Summary
French to Swedish: more detail...
- chercher:
-
Wiktionary:
- chercher → leta, söka
- chercher → söka, leta, slå upp, genomsöka, bemöda sig, anstränga sig, tänka efter, fundera
French
Detailed Translations for chercher from French to Swedish
chercher:
chercher verb (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
-
chercher (rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
-
chercher (consulter; s'informer)
-
chercher (aller chercher; venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre)
-
chercher (rendre visite; passer; rendre visite à; aller voir; fréquenter; faire une invasion; consulter; envahir; pénétrer dans; s'informer)
-
chercher (fureter; regarder autour de soi; flairer çà et là; fouiner)
-
chercher (faire des recherches; rechercher; vérifier; examiner; étudier; inspecter; ouvrir une enquête)
-
chercher (s'orienter; regarder autour de soi)
Conjugations for chercher:
Présent
- cherche
- cherches
- cherche
- cherchons
- cherchez
- cherchent
imparfait
- cherchais
- cherchais
- cherchait
- cherchions
- cherchiez
- cherchaient
passé simple
- cherchai
- cherchas
- chercha
- cherchâmes
- cherchâtes
- cherchèrent
futur simple
- chercherai
- chercheras
- cherchera
- chercherons
- chercherez
- chercheront
subjonctif présent
- que je cherche
- que tu cherches
- qu'il cherche
- que nous cherchions
- que vous cherchiez
- qu'ils cherchent
conditionnel présent
- chercherais
- chercherais
- chercherait
- chercherions
- chercheriez
- chercheraient
passé composé
- ai cherché
- as cherché
- a cherché
- avons cherché
- avez cherché
- ont cherché
divers
- cherche!
- cherchez!
- cherchons!
- cherché
- cherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for chercher:
Synonyms for "chercher":
Wiktionary Translations for chercher:
chercher
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • chercher | → söka; leta | ↔ look — to search |
| • chercher | → söka | ↔ look for — search; seek |
| • chercher | → slå upp | ↔ look up — to obtain information about something from a text source |
| • chercher | → genomsöka; söka | ↔ search — to look throughout (a place) for something |
| • chercher | → söka; leta | ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly |
| • chercher | → söka | ↔ seek — to try to find |
| • chercher | → bemöda sig; anstränga sig | ↔ bemühen — reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen |
| • chercher | → tänka efter; fundera | ↔ nachdenken — sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen |
| • chercher | → slå upp | ↔ nachschlagen — in einem Buch nach einer Information suchen |
| • chercher | → söka; leta | ↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist |
| • chercher | → söka | ↔ zoeken — proberen te vinden |
External Machine Translations: