée; propulsion; traction
energi ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie force propulsive; poussée; propulsion; énergie
enfluerande conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance
fart ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie allure; ardeur; ferveur; force propulsive; fougue; poussée; propulsion; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
glöd ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence brillance; colère; emportement; incandescence; reflets; rougeoiement; violence; véhémence; éclat
grundlighet action immédiate; ardeur; dynamisme; fermeté énergique; force; ressort; résolution; vitalité; énergie minutie; soin; solidité; sérieux
häftighet ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; colère; emportement; intensité du champ; verve; violence; véhémence
inflytande conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance action; effet; impact; influence
iver ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence allant; ardeur; avidité; dynamisme; empressement; envie; ferveur; fougue
kraft côté fort; dynamique; force; intensité; puissance; solidité; vigueur; énergie apparence musclée; capacité; force propulsive; grandeur; magnificence; pompe; poussée; prestige; propulsion; puissance; robustesse; somptuosité
lyft aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
pression force; pression
puff uppåt aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
spänstighet dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie courage; fait d'être ferme; fermeté; énergie
styrka capacité; côté fort; dynamique; dynamisme; fait d'être ferme; fermeté; force; intensité; pouvoir; pouvoirs; puissance; robustesse; solidité; vigueur; énergie armée; force armée; force militaire; force musculaire; forces armées; forces militaires; groupe de travail; taille trapue; équipe de travail
tryck force; pression accent; accent d'insistance; action d'imprimer; empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; imprimés; listing; pression; tirage; édition
uppsving aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus élévation
vigör fait d'être ferme; fermeté; force; robustesse
våldsamhet ardeur; contrainte; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; colère; emportement; verve; violence; véhémence
VerbRelated TranslationsOther Translations
inflytande agir sur; influencer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
glöd éclat; éclat extérieur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
häftighet fortement; violemment
tryck avec une impression; imprimé

Synonyms for "force":


Wiktionary Translations for force:

force
noun
  1. faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• force → kraft ↔ force — anything that is able to make a big change in person or thing
• force → kraft ↔ force — physical quantity that denotes ability to accelerate a body
• force → styrka ↔ strength — quality of being strong
• force → impuls; drivkraft ↔ Impetus — bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung
• force → impuls ↔ Impetus — bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß
• force → kraft ↔ Kraft — Physik, Mechanik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann

forcé:

forcé adj

  1. forcé (artificiel; artificielle; faux; )
    artificiellt; ansträngd; ansträngt; artificiell; onaturligt; forceratd; framtvingad; framtvingat
  2. forcé (involontaire)
    förpliktat; tvunget; tvungen; ofrivilligt; tvångsmässig; tvångsmässigt
  3. forcé (tordu)
    avgång
  4. forcé (apprêté; composé; feint; )
    hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad
  5. forcé (affecté; artificiel; faux; factice; feint)
    artificiell; artificiellt
  6. forcé (contraint; involontaire; de force)
    obeveklig; obarmhärtig; obarmhärtigt; oförsonligt; obevekligt
  7. forcé (par la force des choses)
    nödvändigtvis

Translation Matrix for forcé:

NounRelated TranslationsOther Translations
avgång abandon; disparition; décollage; démarrage; départ
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affekterad affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
affekterat affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
ansträngd affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contracté; stressé; tendu; énervé
ansträngt affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contracté; fatiguant; stressé; tendu; énervé; épuisant
artificiell affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; factice; faux; feint; forcé; maniéré
artificiellt affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; factice; faux; feint; forcé; maniéré artificiel
avgång forcé; tordu
falsk affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré abject; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; mal; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; non harmonieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; substitué; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
falskt affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré abject; amer; amère; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; déplaisant; désagréable; en cachette; en désordre; en secret; en traître; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; invraisemblable; mal; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; non harmonieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; substitué; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
forceratd affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
framtvingad affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
framtvingat affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
förpliktat forcé; involontaire responsable
förvrängt affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
hycklat affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
låtsad affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré dit; prétendu; soi-disant; supposé
låtsat affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
nödvändigtvis forcé; par la force des choses nécessaire
obarmhärtig contraint; de force; forcé; involontaire
obarmhärtigt contraint; de force; forcé; involontaire impitoyable; sans merci
obeveklig contraint; de force; forcé; involontaire
obevekligt contraint; de force; forcé; involontaire buté; entêté; immobile; immobilier; impitoyable; inerte; inexorable; inflexible; irréconciliable
ofrivilligt forcé; involontaire involontaire; involontairement; sans faire exprès
oförsonligt contraint; de force; forcé; involontaire buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
onaturligt affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contre nature
spelat affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
tvungen forcé; involontaire dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
tvunget forcé; involontaire dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu
tvångsmässig forcé; involontaire
tvångsmässigt forcé; involontaire

