Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate arracher

Translate arracher from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. arracher:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for arracher from French to Swedish

arracher:

arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )

  1. arracher (donner une secousse; tirer fort)
    rycka; draga; slänga
    • rycka verb (rycker, ryckte, ryckt)
    • draga verb (drar, drog, dragit)
    • slänga verb (slänger, slängde, slängt)
  2. arracher (détacher; déchirer; enlever; séparer)
    dra av; riva bort
    • dra av verb (drar av, drog av, dragit av)
    • riva bort verb (river bort, rev bort, rivit bort)
  3. arracher (mettre en lambeaux; déchirer; dévorer; )
    riva i bitar
    • riva i bitar verb (river i bitar, rev i bitar, rivit i bitar)
  4. arracher (déraciner)
    gräva upp
    • gräva upp verb (gräver upp, grävde upp, grävt upp)
  5. arracher (extorquer; soutirer; commander; forcer)
    pressa någon på något
  6. arracher (démonter; détruire; déchirer; )
    riva; klyva; slita; splittra; sprätta
    • riva verb (river, rev, rivit)
    • klyva verb (klyvar, klyvade, klyvat)
    • slita verb (sliter, slet, slitit)
    • splittra verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • sprätta verb (sprättar, sprättade, sprättat)
  7. arracher (rompre; dissocier; enlever de force; )
    riva lös; slita loss
    • riva lös verb (river lös, rev lös, rivit lös)
    • slita loss verb (sliter loss, slet loss, slitit loss)
  8. arracher (enlever brutalement)
    rycka; rycka bort; nappa till sig
    • rycka verb (rycker, ryckte, ryckt)
    • rycka bort verb (rycker bort, ryckte bort, ryckt bort)
    • nappa till sig verb (nappar till sig, nappade till sig, nappat till sig)
  9. arracher (renverser en soufflant; renverser; abattre)
    blåsa ned
    • blåsa ned verb (blåser ned, blåste ned, blåst ned)
  10. arracher (cueillir; détacher; enlever; égrapper)
    plocka
    • plocka verb (plockar, plockade, plockat)
  11. arracher (dévorer; déchiqueter; mettre en lambeaux; )
    dra isär; dra sönder
    • dra isär verb (drar isär, drog isär, dragit isär)
    • dra sönder verb (drar sönder, drog sönder, dragit sönder)
  12. arracher (se coincer le doigt dans la porte; étêter; mettre quelqu'un sur la sellette; se prendre le doigt dans la porte)
    nypa av
    • nypa av verb (nyper av, nypte av, nypt av)
  13. arracher (provoquer; inciter à)
    reta; provocera
    • reta verb (retar, retade, retat)
    • provocera verb (provocerar, provocerade, provocerat)
  14. arracher (démolir; détruire; démonter; )
    förstöra; göra sönder
    • förstöra verb (förstör, förstörde, förstört)
    • göra sönder verb (gör sönder, gjorde sönder, gjort sönder)
  15. arracher (déchirer)
    ha sönder; riva sönder; riva i småbitar
    • ha sönder verb (har sönder, hade sönder, haft sönder)
    • riva sönder verb (river sönder, rev sönder, rivit sönder)
    • riva i småbitar verb (river i småbitar, rev i småbitar, rivit i småbitar)
  16. arracher (déchirer)
    riva ut
    • riva ut verb (river ut, rev ut, rivit ut)
  17. arracher (faire tomber)
    knuffa omkull
    • knuffa omkull verb (knuffar omkull, knuffade omkull, knuffat omkull)
  18. arracher (voler; piquer; dérober)
    stjäla; sno; rycka; knycka
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
    • sno verb (snor, snodde, snott)
    • rycka verb (rycker, ryckte, ryckt)
    • knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)

Conjugations for arracher:

Présent
  1. arrache
  2. arraches
  3. arrache
  4. arrachons
  5. arrachez
  6. arrachent
imparfait
  1. arrachais
  2. arrachais
  3. arrachait
  4. arrachions
  5. arrachiez
  6. arrachaient
passé simple
  1. arrachai
  2. arrachas
  3. arracha
  4. arrachâmes
  5. arrachâtes
  6. arrachèrent
futur simple
  1. arracherai
  2. arracheras
  3. arrachera
  4. arracherons
  5. arracherez
  6. arracheront
subjonctif présent
  1. que j'arrache
  2. que tu arraches
  3. qu'il arrache
  4. que nous arrachions
  5. que vous arrachiez
  6. qu'ils arrachent
conditionnel présent
  1. arracherais
  2. arracherais
  3. arracherait
  4. arracherions
  5. arracheriez
  6. arracheraient
passé composé
  1. ai arraché
  2. as arraché
  3. a arraché
  4. avons arraché
  5. avez arraché
  6. ont arraché
divers
  1. arrache!
  2. arrachez!
  3. arrachons!
  5. arraché
  6. arrachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for arracher:

NounRelated TranslationsOther Translations
dra isär démêlage
förstöra destruction; démolition
riva déchirure; décousure; partie décousue
VerbRelated TranslationsOther Translations
blåsa ned abattre; arracher; renverser; renverser en soufflant
dra av arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer décompter; déduire; retenir; séparer l'un de l'autre; tirer
dra isär arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
dra sönder arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
draga arracher; donner une secousse; tirer fort extraire; porter; porter avec effort; repêcher; tirer; tirer de; tirer à la corde; traîner; trimballer
förstöra abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; affaiblir; aigrir; anéantir; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; donner une raclée à; donner une rossée à; défigurer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; empester; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infirmer; irriter; liquider; mutiler; neutraliser; nuire; nuire à; pervertir; ravager; rompre; rosser; ruiner; saccager; supprimer
gräva upp arracher; déraciner approfondir; creuser; déblayer; défoncer; dégoter; dénicher; déterrer; exhumer
göra sönder abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
ha sönder arracher; déchirer enlever au marteau; ravaler
klyva arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer cliver; couper; crevasser; dissocier; fendiller; fendre; fissionner; fissurer; fracturer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; séparer; trancher; voler en éclats
knuffa omkull arracher; faire tomber renverser
knycka arracher; dérober; piquer; voler chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
nappa till sig arracher; enlever brutalement
nypa av arracher; mettre quelqu'un sur la sellette; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; étêter coincer
plocka arracher; cueillir; détacher; enlever; égrapper faire la cueillette; faire la récolte; fourrer; moissonner; prélever; récolter; tripoter
pressa någon på något arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
provocera arracher; inciter à; provoquer inciter à; provoquer; susciter
reta arracher; inciter à; provoquer agacer; chatouiller; inciter à; irriter; piquer; provoquer; s'irriter; susciter; traficoter; énerver
riva arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer craquer; crisser; croasser; déchirer; fendre; frotter; fêler; gratter; griffer; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; ratisser; rayer; râper; se gratter; égratigner; érafler
riva bort arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
riva i bitar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher déchirer; lacérer
riva i småbitar arracher; déchirer
riva lös arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
riva sönder arracher; déchirer abîmer; déchiqueter; déchirer; défigurer; dévorer; gâter; lacérer; massacrer; tripatouiller
riva ut arracher; déchirer déchirer; fendre; fêler
rycka arracher; donner une secousse; dérober; enlever brutalement; piquer; tirer fort; voler passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tordre
rycka bort arracher; enlever brutalement
slita arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer besogner; déchirer; faire bien des efforts; fendre; fêler; meuler; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'en mettre plein la lampe; s'érailler; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
slita loss arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
slänga arracher; donner une secousse; tirer fort baisser; couler; diminuer; décroître; défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; lancer; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se casser la gueule; se débarasser de; se débarrasser de; se plonger; sombrer; tomber
sno arracher; dérober; piquer; voler câliner; dérober; faire des câlineries; subtiliser; voler
splittra arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer briser; dissiper; déroger; faire voler en éclats; fracturer; interrompre; rompre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; transgresser; voler en éclats
sprätta arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer
stjäla arracher; dérober; piquer; voler barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra sauter

Synonyms for "arracher":


Wiktionary Translations for arracher:

arracher
verb
  1. détacher avec effort, ôter de force.
Cross Translation:
FromToVia
• arracher → schackra; schackra bort ↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln

Related Translations for arracher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0977 seconds
Page rendered in 1.0 seconds