Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: engagé

French and Swedish Translation Search Results for engagé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. engagé:
  2. engager:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for engagé from French to Swedish

engagé:

engagé adj

  1. engagé (occupé; lié; obligé; tenu)
    bunden; upptagen; upptaget; bundet; tvunget; ofritt
  2. engagé (obligatoire; obligé; dû; )
    obligatoriskt; tvungen; tvunget
  3. engagé (soumis; lié)
    bundet; ofri; ofritt

Translation Matrix for engagé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bunden engagé; lié; obligé; occupé; tenu
upptagen engagé; lié; obligé; occupé; tenu adoptif; adopté; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; faisant; gai; gaiement; joyeux; occupé; occupé, e; ramassé; remuant; s'occupant; turbulent; vif; vive
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bundet engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
obligatoriskt dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu réglémentaire
ofri engagé; lié; soumis
ofritt engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
tvungen dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
tvunget dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu forcé; involontaire
upptaget engagé; lié; obligé; occupé; tenu adoptif; adopté; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; faisant; gai; gaiement; joyeux; occupé; ramassé; remuant; s'occupant; turbulent; vif; vive

Synonyms for "engagé":


Wiktionary Translations for engagé:

Cross Translation:
FromToVia
• engagé → upptagen ↔ engaged — already involved in a telephone call
• engagé → engagerad ↔ engagiert — vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

engager:

engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )

  1. engager (utiliser; employer; appliquer; )
    använda; nyttja; tillgodogöra sig
    • använda verb (använder, använde, använt)
    • nyttja verb (nyttjar, nyttjade, nyttjat)
    • tillgodogöra sig verb (tillgodogör sig, tillgodogjorde sig, tillgodogjort sig)
  2. engager (embaucher; recruter; prendre en service; nommer)
    anställa; hyra; rekrytera
    • anställa verb (anställer, anställde, anställt)
    • hyra verb (hyr, hyrde, hyrt)
    • rekrytera verb (rekryterar, rekryterade, rekryterat)
  3. engager (recruter; embaucher; prendre)
    rekrytera
    • rekrytera verb (rekryterar, rekryterade, rekryterat)
  4. engager (nouer; lier)
    gå med i; komma in; gå in i; anknyta sig till
    • gå med i verb (går med i, gick med i, gått med i)
    • komma in verb (kommer in, komm in, kommit in)
    • gå in i verb (går in i, gick in i, gått in i)
    • anknyta sig till verb (anknyter sig till, anknöt sig till, anknutit sig till)
  5. engager (entreprendre; commencer; prendre; )
    åtaga; lova att göra
  6. engager (accueillir; recevoir; prendre; )
    acceptera; emotta
    • acceptera verb (accepterar, accepterade, accepterat)
    • emotta verb (emottar, emottog, emottagit)
  7. engager (inviter; convier; embaucher)
    bjuda; inbjuda; invitera; engagera
    • bjuda verb (bjuder, bjöd, bjudit)
    • inbjuda verb (inbjudar, inbjudade, inbjudat)
    • invitera verb (inviterar, inviterade, inviterat)
    • engagera verb (engagerar, engagerade, engagerat)
  8. engager (commencer; commencer à; démarrer; )
    börja; begynna; starta
    • börja verb (börjar, började, börjat)
    • begynna verb (begynnar, begynnade, begynnat)
    • starta verb (startar, startade, startat)
  9. engager (impliquer dans; mêler à)
    slå in; insvepa; veckla in
    • slå in verb (slår in, slog in, slagit in)
    • insvepa verb (insvepar, insvepade, insvepat)
    • veckla in verb (vecklar in, vecklade in, vecklat in)
  10. engager (nommer; poser)
    påpeka
    • påpeka verb (påpekar, påpekade, påpekat)
  11. engager (faire appel à; embaucher)
    anropa; åkalla; inropa
    • anropa verb (anropar, anropade, anropat)
    • åkalla verb (åkallar, åkallade, åkallat)
    • inropa verb (inropar, inropade, inropat)
  12. engager
    avsparka
    • avsparka verb (avsparkar, avsparkade, avsparkat)
  13. engager (mette au mont-de-piété)
    pantsätta
    • pantsätta verb (pantsätter, pantsatte, pantsätt)
  14. engager (faire appel à; convoquer; appeler; invoquer; appeler à)
    kalla över; ropa
    • kalla över verb (kallar över, kallade över, kallat över)
    • ropa verb (ropar, ropade, ropat)
  15. engager (mobiliser; miser)
    mobilisera
    • mobilisera verb (mobiliserar, mobiliserade, mobiliserat)

