Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate aura

Translate aura from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

aura:
- aura; strålglans
avoir:
- ha; äga; besitta; svindla; bedra; lura
- bokslut; balans; behållning; saldo; förmåga; skicklighet; duglighet; kreditfaktura
Wiktionary:
- aura → aura, utstrålning
- avoir → ha, få, lura
- avoir → egendom, förmögenhet, kredit, aktiva
- avoir → är, tillgång, ha, vara, äga, tillgodohavande, måste, gå i skola, hysa, känna, lämna, tillhandahålla

French

Detailed Translations for aura from French to Swedish

aura:

aura [la ~] noun

l'aura (halo; auréole)
aura
- aura [-en] noun
l'aura (auréole; halo; nimbe; couronne de gloire)
aura; strålglans
- aura [-en] noun
- strålglans [-en] noun

Translation Matrix for aura:

Noun	Related Translations	Other Translations
aura	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
strålglans	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe

Synonyms for "aura":

halo; ambiance; atmosphère; émanation

Wiktionary Translations for aura:

Cross Translation:

From	To	Via
• aura	→ aura	↔ Aura — eine esoterische Ausstrahlung
• aura	→ utstrålning	↔ Fluidum — von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist

avoir:

avoir verb (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)

avoir (disposer de; posséder; tenir)
ha; äga; besitta
- ha verb (har, hade, haft)
- äga verb (äger, ägde, ägt)
- besitta verb (besitter, besatt, besuttit)
avoir (escroquer; décevoir; tromper; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)
svindla; bedra; lura
- svindla verb (svindlar, svindlade, svindlat)
- bedra verb (bedrar, bedragade, bedragat)
- lura verb (lurar, lurade, lurat)

Conjugations for avoir:

Présent

ai
as
a
avons
avez
ont

imparfait

avais
avais
avait
avions
aviez
avaient

passé simple

eus
eus
eut
eûmes
eûtes
eurent

futur simple

aurai
auras
aura
aurons
aurez
auront

subjonctif présent

que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient

conditionnel présent

aurais
aurais
aurait
aurions
auriez
auraient

passé composé

ai eu
as eu
a eu
avons eu
avez eu
ont eu

divers

aie
ayez
ayons
eu
ayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avoir [le ~] noun

l'avoir (crédit)
bokslut; balans; behållning; saldo
- bokslut [-ett] noun
- balans [-en] noun
- behållning [-en] noun
- saldo [-ett] noun
l'avoir (biens; fortune)
förmåga; skicklighet; duglighet
- förmåga [-en] noun
- skicklighet [-en] noun
- duglighet [-en] noun
l'avoir
kreditfaktura
- kreditfaktura noun

Translation Matrix for avoir:

Noun	Related Translations	Other Translations
balans	avoir; crédit	balance; compte de résultat; crédit de banque; harmonie; harmornie; relevé de compte de résultat; restant; reste; solde; surplus; équilibre
behållning	avoir; crédit	avantage; bénéfice; crédit de banque; gain; productivité; profit; rendement; solde bénéficiaire
bokslut	avoir; crédit	clôture des comptes; comptes annuels; crédit de banque; restant; reste; solde; surplus; tableau d'analyse
duglighet	avoir; biens; fortune	aptitude; capacité; compétence; habileté; qualité; savoir-faire
förmåga	avoir; biens; fortune	adresse; aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; dextérité; faculté de qualité; habileté; qualité; savoir; savoir-faire
kreditfaktura	avoir	note de crédit
saldo	avoir; crédit	crédit de banque; restant; reste; solde; solde bénéficiaire; solde positif; surplus
skicklighet	avoir; biens; fortune	adresse; aptitude; aptitudes; art; bosses; capacité; compétence; connaissance; connaissances; dextérité; dons; habileté; qualité; savoir; savoir-faire; talents
Verb	Related Translations	Other Translations
bedra	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	abuser; berner; couillonner; duper; en faire accroire; escroquer; estamper; faire croire; faire miroiter; feindre; frauder; fricoter; leurrer; prétendre; prétexter; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper
besitta	avoir; disposer de; posséder; tenir	exercer; occuper une fonction; remplir une fonction; revêtir
ha	avoir; disposer de; posséder; tenir
lura	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	abuser; allecher dehors; allécher; appâter; attirer; attirer dehoors; berner; couillonner; duper; entraîner; escroquer; estamper; faire miroiter; feindre; frauder; induire en erreur; jouer un tour à; leurrer; prétendre; prétexter; rouler; soutirer; séduire; tenter; tondre; tricher; tromper
svindla	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	abuser; couillonner; duper; escroquer; estamper; leurrer; rouler; tricher; tromper; être pris de vertige
äga	avoir; disposer de; posséder; tenir

Synonyms for "avoir":

actif; bien; capital; ressources; affairé; entreprenant; diligent; travailleur; vif; empressé; détenir; tenir; disposer; garder; renfermer; possession; richesse; crédit; parfaitement; oui; convenablement; correctement; propriété; fortune; patrimoine; possessions; séquestrer; posséder; enfermer; chance; connaître; tromper; pouvoir; dominer; faculté; possibilité; maîtrise

Wiktionary Translations for avoir:

avoir

verb

Posséder.
- avoir → ha
Être en relation.
- avoir → ha
Se procurer.
- avoir → få
Tromper.
- avoir → lura
Verbe auxiliaire.
- avoir → ha

noun

Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
- avoir → egendom; förmögenhet
Somme d’argent dû
- avoir → kredit; aktiva

Cross Translation:

From	To	Via
• avoir	→ är	↔ I'm — I am
• avoir	→ tillgång	↔ asset — something or someone of any value
• avoir	→ ha; vara	↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
• avoir	→ ha; äga	↔ have — to possess
• avoir	→ äga	↔ own — have rightful possession of
• avoir	→ tillgodohavande	↔ Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
• avoir	→ tillgodohavande	↔ Haben — Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
• avoir	→ ha	↔ haben — Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
• avoir	→ måste	↔ haben — zu tun haben: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / dem Vollzug einer Tätigkeit gezwungen sein
• avoir	→ ha	↔ haben — (transitiv) eine Sache besitzen
• avoir	→ ha	↔ haben — etwas gegenüber einer Person oder Sache empfinden und sich entsprechend aufführen
• avoir	→ gå i skola; ha	↔ haben — an etwas teilnehmen
• avoir	→ hysa; känna	↔ hegen — (transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren
• avoir	→ lämna; tillhandahålla	↔ liefern — Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
• avoir	→ vara	↔ zijn — bestaan
• avoir	→ vara	↔ zijn — de eigenschap hebben.

External Machine Translations: