Summary
French to Swedish: more detail...
- taire:
- se taire:
-
Wiktionary:
- se taire → hålla tyst, tiga
- taire → knipa igen, stänga igen, tysta, stänga av, kväsa, tyst
French
Detailed Translations for se taire from French to Swedish
taire:
taire verb (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
-
taire (dissimuler; cacher; camoufler; déguiser; abriter; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder)
-
taire (passer sous silence; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler)
Conjugations for taire:
Présent
- tais
- tais
- tait
- taisons
- taisez
- taisent
imparfait
- taisais
- taisais
- taisait
- taisions
- taisiez
- taisaient
passé simple
- tus
- tus
- tut
- tûmes
- tûtes
- turent
futur simple
- tairai
- tairas
- taira
- tairons
- tairez
- tairont
subjonctif présent
- que je taise
- que tu taises
- qu'il taise
- que nous taisions
- que vous taisiez
- qu'ils taisent
conditionnel présent
- tairais
- tairais
- tairait
- tairions
- tairiez
- tairaient
passé composé
- ai tu
- as tu
- a tu
- avons tu
- avez tu
- ont tu
divers
- tais!
- taisez!
- taisons!
- tu
- taisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for taire:
Synonyms for "taire":
Wiktionary Translations for taire:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • taire | → knipa igen; stänga igen | ↔ can — to shut up |
| • taire | → tysta; stänga av | ↔ mute — silence, make quiet |
| • taire | → tysta; kväsa | ↔ shut up — transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise |
| • taire | → tyst | ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet |
se taire:
-
se taire (garder le silence; observer le silence)
-
se taire (s'arrêter; retenir; se retenir; faire halte; se contenir; ne plus bouger; rester à sa place; rester immobile; se tenir tranquille)
-
se taire (s'apaiser)
Translation Matrix for se taire:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bli tyst | s'apaiser; se taire | |
| förstummas | s'apaiser; se taire | |
| hålla tystnad | garder le silence; observer le silence; se taire | |
| stå stilla | faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille | arrêter; geler; rester immobile; se paralyser |
| tystna | s'apaiser; se taire | s'arrêter; s'immobiliser |