Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate à peine

Translate à peine from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

à peine:
- knappast; rättvis; rättvist; nära; trög; trögt
Wiktionary:
- à peine → knappt
- à peine → knappast, knappt, knapp

French

Detailed Translations for à peine from French to Swedish

à peine:

à peine adj

à peine (presque pas; tout juste)
knappast
- knappast adj
à peine
rättvis; rättvist
- rättvis adj
- rättvist adj
à peine (de justesse; tout près; juste; tout juste)
nära
- nära adj
à peine (du bout des lèvres; vaguement; légèrement; faiblement; mollement; indistinctement; tièdement; insipidement)
trög; trögt
- trög adj
- trögt adj

Translation Matrix for à peine:

Verb	Related Translations	Other Translations
nära		alimenter; allaiter; bouffer; casser la croûte; consommer; donner le sein à; donner à manger; déjeuner; dîner; goûter; manger; nourrir; nourrir un enfant au sein; souper
Modifier	Related Translations	Other Translations
knappast	presque pas; tout juste; à peine
nära	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
rättvis	à peine	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
rättvist	à peine	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
trög	du bout des lèvres; faiblement; indistinctement; insipidement; légèrement; mollement; tièdement; vaguement; à peine	indolemment; indolent; inerte; obtus; paresseuse; paresseusement; paresseux; stupide; traînant; état obtus
trögt	du bout des lèvres; faiblement; indistinctement; insipidement; légèrement; mollement; tièdement; vaguement; à peine	fade; indolemment; indolent; inerte; obtus; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans sel; stupide; traînant; état obtus

Synonyms for "à peine":

peu; brin; soupçon; nuage; doigt; larme; miette; guère; modérément; rarement; prou; légèrement; vaguement

Wiktionary Translations for à peine:

à peine

adverb

Par une faible marge
- à peine → knappt

Cross Translation:

From	To	Via
• à peine	→ knappast; knappt	↔ hardly — barely, only just
• à peine	→ knappt	↔ kaum — nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
• à peine	→ knapp; knappt	↔ knapp — gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden

Related Translations for à peine