Synonyms for "forcé":


Wiktionary Translations for forcé:

Cross Translation:
FromToVia
• forcé → krystad ↔ contrived — adjective
• forcé → konstlad ↔ künstlich — gekünstelt, unnatürlich

forcé form of forcer:

forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )

  1. forcer (contraindre)
    tvinga; framhäva; framhålla
    • tvinga verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • framhäva verb (framhäver, framhävde, framhävt)
    • framhålla verb (framhåller, framhöll, framhållit)
  2. forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)
    tvinga; forcera
    • tvinga verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera verb (forcerar, forcerade, forcerat)
  3. forcer (attaquer; assaillir; imposer; )
    angripa; storma; attackera; anfalla
    • angripa verb (angriper, angrep, angripit)
    • storma verb (stormar, stormade, stormat)
    • attackera verb (attackerar, attackerade, attackerat)
    • anfalla verb (anfaller, anföll, anfallit)
  4. forcer (réussir à imposer; imposer)
    tvinga
    • tvinga verb (tvingar, tvingade, tvingat)
  5. forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)
    bryta upp
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  6. forcer (fracturer; ouvrir brusquement)
    rämna; spricka upp
    • rämna verb (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp verb (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)
  7. forcer (obliger; s'obliger à)
    förplikta
    • förplikta verb (förpliktar, förpliktade, förpliktat)
  8. forcer
    ålägga
    • ålägga verb (ålägger, åläggde, ålaggt)
  9. forcer (nécessiter; obliger; contraindre; )
    driva; tvinga; förmå; förpliktiga
    • driva verb (driver, drev, drivit)
    • tvinga verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • förmå verb (förmår, förmådde, förmått)
    • förpliktiga verb (förpliktigar, förpliktigade, förpliktigat)
  10. forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)
    pressa någon på något

Conjugations for forcer:

Présent
  1. force
  2. forces
  3. force
  4. forçons
  5. forcez
  6. forcent
imparfait
  1. forçais
  2. forçais
  3. forçait
  4. forcions
  5. forciez
  6. forçaient
passé simple
  1. forçai
  2. forças
  3. força
  4. forçâmes
  5. forçâtes
  6. forcèrent
futur simple
  1. forcerai
  2. forceras
  3. forcera
  4. forcerons
  5. forcerez
  6. forceront
subjonctif présent
  1. que je force
  2. que tu forces
  3. qu'il force
  4. que nous forcions
  5. que vous forciez
  6. qu'ils forcent
conditionnel présent
  1. forcerais
  2. forcerais
  3. forcerait
  4. forcerions
  5. forceriez
  6. forceraient
passé composé
  1. ai forcé
  2. as forcé
  3. a forcé
  4. avons forcé
  5. avez forcé
  6. ont forcé
divers
  1. force!
  2. forcez!
  3. forçons!
  5. forcé
  6. forçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for forcer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta upp fait de plier bagages
forcera imposer
rämna brèche; entrebâillement; fente; ouverture; trou; trouée
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfalla agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur attenter à quelqu'un; faire du mal à quelqu'un; porter la main sur quelqu'un; s'attaquer à quelqu'un; violer quelqu'un
angripa agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur acquérir; agresser; agresser une femme; attaquer; capturer; corroder; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; ronger; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
attackera agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur agresser; agresser une femme; attaquer
bryta upp décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement abandonner; achever; compléter; conclure; dire adieu à; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; finir; partir; quitter; s'en aller; se séparer; subdiviser; séparer; écarter
driva contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à boucher; calfater; calfeutrer; conduire; convier; diriger; encourager à; exciter; forcer à; hâter; insister; inviter; ironiser; piloter; pousser; presser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se moquer de; se presser; se précipiter; stimuler; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
forcera brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger
framhäva contraindre; forcer accentuer; accroître; appuyer sur; bien aller; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner
framhålla contraindre; forcer
förmå contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à induire
förplikta forcer; obliger; s'obliger à
förpliktiga contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
pressa någon på något arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
rämna forcer; fracturer; ouvrir brusquement
spricka upp forcer; fracturer; ouvrir brusquement
storma agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur assaillir; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
tvinga brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à; réussir à imposer contraindre à faire; forcer à; forcer à faire; insister; obliger à faire; pousser; pousser à faire
ålägga forcer

Synonyms for "forcer":


Wiktionary Translations for forcer:

Cross Translation:
FromToVia
• forcer → tvinga ↔ force — compel (someone to do something)
• forcer → ta ↔ take — to have sex with
• forcer → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• forcer → gå upp ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten
• forcer → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• forcer → framtvinga ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forcer → forcera ↔ forcieren — erzwingen
• forcer → tvinga ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Related Translations for forcé



Swedish

Detailed Translations for forcé from Swedish to French

force:


Synonyms for "force":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1326 seconds
Page rendered in 1.0 seconds