Summary
French to Swedish: more detail...
- crier:
-
Wiktionary:
- crier → skrika, ropa, högljutt beklaga sig, ropa ve och förbannelse, knarra, pålysa, ropa ut, klaga, jämra sig över
- crier → ropa, hojta, skrika, skälla, kalla, tjuta, skrika gällt, skria, gråta
French
Detailed Translations for crier from French to Swedish
crier:
crier verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
-
crier (appeler)
-
crier (pleurer; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler)
-
crier (tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler)
-
crier (hurler; gueuler)
-
crier
-
crier
-
crier (hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler)
-
crier (hurler; brailler; gueuler; bêler)
-
crier (piailler; mugir; rugir; beugler; glapir; hurler)
-
crier (hurler; s'exclamer; criailler; pousser de cris aigus)
-
crier (héler; appeler; aborder; accoster; arraisonner; crier à)
-
crier (crier à; évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; inviter; invoquer; accoster; héler)
-
crier (glapir; hurler; mugir)
Conjugations for crier:
Présent
- crie
- cries
- crie
- crions
- criez
- crient
imparfait
- criais
- criais
- criait
- criions
- criiez
- criaient
passé simple
- criai
- crias
- cria
- criâmes
- criâtes
- crièrent
futur simple
- crierai
- crieras
- criera
- crierons
- crierez
- crieront
subjonctif présent
- que je crie
- que tu cries
- qu'il crie
- que nous criions
- que vous criiez
- qu'ils crient
conditionnel présent
- crierais
- crierais
- crierait
- crierions
- crieriez
- crieraient
passé composé
- ai crié
- as crié
- a crié
- avons crié
- avez crié
- ont crié
divers
- crie!
- criez!
- crions!
- crié
- criant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for crier:
Synonyms for "crier":
Wiktionary Translations for crier:
crier
Cross Translation:
verb
-
Jeter un ou plusieurs cris.
-
Élever très haut la voix dans la conversation.
-
Grincer.
-
Annoncer publiquement.
-
Prononcer d'un ton de voix très élevé.
- crier → klaga; jämra sig över
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • crier | → ropa; hojta | ↔ call — to cry or shout |
| • crier | → skrika; skälla | ↔ cry — intransitive: to shout, scream, yell |
| • crier | → skrika | ↔ scream — to make the sound of a scream |
| • crier | → skrika | ↔ shout — to utter a sudden and loud outcry |
| • crier | → skrika | ↔ squeal — to scream a high-pitched squeal |
| • crier | → skrika; kalla | ↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen |
| • crier | → tjuta; skrika gällt; skria | ↔ kreischen — einen Schrei mit lauter, hoch Stimme ausstoßen |
| • crier | → skrika | ↔ schreien — einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) |
| • crier | → gråta | ↔ weinen — (intransitiv) Tränen vergießen |
External Machine Translations: