Summary
French to Swedish: more detail...
- reposer:
-
Wiktionary:
- reposant → uppfriskande, stärkande
- reposer → rasta, vila ut, vila, basera, grunda sig, basera sig, stödja sig
French
Detailed Translations for reposant from French to Swedish
reposant:
Synonyms for "reposant":
Wiktionary Translations for reposant:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reposant | → uppfriskande; stärkande | ↔ erholsam — zum Kräfte sammeln dienend |
reposer:
reposer verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)
-
reposer (se reposer; se détendre)
-
reposer (basé sur; fondé sur)
-
reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se calmer; se décanter; se clarifier)
Conjugations for reposer:
Présent
- repose
- reposes
- repose
- reposons
- reposez
- reposent
imparfait
- reposais
- reposais
- reposait
- reposions
- reposiez
- reposaient
passé simple
- reposai
- reposas
- reposa
- reposâmes
- reposâtes
- reposèrent
futur simple
- reposerai
- reposeras
- reposera
- reposerons
- reposerez
- reposeront
subjonctif présent
- que je repose
- que tu reposes
- qu'il repose
- que nous reposions
- que vous reposiez
- qu'ils reposent
conditionnel présent
- reposerais
- reposerais
- reposerait
- reposerions
- reposeriez
- reposeraient
passé composé
- ai reposé
- as reposé
- a reposé
- avons reposé
- avez reposé
- ont reposé
divers
- repose!
- reposez!
- reposons!
- reposé
- reposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for reposer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| vila | appui; petit point s'appui; support; temps de repos | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| baseras på | basé sur; fondé sur; reposer | se trouver à la base de; être base sur; être fondé sur; être la cause de |
| lägga till vila | reposer; se détendre; se reposer | |
| slå sig ner | laisser décanter; reposer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer | acquitter; arranger; coloniser; dédommager; fonder; liquider; payer; régler; réparer; s'acquitter de; s'installer; se nicher; solder; établir; être bien-établi |
| vara baserad på | basé sur; fondé sur; reposer | |
| vila | reposer; se détendre; se reposer | faire la pause; faire la sieste; faire un somme; se reposer |
| vila på | basé sur; fondé sur; reposer | appuyer |
| vila sig | reposer; se détendre; se reposer |
Synonyms for "reposer":
Wiktionary Translations for reposer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reposer | → rasta; vila ut | ↔ ausrasten — (reflexiv): ausruhen |
| • reposer | → vila ut; vila | ↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen |
| • reposer | → vila ut; vila | ↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen |
| • reposer | → basera | ↔ basieren — auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben |
| • reposer | → grunda sig; basera sig; stödja sig | ↔ fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen |
| • reposer | → vila | ↔ ruhen — Position einnehmen |
| • reposer | → vila | ↔ ruhen — sich erholen, eine Pause machen |
| • reposer | → vila | ↔ rest — intransitive: take repose |
| • reposer | → vila | ↔ rest — intransitive: lie or lean or be supported |