Conjugations for engager:

Présent
  1. engage
  2. engages
  3. engage
  4. engageons
  5. engagez
  6. engagent
imparfait
  1. engageais
  2. engageais
  3. engageait
  4. engagions
  5. engagiez
  6. engageaient
passé simple
  1. engageai
  2. engageas
  3. engagea
  4. engageâmes
  5. engageâtes
  6. engagèrent
futur simple
  1. engagerai
  2. engageras
  3. engagera
  4. engagerons
  5. engagerez
  6. engageront
subjonctif présent
  1. que j'engage
  2. que tu engages
  3. qu'il engage
  4. que nous engagions
  5. que vous engagiez
  6. qu'ils engagent
conditionnel présent
  1. engagerais
  2. engagerais
  3. engagerait
  4. engagerions
  5. engageriez
  6. engageraient
passé composé
  1. ai engagé
  2. as engagé
  3. a engagé
  4. avons engagé
  5. avez engagé
  6. ont engagé
divers
  1. engage!
  2. engagez!
  3. engageons!
  5. engagé
  6. engageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for engager:

NounRelated TranslationsOther Translations
börja commencement; début
hyra bail; contrat de location; loyer; prix de location
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceptera accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; approuver; assumer; avaler; homologuer; ne pas se défendre de qc; prendre; ratifier; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser faire
anknyta sig till engager; lier; nouer
anropa embaucher; engager; faire appel à aborder; accoster; adjurer; appeler; arraisonner; conjurer; crier; crier à; héler; implorer; prier; supplier
anställa embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher
använda appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; avoir effet; bénéficier; changer de côté; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; exercer; faire; faire des efforts; faire usage de; pratiquer; prendre; retourner; s'appliquer à; s'efforcer; se consumer; se corroder; se donner la peine; se servir de; solliciter; user; user de; utiliser; valoir; être en vigueur
avsparka engager remettre en jeu
begynna activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner
bjuda convier; embaucher; engager; inviter convier; inviter
börja activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; commencer à travailler; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
emotta accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir
engagera convier; embaucher; engager; inviter déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; s'allier; s'engager avec; s'impliquer dans; s'unir; se confédérer
gå in i engager; lier; nouer
gå med i engager; lier; nouer
hyra embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter affermer; déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; louer; prendre en location; prendre à bail; retenir
inbjuda convier; embaucher; engager; inviter
inropa embaucher; engager; faire appel à amener à soi; tirer à soi
insvepa engager; impliquer dans; mêler à se draper dans
invitera convier; embaucher; engager; inviter
kalla över appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer
komma in engager; lier; nouer entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
lova att göra commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
mobilisera engager; miser; mobiliser
nyttja appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
pantsätta engager; mette au mont-de-piété
påpeka engager; nommer; poser
rekrytera admettre; attirer; embaucher; engager; nommer; prendre; prendre en service; recruter enrôler; recruter
ropa appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; gueuler; hurler; héler
slå in engager; impliquer dans; mêler à emballer; enfoncer; envelopper; mettre dans sa valise
starta activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher activer; bâtir; commencer; construire; dresser; déclencher; démarer; démarrer; initialiser; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose debout; se mettre en marche; se mettre en mouvement; édifier; ériger
tillgodogöra sig appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
veckla in engager; impliquer dans; mêler à
åkalla embaucher; engager; faire appel à appeler; inviter
åtaga commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
starta démarrer; lancement

Synonyms for "engager":


Wiktionary Translations for engager:

Cross Translation:
FromToVia
• engager → anställa ↔ hire — to employ
• engager → pantsätta ↔ pawn — give as security for loan
• engager → rekrytera; leja; värva; hyra in ↔ dingen — gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
• engager → engagera ↔ engagieren — (transitiv) jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
• engager → engagera sig ↔ engagieren — reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0688 seconds
Page rendered in 1.0 seconds